VEEL HEEFT - vertaling in Frans

• a beaucoup
• a énormément
• possède beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Veel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is ook de anabole steroïde dat veel heeft veel betere ingrediënten in vergelijking met de andere
il y a aussi le stéroïde anabolisant qui a beaucoup d'ingrédients beaucoup mieux par rapport à l'autre

Een onderzoek in Spanje- een land dat veel heeft geïnvesteerd in alternatieve energie- toont aan
Selon une étude réalisée en Espagne, pays qui a énormément investi dans les énergies alternatives,

die op een constructieve wijze bijdraagt aan verbetering van de consensus, hetgeen ons in ons driehoeksoverleg veel heeft geholpen.
elle contribue de manière constructive à l'amélioration du consensus, ce qui nous a beaucoup aidés dans nos discussions tripartites.

voor de vrouw op de boerderij die goed Engels spreekt en ons veel heeft geholpen, en aan de bekwame herder die ons heeft aangemoedigd om de schapen op het goede spoor te houden!
à la femme de la ferme qui parle très bien l'anglais et qui nous a beaucoup aidés, et au berger habile qui nous a encouragés à garder les moutons sur la bonne voie!

Het lijkt er niet op dat ze de heilige Schrift veel heeft gelezen, maar, als dochter van de katholieke Kerk,
Il ne semble pas qu'elle ait beaucoup lu la Sainte Écriture,

waarbij vooral de regio van Atakpamé veel heeft afgezien.
dont la région d'Atakpamé, en particulier, a trop souffert.

Hij zei dat hij veel had nagedacht nadat mama stierf.
Il a dit qu'il avait beaucoup réfléchit depuis la mort de maman.

Ik denk dat ik veel heb zitten dromen over wie je zou zijn.
En fait, j'ai beaucoup rêvé à ce que tu deviendrais.

Als ze geen geld meer heeft, wordt zij ook vermoord!
Quand elle n'aura plus d'argent, elle aussi, on la tuera!

Wedden dat hij meer heeft in zijn grot?
Je parie qu'il y en a plus dans sa grotte?

Ik merk dat u wel veel hebt gezocht naar het waarom.
Mais je vois que vous avez beaucoup cherché le pourquoi.

Als u geen vragen meer heeft, zou ik graag gaan.
Si vous n'avez plus de questions, j'aimerais m'en aller.

Het meer heeft een ovale vorm,
Le lac a une forme ovale,

Het meer heeft een oppervlakte van 5,83 km².
Le lac a une surface de 5,83 km².

Het meer heeft een langgerekte vorm in de richting van noord naar zuid.
Le lac a une forme très allongée du nord au sud.

Elk dorp op het meer heeft een eigenaardigheid.
Chaque village sur le lac a une particularité.

Het meer heeft geweldige vissen te vangen.
Le lac a de bons poissons à attraper.

Voor elk meer heeft dezelfde kansen,
Pour chaque lac a les mêmes chances,

Het meer heeft nog steeds veel van gesloten gebieden en stranden.
Le lac a encore beaucoup de zones et de plages fermées.

En dit grote meer heeft wel degelijk strandjes.
Et ce grand lac a bel et bien de jolies plages.