DOIT UNIQUEMENT - vertaling in Nederlands

• mag alleen
• dient alleen
• mag uitsluitend
• moet alleen
• dient enkel
• dient uitsluitend

Voorbeelden van het gebruik van Doit uniquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin ayant l'expérience du traitement de l'ostéoporose.
Behandeling dient alleen te worden geïnitieerd door een arts met ervaring in de behandeling van osteoporose.

Le traitement par STAYVEER doit uniquement être initié et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge
De behandeling met STAYVEER mag alleen gestart en gecontroleerd worden door een arts die ervaring heeft met de behandeling van PAH

L'aide alimentaire doit uniquement être fournie lorsqu'elle constitue le moyen d'assistance le plus efficace et le mieux adapté.
Voedselhulp dient uitsluitend te worden verstrekt wanneer deze het effectiefste en meest geschikte middel van hulpverlening is.

Ce produit doit uniquement être utilisé dans le cadre d'un traitement intégré de la douleur, comprenant une évaluation médicale,
Dit product dient alleen te worden gebruikt als onderdeel van een complete behandeling van pijn in gevallen waarbij de patiënt voldoende medisch,

Caelyx doit uniquement être administré sous le contrôle d'un médecin qualifié dans l'administration d'agents cytotoxiques.
Caelyx mag uitsluitend toegediend worden onder toezicht van een ervaren oncoloog gespecialiseerd in de toediening van cytotoxische stoffen.

Si vous êtes traité pour la maladie de La Peyronie Ce médicament doit uniquement être injecté par votre médecin dans la plaque présente au niveau de votre pénis.
Indien u wordt behandeld voor de ziekte van Peyronie Dit geneesmiddel mag uitsluitend door uw arts worden geïnjecteerd in de plaque in uw penis.

Si vous êtes traité(e) pour la maladie de Dupuytren Ce médicament doit uniquement être injecté dans la corde de collagène de votre main par votre médecin.
Indien u wordt behandeld voor een contractuur van Dupuytren Dit geneesmiddel mag uitsluitend door uw arts worden geïnjecteerd in de collageenstreng in uw hand.

Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'ostéoporose.
De behandeling mag uitsluitend worden ingeleid door een arts die ervaring heeft met de behandeling van osteoporose.

Le traitement par Cimzia doit uniquement être instauré par un médecin spécialiste ayant l'expérience du diagnostic
De behandeling met Cimzia mag uitsluitend worden gestart door een specialist die ervaring heeft met het vaststellen

Ce médicament doit uniquement être injecté dans la corde de collagène de votre main par votre médecin.
Dit geneesmiddel mag uitsluitend door uw arts worden geïnjecteerd in de collageenstreng in uw hand.

Ce médicament doit uniquement être injecté par votre médecin dans la plaque présente au niveau de votre pénis.
Dit geneesmiddel mag uitsluitend door uw arts worden geïnjecteerd in de plaque in uw penis.

Nous pensons que l'Union doit uniquement travailler sur des questions réellement transfrontalières dans lesquelles elle peut apporter une valeur ajoutée unique
Wij vinden dat de EU zich alleen moet bezighouden met echt grensoverschrijdende kwesties, waarin de EU bijdraagt met een unieke

Invirase doit uniquement être utilisé en association avec du ritonavir(un autre médicament antiviral) et d'autres médicaments antiviraux.
Het mag uitsluitend in combinatie met ritonavir( ook een antiviraal geneesmiddel) en andere antivirale middelen worden gebruikt.

Ketek est un inhibiteur du CYP3A4 et doit uniquement être utilisé sous conditions particulières lors d'un traitement par des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Ketek is een remmer van CYP3A4 en dient uitsluitend onder bepaalde omstandigheden te worden gebruikt tijdens behandeling met andere geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door CYP3A4.

Commençons par le graphe alternatif, celui qui doit uniquement être affiché
We beginnen met de alternatieve grafiek, zijnde diegene die enkel mag worden weergegeven

Le lésinurad doit uniquement être utilisé en association avec un inhibiteur de la xanthine oxydase
Lesinurad mag alleen worden gebruikt in combinatie met een XO-remmer, omdat het gecombineerde gebruik

L'association de NovoMix 30 avec la pioglitazone doit uniquement être envisagée après évaluation clinique du risque de survenue de signes
De combinatie van NovoMix 30 met pioglitazon dient alleen te worden overwogen na klinische evaluatie van het risico voor de patiënt op ontwikkeling van tekenen

Comment prendre STAYVEER Le traitement par STAYVEER doit uniquement être initié et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge
Hoe neemt u dit middel in? De behandeling met STAYVEER mag alleen gestart en gecontroleerd worden door een arts die ervaring heeft met de behandeling van PAH

La poudre de KOGENATE Bayer doit uniquement être reconstituée avec le solvant fourni(2,5 ml d'eau pour préparations injectables dans la seringue pré-remplie) et le dispositif intégré
KOGENATE Bayer poeder dient alleen opgelost te worden met het bijgeleverde oplosmiddel( 2,5 ml water voor injectie)

La poudre d'Helixate NexGen doit uniquement être reconstituée avec le solvant associé(2,5 ml d'eau pour préparations injectables)
Helixate NexGen poeder dient alleen opgelost te worden met het bijgeleverde oplosmiddel( 2,5 ml water voor injectie)