Voorbeelden van het gebruik van Doit beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre École doit beaucoup à la clairvoyance du commandant Lassard. Ce qui rend
Deze academie is veel verschuldigd… aan het intelligente inzicht van commandant Lassard…Ce bureau de police vous doit beaucoup, c'est pourquoi demain, le maire vous remettra la médaille d'honneur.
Deze afdeling is jullie veel verschuldigd, daarom zal morgen… de burgemeester jullie de eremedaille omdoen.Si la clinique ne vous fournit pas un échantillon libre puis il ne peut pas doit beaucoup de foi dans ses propres produits.
Indien de kliniek u van een vrij monster dan het niet voorziet, kun niet moet veel geloof in zijn eigen producten.L'émergence de l'organisation industrielle comme champ séparé doit beaucoup à Edward Chamberlin,
De ontwikkeling van de industriële organisatie als afzonderlijk onderzoeksdomein is veel verschuldigd aan Edward Chamberlin,Le monde entier doit beaucoup à GNU: chaque OS a pu bénéficier de leur travail.
De hele wereld is GNU veel schuldig: elk OS heeft geprofiteerd van hun werk.La famille doit beaucoup à l'oncle de Marie-Catherine,
Het gezin had veel te danken aan de oom van de echtgenote,Chris doit beaucoup à sa bonne entente avec Rik Cools:
Il s'avère que l'hypertenseur lui-même doit beaucoup changer dans sa vie,
Het blijkt dat de hypertensie zelf veel moet veranderen in zijn leven,Enfin, je voudrais dire que le Parlement européen doit beaucoup aux courageux fonctionnaires de la Commission, Paul van Buitenen
MUCTR doit beaucoup de son succès au cours du dernier 20 années à Académicien P. Sarkisov,
MUCTR dankt veel van zijn succes voor de afgelopen 20 jaren Academicus P. Sarkisov, RectorL'attrait de la Suisse comme centre d'affaires doit beaucoup à sa stabilité politique, ses liens solides à l'international,
Zwitserland dankt zijn aantrekkingskracht op zakelijk gebied voornamelijk aan de politieke stabiliteit,la race doit beaucoup de son développement en Allemagne
het ras dankt veel van zijn ontwikkeling naar DuitslandLady Margaret… votre famille doit beaucoup à ma patience.
Lady Margaret… Uw familie dankt veel aan mijn verdraagzaamheid.La recherche doit beaucoup aux concepts et à l'expérience de cette pratique
Het onderzoek heeft veel te danken aan de begrippen van en de ervaringen met deze manier van werken,Il convient de rappeler que le droit de la consommation au niveau européen s'est essentiellement développé par conséquent autour de la référence que constitue l'article 95 du Traité et doit beaucoup aux impulsions données pour la réalisation du marché intérieur.
Het Europees consumentenrecht Castelli doit beaucoup à son histoire et à son artisanat,
Castelli heeft veel te danken aan haar geschiedenis en ambachten,conçu plutôt comme un mécanisme d'intégration économique, doit beaucoup au"ciment" que représente la culture européenne.
eigenlijk bedacht als een mechanisme voor economische integratie, heeft enorm veel te danken aan het' bindmiddel' dat wordt gevormd door de Europese cultuur.La nourriture en Catalogne doit beaucoup à la campagne et il n'y a pas de meilleur exemple de ce que le plat de viande catalane, botifarra amb monegetes(saucisse avec des haricots).
Het eten in Catalonië danken aan het platteland en er is geen beter voorbeeld van deze dan de Catalaanse vleesgerecht, botifarra amb monegetes(worst met bonen).Université Johannes Gutenberg de Mayence doit beaucoup à l'homme dont il porte le nom
Johannes Gutenberg Universiteit in Mainz te danken aan de man wiens naam draagtl'Université est devenue ce qu'elle est doit beaucoup à la détermination et la vision d'une poignée de visionnaires
de universiteit is geworden wat het is te danken aan de vastberadenheid en visie van een handvol visionairs
