ANALYSE ZEIGT - vertaling in Nederlands

• analyse blijkt
• analyse laat zien
• analyse toont
• onderzoek blijkt
• analyse geeft

Voorbeelden van het gebruik van Analyse zeigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Analyse zeigt die Entwicklungen in diesem Sektor
De analyse schetst de ontwikkelingen in de sector tot juli 2002,

Die Analyse zeigt in erster Linie, dass eine solche Mediations- oder Schlichtung sklausel zum Ergebniszwang, jedoch nur hinsichtlich der tatsächlichen Durchführung des Verfahrens führt.
In de eerste plaats: uit analyse blijkt dat bemiddelings- of schikkingsclausules een resultaatsverplichting opleveren die echter niet verder gaat dan de verplichting om de overeengekomen buitengerechtelijke procedure op te starten.

Die Analyse zeigt, dass der Grad der langfristigen Bindung gewerblicher Abnehmer an die etablierten Versorger von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich hoch ist.
Analyse leert dat de mate waarin de industriële afnemers voor lange termijn aan gevestigde leveranciers zijn gebonden, aanzienlijk verschilt tussen de lidstaten.

Die Analyse zeigt, dass trotz der erreichten Leistungen ein verstärktes Engagement notwendig ist, um eine volle und gründliche Anwendung der
Ondanks de bereikte resultaten wijst de analyse uit dat er dringend een grotere inzet nodig is om de bepalingen volledig

Wie die Analyse zeigt, sind Reformen nicht gleichbedeutend mit Kürzungen.
Zoals uit dit overzicht blijkt, zijn hervormingen geen synoniem van sociale achteruitgang

Die Analyse zeigt, dass unsere Stakeholder großen Wert darauf legen,
De materialiteitsanalyse laat zien dat onze stakeholders het belangrijk vinden

Als ihre gründliche Analyse zeigt,, mehr als ein Drittel aller Server mit Browser-vertrauenswürdige Zertifikate sind in Gefahr.
Als hun grondige analyse shows, meer dan een derde van alle servers met browser-vertrouwde certificaten zijn in gevaar.

Die Analyse zeigt, dass unsere Stakeholder großen Wert darauf legen,
Onze stakeholderdialoog laat zien dat onze stakeholders het belangrijk vinden

Unsere Analyse zeigt, dass viele ökologische Herausforderungen in den letzten Jahren erfolgreich mit Hilfe europäischer Maßnahmen bewältigt wurden.
Uit ons onderzoek blijkt dat het Europees beleid een passend antwoord heeft geboden op een groot aantal milieuvraagstukken.

Unsere Analyse zeigt, mehrere Sicherheits- und Datenschutzlücken im Bereich von Design-Fehlern zu Implementierung Fehlern zu ermöglichen,
Uit onze analyse blijkt dat een aantal van veiligheid en privacy kwetsbaarheden, variërend van gebreken

Die Analyse zeigt, dass die Qualität der den Mitgliedstaaten
Uit de analyse blijkt dat de kwaliteit van de bij de lidstaten

Unsere Analyse zeigt nicht nur, dass das Finanzsystem durch ihm selbst innewohnende,
Onze analyse laat zien dat er niet alleen endemische

Die in dieser Mitteilung durchgeführte Analyse zeigt die Dringlichkeit von Maßnahmen zur Förderung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und die Notwendigkeit eines globalen Ansatzes
Uit de in deze mededeling beschreven analyse blijkt dat het dringend nodig is actie te ondernemen om het concurrentievermogen van de industrie te bevorderen

Die Analyse zeigt, dass die Tätigkeit der Arbeitsaufsichtsämter in der EU aktiv zur Senkung von Fehlzeiten durch Arbeitsunfälle
Uit de analyse blijkt dat de EU-arbeidsinspecties actief bijdragen tot de vermindering van verzuim als gevolg van arbeidsongevallen

Die Analyse zeigt, dass mäßiger Alkoholkonsum vor allem für die älteren Bevölkerungsgruppen vorteilhaft ist,
De analyse toont aan dat het voordeel van een matige alcoholconsumptie vooral voor de oudere populatie speelt,

Und die Analyse zeigt, dass Sie dann, wenn Sie zu den beliebtesten TED-Rednern zählen wollen,
De analyse laat zien dat, als je bij de meest favoriete TED-sprekers wil horen,

Die Analyse zeigt, dass die Finanzkonsolidierung im Vorlauf zur WWU in Ländern mit einer wirksameren Kontrolle der öffentlichen Ausgaben vorwiegend auf einer Eindämmung der Ausgaben anstelle einer Erhöhung der Einnahmen beruhte, was zu einer besseren langfristigen Wachstumsentwicklung beigetragen hat.
Uit het onderzoek blijkt dat landen die de overheidsuitgaven beter in de hand houden, in de aanloop naar de EMU voornamelijk door een beheersing van de uitgaven in plaats van een verhoging van de inkomsten hun begroting hebben geconsolideerd en zo de langetermijngroei gunstig hebben beïnvloed.

Die Analyse zeigt, dass ein höheres Energieeffizienzniveau im Jahr 2030 positive Folgen für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit
Uit de analyse blijkt dat een hoger niveau van energie-efficiëntie in 2030 een positief effect zou hebben op de economische groei,

Die in der Folgenabschätzung vorgenommene Analyse zeigt, dass der Nutzen eines flexiblen Rechtsinstruments wie der Rahmenrichtlinie zum Bodenschutz mit ehrgeiziger Zielsetzung,
De in deze effectbeoordeling vervatte analyse geeft aan dat een flexibel wetgevingsinstrument in de vorm van een kaderrichtlijn bodem, ambitieus qua reikwijdte,

Die Analyse zeigt, dass sich nachteilige Wirtschaftsereignisse zwar auf die Vertrauensindikatoren ausgewirkt haben, ihre Effekte auf die Industrieproduktion
Uit de analyse blijkt dat, hoewel ongunstige economische gebeurtenissen invloed hebben gehad op de indicatoren van het economisch vertrouwen,