DIENT ALLEEN - vertaling in Frans

• ne doit
• doit uniquement
• doit seulement
• sert uniquement
• ne devrait
• ne devra
• ne sert qu
• sert seulement
• doit être

Voorbeelden van het gebruik van Dient alleen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behandeling dient alleen te worden geïnitieerd door een arts met ervaring in de behandeling van osteoporose.
Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin ayant l'expérience du traitement de l'ostéoporose.

Behandeling met Riluzole Zentiva dient alleen te worden gestart door specialisten die ervaring hebben met de behandeling van motore-neuronziekten.
Le traitement par Riluzole Zentiva ne doit être initié que par des praticiens spécialistes expérimentés dans la prise en charge des maladies du motoneurone.

Het product dient alleen volgens de instructies met de voor dit product aanbevolen systemen toegediend te worden.
Ce médicament doit être administré conformément aux instructions et au moyen des dispositifs recommandés pour ce produit.

Dit product dient alleen te worden gebruikt als onderdeel van een complete behandeling van pijn in gevallen waarbij de patiënt voldoende medisch,
Ce produit doit uniquement être utilisé dans le cadre d'un traitement intégré de la douleur, comprenant une évaluation médicale,

Het vaccin dient alleen gebruikt te worden
Ce vaccin ne doit être utilisé

Gedwongen gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom dient alleen aan ondernemingen te worden opgelegd nadat een volledige openbare raadpleging heeft plaatsgevonden.
Le partage obligatoire des ressources ou de la propriété ne devrait être imposé à des entreprises qu'après une procédure complète de consultation publique.

Het gebruik van die programmatuur dient alleen te worden toegestaan voor legitieme doeleinden met medeweten van de betrokken gebruikers.
L'utilisation de tels dispositifs ne devrait être autorisée qu'à des fins légitimes, et en étant portée à la connaissance de l'utilisateur concerné.

Zelf-toediening van GONAL-f dient alleen te worden uitgevoerd door goed gemotiveerde
L'auto-injection de GONAL-f ne devra être réalisée que par des patients motivés,

Zelf-toediening van Pergoveris dient alleen te worden uitgevoerd door goed gemotiveerde
L'auto-injection de Pergoveris ne devra être réalisée que par des patientes motivées,

Fantasienaam® dient alleen aan een kind of een jong persoon gegeven worden met matige tot ernstige depressie in combinatie met een gelijktijdige psychotherapie.
Ce traitement antidépresseur ne devrait être proposé aux enfants et adolescents qu'en association avec une prise en charge psychothérapeutique.

Het zelf toedienen van Elonva dient alleen te worden uitgevoerd door vrouwen die zeer gemotiveerd
L'auto-injection d'Elonva ne devra être réalisée que par des patientes motivées,

OPMERKING: De Windows firewall dient alleen tijdelijk uitgeschakeld te worden om downloads
REMARQUE: La désactivation du pare-feu Windows ne devrait être fait que pour permettre des téléchargements

Zelf-toediening van Ovaleap dient alleen te worden uitgevoerd door goed gemotiveerde
L'auto-injection d'Ovaleap ne devra être réalisée que par des patients motivés,

Behandeling van cystitis met antibiotica dient alleen door een arts te worden voorgeschreven.
Le traitement de la cystite avec des antibiotiques ne devrait être prescrit que par un médecin.

OPTISON dient alleen te worden toegediend door artsen met ervaring op het gebied van echografie.
OPTISON ne devra être administré que par des médecins expérimentés dans les techniques d'imageries échographiques.

Dit bestand dient alleen voor gebruiker leesbaar te zijn
Ce fichier ne devrait être lisible

Het root-account dient alleen te worden gebruikt voor systeembeheer
Le compte superutilisateur ne devrait être utilisé

Zelftoediening van Ovitrelle dient alleen gedaan te worden door patiënten die goed getraind zijn
L'auto-injection d'Ovitrelle ne devra être réalisée que par des patientes correctement entraînées

Deze aanpak dient alleen te worden toegepast wanneer de betrokkenheid van
Il s'agit d'une approche qui ne devrait être utilisée

Een dergelijke franchise dient alleen te zijn toegestaan in het kader van de betrekkingen tussen de verzekeringnemer
Les franchises ne devraient être autorisées que dans le cadre strict de