Voorbeelden van het gebruik van Il doit donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il doit donc être fait appel, selon le cas, aux conditions d'accomplissement de périodes d'assurance
Naargelang van het geval moet dus een beroep worden gedaan op de voorwaarden voor het vervullen van tijdvakken van verzekeringIl doit donc présumer un prélèvement immédiat
Daarom moet worden uitgegaan van de veronderstellingIl doit donc pouvoir avoir le même accès au Registre national
Aldus moet hij dezelfde toegang kunnen hebben tot het RijksregisterIl doit donc être clair
Het mag dus duidelijk zijnIl doit donc mettre en œuvre les moyens nécessaires(financiers,
De producent moet dus de nodige(financiële, technische, personele)Il doit donc être possible de déléguer des tâches spécifiques à un autre service.
Daarom moet in de mogelijkheid worden voorzien om specifieke taken aan andere diensten te delegeren.Lors de la vente de la plante à des fins alimentaires, il doit donc être clairement indiqué sur l'étiquette pour quelle utilisation le produit est adapté.
Bij de verkoop van de plant voor voedingsdoeleinden moet dus duidelijk weergegeven worden op het etiket waarvoor het product geschikt is.Il doit donc s'assurer que ces jouets sont conformes aux exigences communautaires qui leur sont applicables.
Hij moet bijgevolg waarborgen dat dit speelgoed aan de toepasselijke communautaire eisen voldoet.Il doit donc regarder si vous n'êtes pas juste à sa hauteur
De busbestuurder moet dus kijken of je hem nog niet aan het inhalenIl doit donc être possible de mener des activités agricoles multiples de manière rationnelle dans les zones rurales, en garantissant ainsi la production et la transformation de produits agricoles de qualité optimale.
Het platteland moet derhalve onderdak bieden aan een rationele en veelzijdige landbouw, die landbouwproducten van een uitstekende kwaliteit produceert en verwerkt.Il doit donc s'assurer que ces produits sont conformes aux exigences communautaires qui leur sont applicables.
Hij moet bijgevolg waarborgen dat deze producten aan de toepasselijke communautaire eisen voldoen.Il doit donc exister un cadre dans lequel l'être humain, qui tend naturellement à s'installer dans ses habitudes, n'a pas la possibilité de s'encroûter;
Er moet dus een kader zijn waarin het gewoontedier mens niet de mogelijkheid krijgt om vast te roesten;Il doit donc être recommandé aux patients de consulter un médecin en cas d'aggravation des symptômes sous Aerivio Spiromax.
Daarom moeten patiënten geïnstrueerd worden medisch advies in te winnen wanneer de symptomen met Aerivio Spiromax verergeren.Le système informatique FNI est ancien. Il doit donc être remplacé
Het FNI-systeem is oud en moet dus vervangen worden om het toegankelijker te maken voor gebruikersIl doit donc répondre aux nouveaux besoins tels que le covoiturage,
De werking moet dus voldoen aan de nieuwe behoeften,Il doit donc en être tenu compte dans la reformulation des articles 52 et 53.
Er moet dus rekening mee worden gehouden bij de herformulering van de artikelen 52 en 53.Il doit donc revêtir un caractère attrayant pour le monde économique tout en tenant compte des différences significatives qui peuvent exister entre les États membres.
Het statuut moet dus voor het bedrijfsleven aantrekkelijk zijn, maar tegelijkertijd rekening houden met de substantiële verschillen die zich ter zake tussen de lidstaten voordoen.Il doit donc y avoir un lien entre la surveillance
Er moet dus een link komen:Il doit donc s'en suivre une collaboration sans faille entre les institutions, depuis la capture jusqu'au consommateur.
La terrasse est considéré comme la continuation de l'habitation, il doit donc correspondre à la forme de l'architecture intérieure de la maison.
Het terras wordt beschouwd als de voortzetting van de woning, dus moet de vorm van het interieur architectuur van het huis te passen.
