STUDIE BLIJKT - vertaling in Spaans

• estudio revela
• estudio muestra
• estudio demuestran
• estudio se desprende
• estudio indica
• investigaciones muestran
• estudio reveló
• estudio parece

Voorbeelden van het gebruik van Studie blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit de studie blijkt dat veel aspecten van veroudering worden gecontroleerd door de hypothalamus.
Está claro de nuestro estudio que muchos aspectos del envejecimiento son controlados por el hipotálamo.

Uit deze studie blijkt dat mensen die meer dan één taal beheersen minder fouten maken dan eentaligen.
La investigación demostró que las personas que hablaban más de un idioma cometieron menos errores.

Uit de studie blijkt dat per 100 mannen met een diploma van het hoger onderwijs, 110 vrouwen over dezelfde
El estudio ha revelado que, por cada 100 hombres que han hecho estudios superiores,

Uit de studie blijkt zelfs dat de orang-oetan
En este estudio, incluso podemos concluir

De resultaten van deze studie blijkt de meest populaire titels,
Los resultados de este estudio desvelan los títulos más demandados,

Studie blijkt dat veel volwassenen niet genoeg magnesium eten,
Estudio revela que muchos adultos no comen lo suficiente de magnesio,

Uit de studie blijkt dat zelfs in het meest optimistische scenario(lage impact)
El estudio muestra que incluso el más optimista de estos,

Een studie blijkt dat de Hydroxycitroenzuur(HCA) die in het vel aanwezig Garcinia cambogia extract weerhoudt de functie van het maag-enzym genaamd citraat amylase
Un estudio revela que el ácido hidroxicítrico(HCA) que existe en la piel de Garcinia cambogia extracto restringe la función de la enzima digestiva llamada

Uit de studie blijkt dat de kritieke componenten voor het maken van een zeer effectieve retinale prothetiek,
El estudio muestra que los componentes críticos para la fabricación de una prótesis retiniana altamente eficaz,

Studie blijkt dat veel volwassenen niet voldoende magnesium doen,
Estudio revela que muchos adultos no tienen el suficiente magnesio,

Uit de resultaten van de studie blijkt dat na de introductie van Mölnlycke® procedure trays, de tijdsbesparingen in het proces voor single-use materiaal tussen de 40% en 59% lagen in de deelnemende ziekenhuizen.
Los resultados del estudio demuestran que tras la introducción de los packs personalizados para procedimientos quirúrgicos de Mölnlycke el ahorro de tiempo en el proceso que sigue el material de un solo uso fue del 40 %-59% en los hospitales estudiados.

Studie blijkt dat de meeste volwassenen niet voldoende magnesium eten,
Estudio muestra que la mayoría de los adultos no consumen suficiente magnesio,

Een studie blijkt dat de Hydroxycitroenzuur(HCA) presenteert die in de schil van Garcinia cambogia extract beperkt de functie van het maag-enzym citraat amylase
Un estudio revela que el ácido hidroxicítrico(HCA), que presenta en la cáscara del Garcinia cambogia extracto limita la función

Maar uit de studie blijkt dat- onder organisaties die wel een beroep doen op AI- meer
Pero el estudio indica que, entre las organizaciones que dependen de la inteligencia artificial,

Alles bij elkaar genomen van de bevindingen van deze studie blijkt dat een niet-invasieve methode van coronaire functionele beoordeling
Tomado en conjunto, los resultados de este estudio demuestran que un método no invasivo de evaluación funcional coronaria

Uit de studie blijkt dat bij een ‘hoog hernieuwbaar' scenario wind-,
El estudio muestra que en un escenario de“elevado índice renovable”,

Studie blijkt dat de meeste volwassenen niet voldoende magnesium eten,
Las investigaciones muestran que la mayoría de los adultos no toman en magnesio adecuada,

Uit de studie blijkt dat de motorvoertuigenindustrie een bijdrage van 6 procent levert aan onze industriële werkgelegenheid
El estudio revela que el sector del automóvil supone el 6% de nuestro empleo industrial

De resultaten van de studie blijkt een behoefte aan specifieke meta-discursieve discussies in de klas
Los resultados del estudio indica la necesidad de discusiones meta-discursivo explícito en el aula

de EEG-partner geven schriftelijk hun principieel akkoord om de voorgestelde investeringen uit te voeren indien uit de resultaten van de studie blijkt dat de voorgestelde investering levensvatbaar is.
por escrito su acuerdo de principio para realizar las inversiones propuestas, si los resultados del estudio demuestran la viabilidad de la inversión propuesta.