CONDUIT À - vertaling in Nederlands

• leidt tot
• resulteert in
• rijdt naar
• geleid tot
• leidde tot
• leiden tot
• geresulteerd in
• reed naar

Voorbeelden van het gebruik van Conduit à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'absence de ces enzymes ou transporteurs conduit à l'accumulation de taux toxiques d'ammoniaque dans le sang
Afwezigheid van deze enzymen of transporters resulteert in de accumulatie van toxische niveaus van ammoniak in het bloed

L'administration concomitante du dabrafenib et de la warfarine conduit à une diminution de l'exposition à la warfarine.
Gelijktijdig gebruik van dabrafenib en warfarine resulteert in een verminderde blootstelling aan warfarine.

Il faudra environ 30 minutes si le client conduit à l'hôtel de l'aéroport.
Het duurt ongeveer 30 minuten als klant rijdt naar het hotel vanaf de luchthaven.

La partie est appelée réplication(duplication) et conduit à deux molécules d'ADN identiques.
Het deel heet replicatie(duplicatie) en resulteert in twee identieke DNA-moleculen.

Le succès de la politique agricole commune a conduit à une coûteuse accumulation des excédents al¡mentalres.
Het succes van dit beleid heeft geresulteerd In hoge kosten voor het opslaan van voedsel overschotten.

Il aurait conduit à des enquêtes incompatibles avec le droit civil des États membres.
Deze zou hebben geresulteerd in naspeuringen die onverenigbaar zijn met het privaatrecht van de lidstaten.

Tout conduit à une place de parking, les adresses des enseignants ont été échangés
Net reed naar een parkeerplaats, met de leraar adressen werden uitgewisseld en afgesproken,

Sa popularité a conduit à Wild Jack Casino obtenir une quantité sans précédent de résultats pour ce match.
Haar populariteit heeft geresulteerd in Wild Jack Casino krijgen van een ongekende hoeveelheid hits voor dit spel.

Néanmoins, les politiques d'action positive ont conduit à une augmentation de la richesse économique Noire avec l'émergence d'une classe moyenne de plus en plus noir.
Niettemin, zowel in positieve actie beleid heeft geresulteerd in een stijging van de Zwarte economische welvaart, samen met de opkomst van een groeiende zwarte middenklasse.

La période écoulée depuis la transition n'a pas conduit à un renforcement notable de la concentration spatiale de la population.
De periode na de omwenteling heeft niet geresulteerd in toeneming van de ruimtelijke concentratie van de bevolking.

L'administration concomitante de 40 mg d'ésoméprazole conduit à une augmentation de 13% des concentrations plasmatiques de phénytoïne chez les patients épileptiques.
Gelijktijdige toediening van 40 mg esomeprazol resulteerde in een verhoging van de dalspiegels van fenytoïne met 13% bij epileptische patiënten.

Nous avons conduit à mi-chemin à travers Madagascar à l'une des régions les plus reculées, il est.
We zijn half Madagaskar over gereden naar een van de meest afgelegen gebieden die er zijn.

L'inhibition des protéases du VIH empêche le clivage de la polyprotéine gag-pol ce qui conduit à la production d'un virus immature, non-infectieux.
Remming van hiv-protease voorkomt de afsplitsing van het gag-pol polyproteïne resulterend in de productie van een immatuur, niet-infectieus virus.

n'ont pas conduit à l'arrêt du traitement.
geen daarvan leidden tot staken van de behandeling.

Ergo il porte atteinte à l'impartialité du pouvoir judiciaire, qui aurait conduit à schoonmaakacties massif.
Ergo er wordt afbreuk gedaan aan de onpartijdigheid van de rechterlijke macht wat zou moeten leidden tot grootscheepse schoonmaakacties.

Induit élevé fabrication de collagène, ce qui conduit à une réduction dans le nombre douleurs ainsi que malaises vécus par le carrossier, cause de grand haltérophilie.
Oorzaken verhoogde productie van collageen, hetgeen resulteert in een afname van de vele pijnen als pijn ervaren door instantie huisbouwers vanwege flinke gewicht tillen.

Le renforcement du programme continental africain a conduit à la création du partenariat Afrique-UE en 2007.
De versterking van de Afrikaanse continentale agenda heeft in 2007 geleid tot de oprichting van het Partnerschap tussen Afrika en de Europese Unie.

Induit augmenté fabrication de collagène, ce qui conduit à une diminution dans le innombrables douleurs
Oorzaken verhoogde productie van collageen, hetgeen resulteert in een vermindering van de pijn

Trop utilisation de nourriture(friandises remplis en particulier la graisse tels que la restauration rapide) conduit à l'accumulation de graisse dans le corps physique.
Extreme consumptie van voedsel(met name vet verpakt behandelt zoals fast food) resulteert in de ophoping van vet in het lichaam.

L'examen des relations UE-Russie débattu ce lundi a conduit à trois avancées positives.
Het overleg van afgelopen maandag over de betrekkingen tussen Rusland en de EU heeft geresulteerd in drie belangrijke conclusies.