STUDIE BLIJKT - vertaling in Duits

• Studie zeigt
• Studie geht hervor
• Studie besagt

Voorbeelden van het gebruik van Studie blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit die studie blijkt dat op middellange termijn een duurzame keuze van de energiemix bestaat in een combinatie van hernieuwbare energiebronnen
Die Studie zeigt, dass mittelfristig für einen nachhaltig ausgerichteten Energiemix erneuerbare Energiequellen mit Investitionen in die kerntechnische Elektrizitätserzeugung

Uit een in het vakblad Science gepubliceerde studie blijkt dat de Vogelrichtlijn in grote mate heeft bijgedragen aan het tot staan brengen van de achteruitgang van een aantal van de meest bedreigde Europese vogelsoorten.
Wie eine in der Fachzeitschrift Science veröffentlichte Studie bestätigt, hat die Richtlinie erheblich dazu beigetragen, dem Rückgang einiger der am stärksten bedrohten europäischen Vogelarten Einhalt zu gebieten.

Uit de studie blijkt dat de in het kader van het systeem verstrekte informatie in België
Der Studie zufolge werden die im Rahmen des Systems gemeldeten Informationen in Belgien

Als je een power analyse te doen en je studie blijkt een enorm aantal mensen voor nodig zijn,
Wenn Sie eine Power-Analyse zu tun und Ihre Studie erscheint eine enorme Anzahl von Menschen zu verlangen,

Uit de studie blijkt dat slechts acht landen(Denemarken,
Unter anderem zeigt die Studie auf, dass es nur in acht Ländern(Dänemark,

Uit een door de Commissie gepubliceerde studie blijkt dat overheidsopdrachten meer dan 16% van het BBP van de EU uitmaken en dat de bestaande richtlijnen terzake ertoe hebben bijgedragen
Eine von der Kommission veröffentlichte Studie zeigt, dass das öffentliche Auftragswesen mehr als 16% des BIP der Union ausmacht

Uit de studie blijkt dat producenten allerlei strategieën volgen om zich tegen inbreuk te beschermen, zoals schriftelijk protest( bijv.
Aus der Studie geht hervor, dass die Erzeuger zahlreiche Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Rechtsverletzungen zu schützen,

“New Study Shows GMO Soy Accumulates Cancer Causing Chemical Formaldehyde”(“Uit nieuwe studie blijkt dat GMO-soja het kankerverwekkende formaldehyde opslaat”)- en vergezeld van griezelige grafieken.
GMO Inside über die„Erkenntnisse“ Ayyadurais mit Angst einflößenden Überschriften-„Formaldehyd in genmanipuliertem Soja?“ und„Neue Studie zeigt, dass genmanipuliertes Soja die krebserregende Chemikalie Formaldehyd anreichert“- und Furcht erregenden Bildern.

Uit een door de Rekenkamer uitgevoerde studie blijkt dat van 33 bedrijven die als kleine
In einer vom Europäischen Rechnungshof durchgeführten Untersuchung stellte sich heraus, daß von 33 als kleine bzw. mittlere Unternehmen(KMU)

Uit de studie blijkt dateen aantal estuaria
Der Studie zufolge erfülleneinige Ästuare

Uit de studie blijkt hoe het georganiseerd overleg zich heeft aangepast aan een nieuwe context en in welke mate het heeft kunnen
Die Untersuchung zeigt, wie sich die Tarifverhandlungen an den neuen Hintergrund angepaßt und inwieweit sie zur Lösung der Probleme beigetragen haben,

Uit de studie blijkt dat de uitvoering van het 1992-programma een stimulans zou kunnen zijn voor de modernisering van veel bedrijven in de zuidelijke Lid-Staten
Die Studie bestätigt, daß die Verwirkli chung des Programms 1992 höchstwahrscheinlich die Modernisierung vieler Wirtschaftszweige in den südli chen Mitgliedstaaten

Uit de studie bleek dat Reconcile even werkzaam was als clomipramine.
Die Studie zeigte, dass Reconcile genauso wirksam war wie Clomipramine.

Uit studies blijkt dat gezonde eetgewoonten tijdens de kindertijd worden aangeleerd.
Aus Studien geht hervor, dass sich gesunde Ernährungsgewohnheiten in der Kindheit herausbilden.

Uit de studie bleek verder het volgende.
Die Studie ergab darüber hinaus Folgendes.

Teksten en mijn studie bleek dat de kleinere versie was.
Texte und meine Studie ergab, dass die kleinere Version war.

Studies blijkt dat luizen parasitaire aandoeningen vaker voor bij voorschoolse en middelbare school kinderen.
Studien zeigen, dass Läuse-Befall in Vorschule und Middle School Kinder stärker verbreitet sind.

Uit de studie bleek echter geen positief effect van DHEA-substitutietherapie in vergelijking met placebo.
Die Studie zeigte jedoch keinen positiven Effekt einer DHEA-Ersatztherapie im Vergleich zu Placebo.

Uit studies blijkt dat het van belang is om voldoende selenium in te nemen.
Aus Studien geht hervor, dass es von großer Bedeutung ist, genügend Selen einzunehmen.

Uit één studie bleek zelfs het tegenovergestelde.
Eine Studie ergab sogar das Gegenteil.