DIENT EVENEENS - vertaling in Spaans

• también debe
• sirve también
• también debería
• también deberá
• conviene también

Voorbeelden van het gebruik van Dient eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europa dient eveneens met de traditionele bondgenoten een internationaal beleid te delen dat democratie
Europa también necesita compartir con nuestros aliados tradicionales una política internacional que promueva la democracia

Het dient eveneens om ervoor te zorgen dat de nodige informatie beschikbaar is om jaarlijks een samenvattend
Se destina asimismo a asegurar la información necesaria para elaborar anualmente un informe de síntesis sobre la situación económica

U dient eveneens maatregelen te treffen om uw persoonsgegevens te beveiligen,
Usted también debe tomar medidas para salvaguardar sus Datos Personales.

U dient eveneens maatregelen te treffen om uw persoonsgegevens te beveiligen,
Usted también debe tomar medidas para salvaguardar sus Datos Personales.

De Commissie dient eveneens haar faciliterende rol in de lopende onderhandelingen bij de Internationale Maritieme Organisatie in dienst te stellen van een verbod op het gebruik van zware stookolie
La Comisión también debería valerse de su papel facilitador en las negociaciones en curso en el seno de la Organización Marítima Internacional(OMI) para prohibir el uso de fuelóleo pesado

Richt lijn 89/48 dient eveneens het begrip„gereglementeerde opleiding" in te voeren, waardoor het gastland
La Directiva 89/48 también debe introducir la noción de forma ción regulada,

Deze richtlijn dient eveneens van toepassing te zijn op de levering van elektronische bestanden in het kader van 3D-printing van goederen, voor zover zulke
La presente Directiva también debe aplicarse al suministro de archivos electrónicos requeridos en el contexto de la impresión 3D de bienes,

(52) De Commissie dient eveneens te worden gemachtigd om technische uitvoeringsnormen vast te stellen door middel van uitvoeringshandelingen uit hoofde van artikel 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
(54) Deben también conferirse a la Comisión competencias para adoptar normas técnicas de ejecución mediante actos de ejecución, en virtud del artículo 291 del TFUE

Deze definitie dient eveneens als referentiekader voor de communautaire programma's,
Esta definición sirve asimismo como referencia para los programas,

Er dient eveneens specifiek aandacht te worden besteed aan uit nieuwe lidstaten afkomstige onderdanen die ondanks hun status van Europese burger nog altijd onder transnationale arbeidsregelgeving vallen,
Asimismo debe prestarse especial atención a los nacionales de los nuevos Estados miembros que, a pesar de su condición de ciudadanos de la Unión, siguen siendo objeto de normativas para trabajadores transnacionales,

De behandeling met Tasmar dient eveneens gestaakt te worden
También se debe interrumpir el tratamiento con Tasmar

Het dient eveneens voor beginners en voor gevorderden,
Sirve igual para usuarios principiantes

In dit verband dient eveneens te worden vastgesteld of de transparantieverplichting met zich brengt
A este respecto también debe determinarse si la obligación de transparencia implica

De nationale wetgeving dient eveneens te bepalen dat de nationale rechter een besluit tot ontslag van enig ander lid van de besluitvormende organen van de nationale centrale bank, dat betrokken is bij de tenuitvoerlegging van met het ESCB verband houdende taken,
La legislación nacional debe también establecer el derecho de recurso ante los tribunales nacionales contra las decisiones de destitución que afecten a cualquier otro miembro de los órganos rectores del BCN que intervenga en el desempeño de las funciones relacionadas con el SEBC,

(12) Teneinde aan dit zelfde vereiste van artikel 81, lid 3, te voldoen, dient eveneens een voorwaarde te worden opgenomen die tot doel heeft tussen de leden van de consortia, alsmede tussen deze en de andere scheepvaartondernemingen die in het(de) vaargebied(en) werkzaam zijn, de individuele concurrentie
(12) Para que se cumpla esta misma condición del apartado 3 del artículo 81, debe también imponerse un requisito que permita fomentar la competencia individual en materia de calidad del servicio entre los miembros de los consorcios

De nationale wetgeving dient eveneens te bepalen dat de nationale rechter een besluit tot ontslag van enig ander lid van de besluitvormende organen van de nationale centrale bank, dat betrokken is bij de tenuitvoerlegging van met het ESCB verband houdende taken,
La legislación nacional debe también establecer el derecho de recurso ante los tribunales nacionales contra las decisiones de destitución que afecten a cualquier otro miembro de los órganos rectores del BCN que intervenga en el desempeño de las funciones relacionadas con el SEBC,

Personen met ernstige medische condities dienen eveneens van de veiligheidsgordels gebruik te maken.
Las personas con problemas médicos importantes también deben usar los cinturones de seguridad.

Personen met ernstige medische condities dienen eveneens van de veiligheidsgordels gebruik te maken.
Las personas con condiciones médicas serias también deben usar los cinturones de seguridad.

Conflictpreventie en crisisbeheer dienen eveneens systematisch speciale aandacht te krijgen.
La prevención de conflictos y la gestión de las crisis también deben ser objeto de una atención constante.

Diende eveneens als vereringsplaats.
Sirvió también de lugar de culto.