CONDUIT SOUVENT - vertaling in Nederlands

• leidt vaak

Voorbeelden van het gebruik van Conduit souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le désir louable de préserver la tradition des accomplissements passés conduit souvent à défendre des systèmes d'adoration périmés.
Het loffelijke verlangen om de tradities over prestaties in het verleden te bewaren, leidt dikwijls tot het verdedigen van verouderde vormen van godsverering.

Lazy signifie que vous ne voulez pas travailler trop dur, qui conduit souvent à trouver des moyens de faire moins de travail.
Lazy betekent dat je niet wilt werken te hard, wat vaak leidt tot het uitzoeken hoe minder werk.

Trop de personnes sur le continent doivent débourser pour un traitement, ce qui conduit souvent des familles entières à sombrer dans la pauvreté.
Te veel mensen in het hele continent moeten betalen uit eigen zak voor behandeling, wat er vaak toe leidt dat hele gezinnen in armoede vervallen.

de la science des données, et conduit souvent à la recherche la plus passionnante.
zowel sociale wetenschappen als data science, en het leidt vaak tot het meest opwindende onderzoek.

L'obésité conduit souvent à une augmentation du taux de cholestérol
Obesitas leidt vaak tot een verhoging van het cholesterol-

Bien sûr, un aperçu physique ne conduit pas toujours immédiatement rigoureux de preuves mathématiques, mais il conduit souvent une dans la bonne direction,
Natuurlijk fysieke inzicht leidt niet altijd tot onverwijld strenge wiskundige bewijzen, maar het leidt vaak een in de goede richting,

puis leur saveur a été ajoutée après coup, ce qui conduit souvent à des saveurs qui ne sont pas bonnes
daarna werd smaak toegevoegd als een bijzaak, en dit leidt vaak tot smaken die niet goed smaken

l"absence de termes appropriés conduit souvent à des situations difficiles,
het ontbreken van de juiste termen leidt vaak tot lastige situaties,

cas des oeuvres audiovisuelles, et par conséquent conduit souvent à la mise en production de projets ayant une viabilité économique limitée.
is in de audiovisuele sector erg beperkt en leidt vaak tot het in productie nemen van projecten met een beperkte economische levensvatbaarheid.

entre le cerveau et le corps, et conduit souvent à l'invalidité.
tussen de hersenen en het lichaam, en leidt vaak tot invaliditeit.

Le problème est, la création d'un mot de passe qui est difficile pour quelqu'un d'autre de deviner conduit souvent à la création d'un mot de passe vous ne vous souvenez-vous.
Het probleem is, het creëren van een wachtwoord dat moeilijk is voor iemand anders om te raden leidt vaak tot het creëren van een wachtwoord dat u zelf niet meer weet.

Étant donné que les développeurs de ces applications ne peuvent pas l'esprit du contenu qu'ils annoncent, elle conduit souvent à des sites soit escroquer ou liens web en ligne infestée de logiciels malveillants.
Omdat de ontwikkelaars van dergelijke toepassingen misschien niet erg welke inhoud ze adverteren, Het leidt vaak tot ofwel Scamming sites of-malware besmet online weblinks.

En aucun cas, ne commencez pas le traitement sans ordonnance d'un médecin, car elle conduit souvent à une aggravation de la situation
In geen geval niet beginnen met de behandeling zonder recept van een arts, omdat het vaak leidt tot een verslechtering van de situatie

Cette situation conduit souvent à l'impossibilité de déployer un système cohérent en soins préventifs et curatifs axé sur les jeunes toxicomanes,
Dit leidt niet zelden tot problemen om tot een coherent systeem van preventieve en curatieve zorg voor jonge druggebruikers te komen,

La nécessité d'éviter ou de réduire les dommages dus à la corrosion conduit souvent à un emploi non économique des matériaux,
De noodzakelijkheid van corrosiepreventie of van de beperking van corrosieschade leidt vaak tot oneconomisch gebruik van de materialen

Et j'avoue ne pas bien comprendre le lien voulu par certains entre cet objectif de développement des énergies renouvelables et une logique libérale qui conduit souvent à la recherche du moindre coût à court terme,
Ik moet bekennen dat ik niet goed begrijp hoe sommigen die doelstelling inzake de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen willen rijmen met een liberale benadering die vaak leidt tot het zoeken naar de goedkoopste oplossing op de korte termijn,

Maladie ou des blessures conduisent souvent à la perte des dents.
Ziekte of letsel leidt vaak tot verlies van tanden.

Ces techniques conduisent souvent à des discussions d'ordre juridique par après.
Deze technieken leiden vaak tot juridische discussies achteraf.

Crise hypertensive conduisent souvent à de tels dommages vasculaires en raison de tension excessive.
Hypertensieve crisis vaak leiden tot dergelijke vasculaire schade als gevolg van overmatige spanning.

Commencez avec l'idée que les pensées conduisent souvent à l'action.
Begin met het idee dat gedachten vaak leiden tot actie.