AI SOUVENT - vertaling in Nederlands

• heb vaak
• heb dikwijls
• heb meestal
• ben vaak
• vaak krijg

Voorbeelden van het gebruik van Ai souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai souvent raison.
En ik heb het meestal juist.

J'ai souvent voulu l'appeler pour qu'on se voit.
Ik heb er vaak aan gedacht om hem 's op te bellen.

J'ai souvent entendu parler de toi.
Ik heb veel over je gehoord.

J'ai souvent pensé entrer dans les ordres.
Ik heb er vaak aan gedacht priester te worden.

J'ai souvent songé à Grégoire
Ik heb vaak gedacht aan Gregoire

J'ai souvent mentionné que la critique d'un pays sans proposer d'alternatives viables ne mène à rien.
Ik heb dikwijls gezegd dat kritiek geven op je land, zonder een werkbaar alternatief aan te bieden, niets oplevert.

J'ai souvent les lèvres sèches,
Ik heb vaak droge lippen,

J'ai souvent remarqué ceux qui ont utilisé oxymetholone récupéré entre les jeux,
Ik heb vaak opgemerkt degenen die oxymetholone gebruikt hersteld tussen de sets,

J'ai souvent des problèmes de nuque et avec Perskindol Spray, après utilisation du produit,
Ik heb dikwijls nekklachten en met Perskindol Spray gaat die na het het product te hebben gebruikt,

J'ai souvent des photos d'acteurs sur mon écran
Ik heb meestal afbeeldingen van acteurs op mijn scherm tijdens het schrijven

J'ai souvent entendu dire
Ik heb vaak gehoord dat Amerikanen denken

mais j'ai souvent peur qu'elle tombe.
ze haar oefeningen doet, want ik ben vaak bang dat ze gaat vallen.

J'ai souvent une inflammation de la peau,
Vaak krijg ik een ontsteking op mijn huid,

J'ai souvent reçu des commentaires grossiers sur ma page Facebook,
Ik heb vaak ontvangen onbeschofte opmerkingen op mijn Facebook-pagina,

J'ai souvent des crampes aux mollets
Ik heb vaak last van krampen in mijn kuiten

veut aider les autres, mais est-ce que j'ai souvent la possibilité de le prouver?
die om anderen geeft… en hoe vaak krijg ik de gelegenheid om iets goeds te doen?

J'ai souvent pensé que ma plus grosse erreur avec toi,
Ik heb vaak gedacht dat m'n grootste fout met jou… was

J'ai souvent entendu dire qu'il fallait faire un choix entre la liberté
Ik heb vaak horen zeggen dat men een keuze zou moeten maken tussen vrijheid

Je sais que je t'ai souvent fait des avances,
Ik weet dat ik je vaak heb willen versieren.

J'ai souvent pensé combien facile il pourrait avoir été simplement de mettre Andy dans un baquet d'eau froide.
Vaak heb ik gedacht hebben hoe makkelijk het zou-zijn-geweest gewoon om Andy in een bad van koud water te zetten.