DIENT EVENEENS - vertaling in Frans

• doit également
• doit aussi
• il convient également
• il faut également
• également lieu
• sert aussi
• sert également
• devrait également
• devra également
• doivent également
• devrait aussi

Voorbeelden van het gebruik van Dient eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het communautair initiatief Equal dient eveneens een belangrijke bijdrage te leveren aan de bestrijding van discriminatie bij de toegang tot
L'initiative communautaire EQUAL devrait aussi contribuer de façon sensible à la lutte contre la discrimination sur les plans de l'accès

De culturele actie van de Gemeenschap dient eveneens te worden gecoördineerd met die van andere internationale instanties.
L'action culturelle de la Communauté devrait également être coordonnée avec celle d'autres instances internationales.

Deze richtlijn dient eveneens van toepassing te zijn op de levering van visuele modelleringsbestanden in het kader van 3D-printing.
La présente directive devrait également s'appliquer à la fourniture des fichiers de modélisation visuelle nécessaires à l'impression 3D.

Deze methode van berekening van het residuele bedrag van de RB dient eveneens van toepassing te zijn op het terugbetalingssysteem.
Ce mode de calcul du montant résiduel de la TI devrait également être appliqué au système de remboursement.

eerste lid, dient eveneens melding te worden gemaakt van het algemeen contingent.
introductive de l'article 7, alinéa 1er, devrait également mentionner le contingent général.

Scarlet Je dient eveneens een eerste oproep gemaakt te hebben naar het nummer 1991 vanaf je Scarlet telefoonlijn waarbij je een pincode ingesteld hebt.
Scarlet Vous devez également avoir effectué un premier appel vers le numéro 1991 à partir de la ligne de téléphone Scarlet où vous avez défini un code PIN.

Steun die wordt verleend in het kader van een regeling welke aan alle relevante vereisten van deze verordening voldoet, dient eveneens van de aanmeldingsverplichting te worden vrijgesteld.
Les aides accordées au titre d'un régime remplissant toutes les conditions du présent règlement devraient également être exemptées de l'obligation de notification.

Dit programma dient eveneens om het concurrentievermogen van de industrie te stimuleren
Ce programme a également pour but d'encourager la compétitivité de l'industrie

Hij dient eveneens te vermelden tot welke datum hij presta ties krachtens de werkloosheidsverzekering heeft ontvangen,
Il est également tenu d'indiquer jusqu'à quelle date il a bénéficié de prestations au titre de l'assurancechômage

Voor overheidssteun aan de chemische industrie dient eveneens toe stemming te worden gevraagd zie de jaarverslagen over het mededingingsbeleid.
Les aides d'Etat aux industries chimiques sont également soumises à l'approbation de la Commission voir les rapports annuels sur la politique de concurrence.

Dit dient eveneens om bestuur te introduceren, dat waarlijk zorg draagt over jullie algemeen welzijn en voortvarend jullie gewijde rechten beschermt.
Il doit aussi bien introduire une gouvernance qui se soucie vraiment de votre bien-être général tout en prenant soin de bien préserver vos droits sacrés.

In bepaalde sectoren dient eveneens een geleidelijke openstelling voor de mededinging tot stand te worden gebracht ten einde schokken te voorkomen.
Il faut aussi ménager dans certains secteurs une ouverture graduelle à la concurrence pour éviter les chocs.

Tetra Pak dient eveneens een aantal maatregelen te nemen om een voortzetting of herhaling van de vastgestelde inbreuken te voor komen.
Il est également nécessaire que Tetra Pak prenne un certain nombre de mesures en vue de prévenir la poursuite ou la répétition des infractions constatées.

De onderneming dient eveneens de contacten met de Luchtcomponent van Landsverdediging te versterken met het oog op het bereiken van een maximale samenwerkingsgraad die kan gaan tot een integratie van bepaalde activiteitendomeinen van burgerlijke en militaire luchtverkeersleiding.
L'entreprise doit également renforcer les contacts avec la Composante aérienne de la défense en vue d'atteindre un degré de collaboration maximale pouvant aller jusuqu'à l'intégration de certains domaines d'activités des contrôles aériens civils et militaires.

De onderneming dient immers te begrijpen vat de statisticus met zijn enquêtes nastreeft en deze dient eveneens begrip te hebben voor de reële moeilijkheden waarop zijn gesprekspartner stuit bij he* uitwerken,
En effet l'entreprise doit comprendre ce que recherche le statisticien dans ses enquêtes et ce dernier doit aussi comprendre les difficultés réelles que rencontre son interlocuteur pour élaborer, dans la forme requise,

Er dient eveneens prioriteit gegeven te worden aan aanvragen van particulieren voor de aankoop van een bouwgrond, gelegen in Wemmel, Kraainem,
Priorité doit également être donnée aux demandes de particuliers portant sur l'achat d'un terrain à bâtir situé à Wemmel,

Geïnhaleerd stikstofmonoxide dient eveneens voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met een verstoorde linkerventrikelfunctie en een bij aanvang verhoogde pulmonale capillaire druk
Le monoxyde d'azote inhalé doit aussi être utilisé avec précaution chez les patients dont la fonction ventriculaire gauche est altérée et la pression capillaire pulmonaire(PCP)

De minderheid van aandeelhouders aan wie het recht toekomt de bijeenroeping van een algemene vergadering te vragen dient eveneens bevoegd te zijn te verzoeken om een
La minorité d'actionnaires à qui on accorde le droit de demander la convocation d'une assemblée générale doit également pouvoir solliciter l'inscription d'un

In dit kader dient eveneens de bestaande vrijstelling voor kleine zendingen door leveranciers van buiten de EU bekeken te worden, maar het Comité bepleit daar een genuanceerde aanpak.
Dans ce contexte, il convient également de réexaminer l'exonération en vigueur pour les importations de petits envois provenant de fournisseurs établis en dehors de l'UE, mais le Comité plaide pour une approche nuancée à cet égard.

Zij dient eveneens derde natuurlijke
Elle doit aussi entendre des personnes physiques