A MENUDO RESULTA - vertaling in Nederlands

• resulteert vaak
• blijkt vaak
• leidt vaak
• vaak het gevolg
• vaak resulteert in
• vaak resulterend
• meestal resulteert
• is vaak

Voorbeelden van het gebruik van A menudo resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La realización de este grado avanzado a menudo resulta en el importante desarrollo de habilidades de liderazgo,
Afronding van deze geavanceerde graad resulteert vaak in de belangrijke ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten,

Disminución del nivel de hemoglobina en la sangre, que a menudo resulta en una disminución en el número de glóbulos rojos.
Verlaagd niveau van hemoglobine in het bloed, wat meestal resulteert in een daling van het aantal rode bloedcellen.

Desafortunadamente, a menudo resulta que sufrimos de varias enfermedades de la piel,
Helaas blijkt vaak dat we lijden aan verschillende huidziekten,

Adquirido a menudo resulta de la crianza inadecuada del animal,
Verworven vaak het gevolg van onjuiste opvoeding van het dier,

Retiro de droga a menudo resulta en la regresión o el cese de la progresión de los tumores.
Intrekking van het geneesmiddel resulteert vaak in regressie of stopzetting van de progressie van de tumoren.

luego mantener la vía aérea sin agua a menudo resulta suficiente para lograr una rápida recuperación.
de luchtweg vrij van water te houden is vaak voldoende voor een snel herstel.

Al comprar una casa, a menudo resulta que el sitio tiene un alto nivel de agua subterránea.
Bij het kopen van een huis blijkt vaak dat de site een hoog niveau van grondwater heeft.

disminución de la circulación de la sangre a menudo resulta en una falta de oxígeno
afname van de doorbloeding resulteert vaak in een gebrek aan zuurstof

Para que las empresas sigan siendo capaces de innovar, tienen que invertir grandes cantidades de dinero, algo que a menudo resulta problemático, sobre todo en vista de la contracción del crédito.
Indien ondernemingen innovatief moeten blijven, moeten zij veel geld investeren- dat is vaak een probleem, met name gezien de kredietcrisis.

al igual que la discapacidad que a menudo resulta de la OA.
evenals de handicap die vaak het gevolg van.

Sobre todo este proceso se hizo sin precauciones o cuidados posteriores adecuadas, a menudo resulta en infección dolorosa y la distorsión de los diseños originales.
Meestal is dit proces werd gedaan zonder de juiste voorzorgsmaatregelen of nazorg, vaak resulterend in pijnlijke infectie en vervorming van de originele ontwerpen.

Curiosamente, a menudo resulta que los atletas obtienen aún más patrocinadores
Opvallend genoeg blijkt vaak dat atleten nog meer sponsors krijgen

Esto a menudo resulta en alteraciones de la marcha y cambios insensibles en la parte externa del pie que causan mayor incomodidad.
Dit resulteert vaak in loopstoornissen en eeltveranderingen aan de buitenkant van de voet die verder ongemak veroorzaken.

El aislamiento interno a menudo resulta difícil y, en muchos casos, peligroso para la intacta del tejido del edificio debido a la constante entrada de humedad.
Interne isolatie blijkt vaak moeilijk en vaak gevaarlijk voor de intactheid van het bouwweefsel vanwege de constante invoer van vocht.

la conversión de sistema de archivos a menudo resulta en particiones Apple Mapa corrupción;
de onderbreking tijdens de conversie van het bestand systeem resulteert vaak in Apple Partition Map corruptie;

la movilidad limitada a menudo resulta en la atrofia muscular y la debilidad.
aangezien beperkte mobiliteit resulteert vaak in spieratrofie en zwakte.

La retirada de material o conocimiento interno sin procesar de los niveles más íntimos del inconsciente a menudo resulta en los resultados sorpresa famosos de retroceso.
De onthechting van materiële of onverwerkte innerlijke kennis van de onderste niveaus van het onbewuste resulteert vaak in de beroemde verrassingsresultaten van achteruitgang.

caracterizado por su falta de homogeneidad a menudo resulta en el craqueo.
gekenmerkt door de inhomogeniteit resulteert vaak in kraken.

Esto a menudo resulta en una línea de pelo retroceso y/
Vaak resulteert dit in een terugtrekkende haarlijn en/

Esto a menudo resulta después de la compra, o para consultar sobre algunas especificaciones antes de comprar.
Dit resulteerde vaak na de aankoop, of om te informeren naar een aantal specificaties alvorens te kopen.