DAAROM MOET HET - vertaling in Spaans

• por lo tanto debe
• por lo que debe
• por consiguiente

Voorbeelden van het gebruik van Daarom moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom moet het elke dag worden gereset om stabiele synchronisatie mogelijk te maken(d. w. z., entrainment) naar de 24 h dag.
Por lo tanto, debe restablecerse cada día para permitir una sincronización estable(es decir, el entrenamiento) al día de 24 h.

Daarom moet het in zijn stabiliteit worden uitgevoerd,
Por lo tanto, debe llevarse a cabo en su estabilidad para

Daarom moet het in de tweede helft
Por lo tanto, debe seleccionarse en la segunda mitad

Volgens de principes van chromotherapie is licht een drager van energie, daarom moet het ten volle worden geëxploiteerd.
De acuerdo con los principios de la cromoterapia, la luz es un portador de energía, por lo tanto, debe ser explotada al máximo.

Website pagina- dit is één van zijn"visitekaartje", daarom moet het goed en zorgvuldig worden uitgevoerd.
Página Web site- este es uno de su"tarjeta de visita", por lo tanto, debe ser ejecutado correctamente y cuidadosamente.

Daarom moet het de mannen die meer dan anderen hebben de neiging om de ontwikkeling van de ziekte.
Por lo tanto, debería ser hombres que más que otros tienden al desarrollo de la enfermedad.

Het CARES-harnas moet gecertificeerd zijn voor vliegreizen en daarom moet het het FAA-label dragen, dat zal worden geïnspecteerd door het cabinepersoneel.
El arnés CARES deberá estar homologado para vuelos, por lo tanto deberá tener presente la etiqueta'FAA approved'que será verificada por el personal de cabina.

Het volledige effect van het medicijn in dit geval is echter niet onderzocht en daarom moet het met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt.
Sin embargo, el efecto total de la droga en este caso no se ha estudiado, y por lo tanto debe usarse con extrema precaución.

Samengevat kan de aanwezigheid van de trojan van de Smoke Loader tot een aantal problemen leiden en daarom moet het onmiddellijk verwijderd worden.
En resumen, la presencia del troyano Smoke Loader puede dar lugar a una serie de problemas, por lo que debería eliminarse de inmediato.

Daarom moet het op een bepaalde manier Pinksteren uitdrukken,
Así, debe de alguna manera manifestar Pentecostés,

Daarom moet het ook in eerste instantie aan de markt worden overgelaten om dergelijke toegangen aan te bieden, ook zonder een uitgebreide regulering.
En consecuencia, se debería dejar próximamente a las fuerzas del mercado el ofrecer tales conexiones también sin obligación de regulación.

Daarom moet het mogelijk zijn inschrijvingen in te dienen waarin de diversiteit van technische oplossingen tot uiting komt,
Para ello, debe ser posible presentar ofertas que reflejen la diversidad de las soluciones técnicas,

Daarom moet het in de prullenmand en zal de overgrote meerderheid van mijn fractie het amendement van de liberalen om het gemeenschappelijk standpunt te verwerpen steunen.
Por ello, debe ir a la papelera, y la mayor parte de mi Grupo respaldará la enmienda de los liberales a fin de rechazar la posición común.

Daarom moet het zijn krachten bundelen in één organisatie,
Por esta razón debe agrupar sus fuerzas en una organización,

Daarom moet het uw topprioriteit zijn bij het zoeken naar de beste site voor u.
Esta es la razón por la que debe ser su máxima prioridad a la hora de buscar el mejor sitio para usted.

Daarom moet het gelijktijdig toedienen met tetracyclinen vermeden worden(zie rubriek 4.3“ Contra-indicaties
Por consiguiente, debe evitarse el tratamiento concomitante con tetraciclinas(véanse 4.3“ Contraindicaciones” y 4.4“ Advertencias

Daarom moet het heel duidelijk zijn dat hier minstens voor het volgende jaar meer begrotingsruimte moet worden vrijgemaakt,
Por esta razón, debe estar muy claro que al menos para el ao próximo debe haber aquí un margen de acción,

Daarom moet het beter kunnen concurreren
Por esa razón debe ser más competitiva

Daarom moet het voor hen mogelijk worden gemaakt als regel kaderovereenkomsten met een looptijd van maximaal vijftien jaar te sluiten.
Por tanto, debe permitirse a dichas empresas la conclusión de acuerdos marco de hasta 15 años.

Daarom moet het worden uitgevoerd, terwijl allen zijn gezeten
Por consiguiente, se ha de ejecutar estando todos sentados