PRAKTIJK BLIJKT - vertaling in Spaans

• muestra la práctica
• demuestra la práctica
• realidad demuestra
• práctica parece ser

Voorbeelden van het gebruik van Praktijk blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de praktijk blijkt dat de lage tonen lager gestemd moeten worden dan de overeenkomstige tonen uit de toonladder.
En la práctica se demuestra que las notas más graves necesitan ser afinadas un poco más bajas y las agudas un poco más altas.

In de praktijk blijkt dat de meeste van hen niet helpen
En la práctica, resulta que la mayoría de ellos no ayudan

Praktijk blijkt dat je moet nooit vertrouwen een programma waarmee u uw PC zonder uw toestemming invoert,
Práctica muestra que nunca se debe confiar en un programa que entra en su PC sin su permiso,

In de praktijk blijkt het ingewikkeld om in de gehele EU te verifiëren
En la práctica, resulta complicado verificar en toda la UE

In de praktijk blijkt dat het mogelijk is om CSRF-tokens met minder dan 4.000 verzoeken te achterhalen.
En la práctica, se ha comprobado que es posible recuperar tokens CSRF con menos de 4.000 peticiones.

Uit de praktijk blijkt dat de behandeling voldoende is voor een robuuste set van massa
La práctica muestra que el tratamiento es suficiente para un conjunto robusto de masa

Uit de praktijk blijkt dat niet altijd een schending van de erectiele functie vindt plaats op de achtergrond van psycho-emotionele stoornissen.
La práctica demuestra que no siempre es una violación de la función eréctil se produce en el fondo de los trastornos psico-emocionales.

Zoals uit de praktijk blijkt, is deze analoog efficiënter
Como muestra la practica, este analogo es

Uit de praktijk blijkt dat tieners, die het eerste gebruik van alcohol zonder alcohol drinken,
La práctica muestra que los adolescentes, indulging en el primer uso de la cerveza sin alcohol,

Uit de praktijk blijkt dat, doordat je zelf een coach selecteert,
La práctica demuestra que, a medida que seleccionas un entrenador,

In de praktijk blijkt dat sommigen gelijker zijn
En la práctica resulta que algunos son más iguales que otros

Uit de praktijk blijkt dat het zonlicht na een blootstelling aan de zon binnen een week zijn eigenschappen verliest.
La práctica muestra que a partir de la exposición al sol, el producto pierde sus propiedades literalmente en una semana.

In de praktijk blijkt dat veel reizigers de nieuwe aanbieders wel degelijk omarmen
En la práctica, parece que muchos viajeros sí aceptan con los brazos abiertos a los nuevos proveedores

In de praktijk blijkt dat de ISO instellingen tot en met 1600 ISO zonder probleem bruikbaar zijn.
En la práctica resulta que los ajustes de ISO hasta 1600 ISO se pueden usar sin problemas.

Uit de praktijk blijkt dat een streven naar duurzame drinkwaterproductie belemmerd wordt door de onduurzaamheid van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.
En la práctica ha quedado demostrado que la producción sostenible de agua potable se ve obstaculizada por la falta de sostenibilidad en el uso de los productos fitosanitarios.

Uit de praktijk blijkt dat Wild Rose het beste aanvoelt in de zuidelijke regio's
La práctica demuestra que Wild Rose se siente mejor en las regiones del sur

In de praktijk blijkt dat er aanzienlijke problemen zijn met de rechtspleging op dit gebied
La práctica indica que hay problemas importantes en relación con la aplicación judicial en este ámbito,

In de praktijk blijkt de opstap naar harddrugs ook veel makkelijker te zijn, het gebruik van
En la práctica, se ha demostrado que el paso a las drogas duras es mucho más fácil;

Uit de ontwikkelde praktijk blijkt dat de tot aanstelling bevoegde organen verschillende leeftijdsgrenzen hanteren die per instelling verschillen.
La práctica que se ha seguido indica que las autoridades facultadas para proceder a los nombramientos han aplicado distintos límites de edad en las diversas instituciones.

In de praktijk blijkt dat de campagnes met voorbehoedsmiddelen niet zoveel resultaat hebben.
La práctica ha demostrado que las campañas de fomento del uso de anticonceptivos no son eficaces.