MOET EVENEENS - vertaling in Spaans

• también debe
• deberá igualmente
• también es necesario
• también deberá
• también debería
• también deben

Voorbeelden van het gebruik van Moet eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontwikkeling van het toerisme in de berggebieden moet eveneens gepaard gaan met een op kwaliteit
El desarrollo del turismo de montaña debe, también él, ir acompañado de una estrategia de calidad

Bijzondere melding moet eveneens van de variant van Mirage F1E gemaakt worden die voor rekening van Irak onder de benaming van F1EQ5 wordt geproduceerd.
Una mención particular debe también hacerse de la alternativa de Mirage F1E producida por cuenta de Irak bajo la denominación de F1EQ5.

De nationale wetgeving inzake monetaire aangelegenheden moet eveneens in overeenstemming zijn met het EU-Verdrag.
La legislación nacional sobre los asuntos monetarios debe también estar en consonancia con el Tratado de la UE.

Hij/Zij moet eveneens nagaan of de stabilisator de toxicologische eigenschappen van de stof wijzigt en, indien nodig,
Dicho experto debe también comprobar si el estabilizador altera las propiedades toxicológicas de la substancia

Het besluit tot fusie moet eveneens openbaar worden gemaakt;- derde stap:
Una vez adoptada la decisión de fusión, ésta debe también publicarse.- tercera etapa:

Dit thema moet eveneens worden opgenomen in het actieprogramma voor de vrouw als onderdeel van de positieve acties.
Este tema deberá también incluirse en el programa de acción de mujeres dentro de las acciones positivas.

Het feit dat de Raad van Europa een vertegenwoordiger in de raad van bestuur heeft, moet eveneens worden toegejuicht.
El hecho de que el Consejo de Europa vaya a tener un representante en el Consejo de Administración debe también ser bienvenido.

De meerderheid van het bestuur van dergelijke firma's moet eveneens over de vereiste kwalificaties beschikken.
La mayoría de los miembros de la dirección de estas sociedades debe igualmente poseer las calificaciones requeridas.

De uitvoerings- en wijzigingsbevoegdheden en de comitologieprocedure moet eveneens buiten toepassing worden gelaten.
También debemos impedir que se utilicen los poderes ejecutivos para introducir cambios y el procedimiento de comitología.

Glucose moet eveneens intraveneus worden toegediend
Además, se debe administrar glucosa intravenosa,

Europa moet eveneens nagaan hoe de bijdrage van onderzoek aan innovatie kan worden verbeterd
Europa también necesita estudiar cómo la investigación puede contribuir mejor a la innovación y cómo transformar de

Bovendien moet eveneens aandacht worden besteed aan de mogelijkheid van interstitiële nefritis als een negatief effect van AAS misbruik.
Además, también se debe prestar atención a la posibilidad de nefritis intersticial como efecto nocivo del abuso de los AAS.

Tijdens de evaluatie van Richtlijn 2006/66/EG moet eveneens rekening worden gehouden met de technische ontwikkeling van nieuwe soorten batterijen die geen gevaarlijke stoffen bevatten.
En el marco de la revisión de la Directiva 2006/66/CE, debe además tenerse en cuenta el desarrollo técnico de nuevos tipos de baterías que no utilicen sustancias peligrosas.

Dit bewijs moet eveneens worden geleverd binnen twaalf maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat.
La prueba deberá asimismo aportarse dentro de los doce meses siguientes a la fecha de expiración del certificado.

Glucose moet eveneens intraveneus worden toegediend
Además debe administrarse glucosa intravenosa

Het Europass-kader moet eveneens rekening houden met de behoeften van derdelanders die in de Unie aankomen of verblijven om hun integratie te bevorderen.
Debe además tener en cuenta las necesidades de los nacionales de terceros países que llegan o residen en la Unión y contribuir a su integración.

De bevordering van gelijkheid moet eveneens gepaard gaan met de bestrijding van geweld tegen vrouwen.
La promoción de la igualdad exige asimismo la lucha contra las violencias sufridas por las mujeres.

Van het kapitaal van een bank moet eveneens worden geplaatst in een fonds om lonen
Del capital de un banco también se debe poner en un fondo para pagar los salarios

Voor de volgende verkoopseizoenen moet eveneens een mechanisme worden vastgesteld met het oog op een geleidelijke toepassing van het systeem voor de beoordeling van de inachtneming van de drempels.
Para las campañas de comercialización siguientes, procede asimismo fijar un mecanismo de aplicación gradual del sistema de control del respeto de los umbrales.

De hervorming moet eveneens de noodzakelijke herstructurering van de suikersector mogelijk maken en waarborgen dat deze binnen de Europese Unie
Asimismo, tiene que ser una reforma que permita la necesaria reestructuración del sector azucarero