IL DOIT AUSSI - vertaling in Nederlands

• het moet ook
• tevens dient hij
• tevens moet het

Voorbeelden van het gebruik van Il doit aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En plus d'améliorer les soins dispensés à un patient, il doit aussi présenter des avantages économiques.».
Naast een betere zorg aan de patiënt moet het ook economische voordelen opleveren.".

Il doit aussi être souhaitable de mesurer la température de l'eau entre les deux pèse et qui est que la température de l'eau(t).
Ook moet het gewenst zijn om de temperatuur te meten tussen de twee waterwegen en die als watertemperatuur(t) is.

Il doit aussi contenir tous les éléments relatifs aux conditions
Ook moet het alle gegevens inzake de gebruiksvoorwaarden en -beperkingen,

Qu'il doit aussi être clair
Dat het ook moet duidelijk zijn

Je remercie le président Santer car si ce Parle ment doit être fort, il doit aussi être responsable.
Ik richt hierbij een woord van dank tot voorzitter Santer, want wil het Parlement wer kelijk sterk worden, dan moet het ook zijn verantwoordelijkheden op zich nemen.

Mais il doit aussi rester proche d'un lieu de replis au cas où il aurait besoin de se réfugier.
Maar hij moet ook een schuilplek nabij hebben… als hij zich moet terugtrekken.

Il doit aussi contribuer à ce que l'information soit non seulement assimilée
Het moet er tevens toe bijdragen dat informatie niet alleen wordt opgenomen,

Il est évident que le transport combiné ne doit pas être seulement rail-route, il doit aussi concerner la navigation fluviale,
Gecombineerd vervoer is vanzelfsprekend niet synoniem met spoor/wegvervoer, maar dient ook de binnenvaart, het zeevervoer

Et enfin, il doit aussi être un lieu où les gens peuvent se rencontrer
En ten slotte, zal het ook een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten

Ce programme revendicatif doit tenir compte du rapport de force actuel, mais il doit aussi accroître la conscience des masses et les pousser à avancer.
Dit eisenprogramma moet rekening houden met de actuele krachtsverhoudingen maar moet ook het bewustzijn van de massa verhogen en de massa vooruit trekken.

Mais, comme un piéton, il doit aussi apprendre à comprendre les signaux routiers,
Maar als een voetganger ook hij moet leren te begrijpen signalen weg,

Il doit aussi bien introduire une gouvernance qui se soucie vraiment de votre bien-être général tout en prenant soin de bien préserver vos droits sacrés.
Dit dient eveneens om bestuur te introduceren, dat waarlijk zorg draagt over jullie algemeen welzijn en voortvarend jullie gewijde rechten beschermt.

Il doit aussi, par exemple, remplacer le flotteur d'une toilette qui fuit,
Hij moet ook bv. de vlotter van een lekkend toilet vervangen

Il doit aussi être indépendant
Hij dient daarnaast onafhankelijk te zijn

Mais il doit aussi savoir gagner en s'appuyant sur des ressources cachées.
Maar hij moet ook weten hoe om te winnen door gebruik te maken van verborgen middelen in zichzelf.

Bien entendu, il doit aussi être très léger
Natuurlijk moest hij ook zo licht mogelijk zijn

Il doit aussi tenir compte des enjeux liés au changement climatique pouvant inclure des inondations inattendues,
Ook moet rekening worden gehouden met eventuele bedreigingen door klimaatverandering, zoals onverwachte overstromingen, hittegolven

Il doit aussi signaler toute mesure prise en vue d'étendre progressivement aux travailleurs concernés les dispositions de la convention.
Ook dient het alle maatregelen aan te geven, die het heeft genomen om de bepalingen van het Verdraig geleidelijk uit te breiden tot de betrokken werknemers.

Mais il doit aussi y avoir une volonté politique d'empêcher certaines activités et d'imposer des sanctions
Maar er moet ook een politieke wil zijn om bepaalde activiteiten aan banden te leggen

Il doit aussi servir de levier au développement local
Het zal ook een hefboom zijn voor lokale