BLIJKT VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo resulta
• a menudo aparece
• a menudo demuestra
• a menudo se manifiesta
• a menudo muestran
• con frecuencia aparece

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereldwijde component van een fusie of overname blijkt vaak een struikelblok voor een soepele transitie.
El componente global de una fusión o adquisición suele convertirse en un obstáculo para una transición sin complicaciones.

Het maken van cursusinhoud blijkt vaak een zeer tijdrovend proces voor de docent, waarbij veel tijd
La creación del contenido de los cursos a menudo resulta ser un proceso que consume mucho tiempo para el educador,

De effectieve leerdienst blijkt vaak erg handig te zijn, waardoor studenten een duidelijk begrip
El servicio de Aprendizaje Efectivo a menudo demuestra ser muy útil proporcionando a los estudiantes una comprensión clara

De effectieve leerdienst blijkt vaak erg handig te zijn, waardoor studenten een duidelijk begrip
El servicio de aprendizaje eficaz a menudo resulta ser muy útil proporcionar a los estudiantes con una comprensión clara

Bijvoorbeeld, de controle blijkt vaak uw huisadres, telefoonnummer,
Por ejemplo, los cheques a menudo muestran su dirección, número de teléfono,

Als woordvoerders van de kerk de buitenwereld prikkelen met commentaar, blijkt vaak dat dubbelhartig te zijn en zo ontworpen dat onderzoekers in cirkels lopen en de verkeerde richting aanhouden.
Cuando los portavoces de la Iglesia hacen tentar al mundo exterior con el comentario, a menudo resulta ser duplicidad diseñada para mantener a los investigadores caminando en círculos y en la dirección equivocada.

het organiseren van een begrafenis of herdenkingsdienst blijkt vaak een emotioneel en soms vermoeiend proces.
un servicio conmemorativo a menudo demuestra un proceso emocional, ya veces agotador.

anamnese te hebben gekregen, blijkt vaak dat de reden ligt in het verslaan van andere organen.
tomar una anamnesis, a menudo resulta que la razón radica en la derrota de otros órganos.

kan gewoon geld en tijd te verspillen, maar het nemen van de conventionele, blijkt vaak een gevolg dat niet mag worden genegeerd door iedereen die wil haaruitval effectief te genezen.
tomar las convencionales a menudo resulta resultado efectivo que no debe ser ignorada por cualquier persona que quiera curar la caída del cabello con eficacia.

de man krijgt altijd in een aantal wijzigingen, want wat blijkt vaak gevangenen in de plaatselijke gevangenis.
el hombre siempre se mete en algunas modificaciones, por lo que a menudo resulta que los presos en la cárcel local.

Toepassing van ‘Nederlandse' tuinbouw techniek in het buitenland blijkt vaak geen succes omdat de techniek niet aansluit bij de klimatologische omstandigheden,
La implantación de la técnica horticultura«neerlandesa» no suele ser un éxito en el extranjero porque la técnica no

er ook wel op andere plekken in de wereld gekken rondlopen met anarchistische ideeën, blijkt vaak dat we onze eigen activiteiten zodanig ommuurd hebben
la idea de que también en otros lugares del mundo haya locos con ideas anarquistas, parece con frecuencia que hemos tapiado nuestras propias actividades,

segment van producten dat moeite heeft om de harten van gebruikers te doorbreken, blijkt vaak een optimale oplossing voor vrije tijd te zijn,
es parte de un segmento de productos que lucha por romper los corazones de los usuarios, a menudo resulta ser una solución óptima para el tiempo libre,

Wanneer de gegeneraliseerde vorm van Vitiligo blijkt vaak als symmetrische witte vlekken aan beide zijden van het lichaam en is ook bekend als bilaterale vitiligo, de segmentale vorm van Vitiligo slechts op een deel van het lichaam waar de melkachtige witte
¿Dónde forma generalizada de vitiligo con frecuencia aparece como manchas blancas simétricas a ambos lados del cuerpo y también se conoce como vitÃligo bilateral,

Wanneer de gegeneraliseerde vorm van Vitiligo blijkt vaak als symmetrische witte vlekken aan beide zijden van het lichaam
¿Dónde forma generalizada de vitiligo con frecuencia aparece como manchas blancas simétricas a ambos lados del cuerpo

zodat in de praktijk blijkt vaak onvoldoende bewijs,
por lo que, en realidad, a menudo aparece pruebas suficientes,

korte -wave antenne blijkt vaak om een paar voeten van draad gegooid uit het raam-in plaats van de 130 voet van de lange-wire zijn antennal we zou heel graag op tekenreeks tussen twee 50 voet torens.
a corto antena de onda * menudo resulta ser un par de pies de alambre tirado por la ventana, en lugar de los pies de largo 130 alambre antenal que realmente nos gustaría a la cuerda entre dos torres 50 pies.

achteruit te gaan en rondom, en toch blijkt vaak dat er niets is veranderd,
venir, y sin embargo, a menudo parece que nada ha cambiado,

Zulke contacten blijken vaak onvoldoende om hun gezondheid te behouden
Tal contacto como lo logran a menudo resulta insuficiente para mantener

De emmers blijken vaak meer suiker en cafeïne dan alcohol.
Los cubos a menudo resultan ser más azúcar y cafeína que el alcohol.