A MENUDO CONDUCE - vertaling in Nederlands

• leidt vaak
• vaak leidend

Voorbeelden van het gebruik van A menudo conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Críticas sobre que son un poco diferente de los medios anteriores que a menudo conduce a los compradores de alguna confusión.
Recensies over het zijn een beetje verschillend van de vorige middelen die vaak leidt de kopers in enige verwarring.

La vida moderna se caracteriza por un ritmo rápido, que a menudo conduce al estrés.
Moderne leven wordt gekenmerkt door een snel tempo, wat vaak leidt tot stress.

Con la derrota de la oreja desarrolla otitis media purulenta, que a menudo conduce a la sordera perro.
Met de nederlaag van het oor ontwikkelt etterende otitis media, wat vaak leidt tot doofheid hond.

Lo que esto es a menudo conduce a la participación de padres en las relaciones y pesada citas.
Wat dit leidt vaak tot is zwaar ouderlijke betrokkenheid in relaties en dating.

El sexo comienza a evitar, y que a menudo conduce a la desintegración de la relación de pareja,
Geslacht begint te vermijden, en het vaak leidt tot het uiteenvallen hoe het te gebruiken van de relatie,

Este tipo de hábito dietético a menudo conduce a consumir demasiado colesterol,
Dit soort voedingsgewoonten leidt vaak tot het consumeren van teveel cholesterol,

Esto a menudo conduce a un proceso no controlado y no auditable junto con una falta total de flexibilidad al redistribuir trabajadores con objetivos de producción cambiantes.
Dit leidt vaak tot een ongecontroleerd en niet-controleerbaar proces in combinatie met een volledig gebrek aan flexibiliteit bij het opnieuw inzetten van werknemers met veranderende productiedoelen.

Causa un daño nervioso de leve a grave que, junto con problemas de circulación relacionados con la diabetes, a menudo conduce a la pérdida de una pierna
Het veroorzaakt milde tot ernstige zenuwschade dat samen met circulatiestoornissen dikwijls leidt tot amputatie van een voet

A menudo conduce a centrarse demasiado en la respiración
Het leidt vaak tot te veel focus op de ademhaling

Esto a menudo conduce a una pérdida de parada demasiado temprana,
Dit leidt vaak tot een veel te vroeg stop loss,

Además, nublando la conciencia, que a menudo conduce a las variantes más desafortunadas e incluso trágicos de reacción al estrés.
Bovendien, vertroebelt het bewustzijn, het leidt vaak tot de meest ongelukkige en zelfs tragische opties om te reageren op stress.

Este tipo de hábito dietético a menudo conduce a consumir demasiado colesterol,
Dit soort voedingsgewoonten leidt vaak tot het consumeren van teveel cholesterol,

El apresurarse distrae y confunde, y a menudo conduce a percepciones erróneas innecesarias y dolorosas que pueden resultar en reacciones inapropiadas conduciendo al conflicto.
Haasten is afleidend en verwarrend, en het leidt vaak tot onnodige en pijnlijke misvattingen die kunnen resulteren in onaangemeten reacties die leiden tot conflict.

Esto a menudo conduce a un proceso incontrolado y no auditable, junto con una completa falta de flexibilidad al redistribuir a los trabajadores con objetivos de producción cambiantes.
Dit leidt vaak tot een ongecontroleerd en niet-controleerbaar proces in combinatie met een volledig gebrek aan flexibiliteit bij het opnieuw inzetten van werknemers met veranderende productiedoelen.

Sin embargo, la falta de seguridad sobre este aspecto a menudo conduce a resultados divergentes.
Maar het gebrek aan rechtszekerheid op dit gebied leidt vaak tot uiteenlopende resultaten.

Las personas con un título en las artes escénicas tienen conocimiento de que a menudo conduce a carreras especializadas en la industria del entretenimiento.
Personen met een diploma in de podiumkunsten bezitten kennis die vaak leidt tot gespecialiseerde carrière in de entertainment industrie.

de ciencia de datos, y a menudo conduce a la investigación más interesante.
data science, en het leidt vaak tot het meest opwindende onderzoek.

Este medicamento debido a la aceleración del metabolismo en el cuerpo a menudo conduce a la pérdida de peso.
Dit medicijn veroorzaakt door de versnelling van het metabolisme in het lichaam leidt vaak tot gewichtsverlies.

La vacuna contra la alergia(hiposensibilización) es tediosa, pero a menudo conduce a una ausencia permanente de los síntomas.
Het allergievaccin(hyposensibilisatie) is vervelend, maar leidt vaak tot blijvende vrijheid van symptomen.

Cuando la pérdida de apetito se combina con el torrente de energía que normalmente se experimenta, es muy a menudo conduce a la pérdida de peso.
Als het verlies van eetlust wordt gecombineerd met de stroom van energie die normaal ervaren is vaak leidt tot gewichtsverlies.