LEIDT VAAK - vertaling in Frans

• conduit souvent
• entraîne souvent
• mène souvent
• se solde souvent
• débouche très souvent

Voorbeelden van het gebruik van Leidt vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze verkoop leidt vaak tot omzet voor uw andere productlijnen! Vraag het ons!
Nos ventes entraîne souvent générer des ventes pour vos autres lignes de produits!

Kan ik een tegel op een tegel Onze wens om geld te besparen leidt vaak tot het feit dat we….
Puis-je mettre une tuile sur une tuile Notre désir d'économiser de l'argent conduit souvent au fait que nous….

Zelfmedicatie leidt vaak tot negatieve gevolgen- het is niet de moeite waard om je geluk te beproeven.
L'automédication entraîne souvent des conséquences négatives- vous ne devez pas être tenté.

de gewenste diameter leidt vaak tot verstoring van de daarin circulerende water.
le diamètre désiré conduit souvent à des perturbations de circulation d'eau dans celle-ci.

Verstedelijking leidt vaak tot toename van maatschappelijke ongelijkheid
La métropolisation entraîne souvent l'accroissement des inégalités sociales

vooral de dubbelzinnigheid, Leidt vaak tot misverstanden.
surtout son ambiguà ̄té, Ce qui conduit souvent à des malentendus.

De gevolgen van een verminderd libido Een verminderd libido leidt vaak tot relatieproblemen.
Les conséquences d'une baisse de libido La baisse de libido entraîne souvent des problèmes au sein du couple.

Intestinale bacillus, die diarree veroorzaakt, leidt vaak tot bloedarmoede, acuut nierfalen.
Le bacille intestinal, qui cause la diarrhée, entraîne souvent une anémie, une insuffisance rénale aiguë.

Dergelijk inzetgereedschap leidt vaak tot een terugslag of tot het verlies van controle over het elektrisch gereedschap.
De tels outils amovibles entraînent souvent un contrecoup ou la perte de contrôle de l'outil électroportatif.

De meest geduchte en leidt vaak de patiënt om een plotselinge en snelle dood hart-en vaatziekten- een hartinfarct.
Le plus redoutable et souvent conduit le patient à une maladie cardiaque de la mort soudaine et rapide- un infarctus du myocarde.

De invoering van nieuwe technieken leidt vaak tot een herstructurering van de eisen die aan de werknemer,
L'utilisation de nouvelles techniques entraîne fréquemment une modification des exigences professionnelles

Een bruto loonsverhoging leidt vaak slechts tot een kleine netto toename van het loon, hetgeen niet altijd een optimaal resultaat oplevert.
Une augmentation salariale brute n'engendre souvent qu'une petite augmentation nette du salaire, le résultat obtenu n'est dès lors pas toujours optimal.

Als de aandoening niet behandeld, leidt vaak tot acute ruggenmergtrauma,
Si le trouble n'est pas traité, elle conduit souvent à un traumatisme de la moelle épinière,

Een gebrek aan transparantie leidt vaak naar nog meer instabiliteit(in uw team,
L'absence de transparence génère souvent plus d'instabilité(dans votre équipe,

Sociale en economische vooruitgang leidt vaak tot aanzienlijke veranderingen in het dagelijkse leven
Le progrès économique et social impose souvent des changements significatifs dans la vie des individus,

Wanneer we te veel, we obsessieve en dat leidt vaak tot dysfunctie.
Lorsque nous nous occupons trop, on devient obsessionnel et qu'il aboutit souvent à un dysfonctionnement.

onvruchtbaarheid kan bij zowel man als vrouw erg zwaar wegen en leidt vaak tot frustratie.
son infertilité peut être éprouvant, pour l'homme comme pour la femme, et provoque souvent de la frustration.

De inzet van troepen is duur en leidt vaak tot niets.
Le déploiement de troupes, comme nous le savons, est coûteux et très souvent voué à l'échec.

Obesitas leidt vaak tot een verhoging van het cholesterol-
L'obésité conduit souvent à une augmentation du taux de cholestérol

Natuurlijk fysieke inzicht leidt niet altijd tot onverwijld strenge wiskundige bewijzen, maar het leidt vaak een in de goede richting,
Bien sûr, un aperçu physique ne conduit pas toujours immédiatement rigoureux de preuves mathématiques, mais il conduit souvent une dans la bonne direction,