HEB VEEL - vertaling in Frans

• ai beaucoup
• ai plein
• ai un tas
• ai bien
• ai tellement
• ai tant
• ai souvent
• ai trop
• ai énormément
• ai plus
• ai des choses
• ai grand
• ai un paquet

Voorbeelden van het gebruik van Heb veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb veel vragen voor u.
J'ai tant de questions pour vous.

Ik heb veel vrienden. Maak je geen zorgen.
J'ai plein d'amis, ne t'en fais pas.

Ik heb veel pijn.
J'ai tellement mal.

Ik heb veel foto's.
J'en ai beaucoup.

Ik heb veel nagedacht over wat je tegen me gezegd hebt..
J'ai bien réfléchi aux trucs dont t'as parlé.

Ik heb veel verantwoordelijke taken in dit huishouden.
J'ai un tas de responsabilités dans cette maison.

Ik heb veel nagels voor dat geld gedaan.
J'ai trop manucuré pour ce fric et on n'a que ça.

Ik heb veel aan jou gedacht toen ik vastzat.
J'ai souvent pensé à toi en prison.

Ik heb veel sympathie voor regionale talen.
J'ai énormément de sympathie pour les langues régionales.

En ik heb veel berichten voor jou.
Et j'ai plein de messages pour vous.

Ik heb veel over u gehoord.
J'ai tant entendu parler de vous.

Ik heb veel over jullie gehoord.
J'ai tellement entendu parler de vous.

Ik heb veel over mijzelf geleerd.
J'en ai beaucoup appris sur moi-même.

Ik heb veel over je gehoord. Jim praat graag.
J'ai bien entendu parler de vous.

Ik heb veel testosteron in me.
J'ai un tas de testostérone.

Ik heb veel tijd verloren.
J'ai plus assez de temps.

Ik heb veel te verliezen.
J'ai trop à perdre.

Ik heb veel verknald.
J'ai souvent déconné.

Ik heb veel nagedacht… over de keuzes die ik heb gemaakt.
J'ai énormément réfléchi… à certains choix que j'ai faits récemment.

Ik heb veel geld, maar niet veel Carrie Bradshaws.
J'ai plein d'argent. Mais je n'ai qu'une Carrie Bradshaw.