WIRTSCHAFTLICHE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• economische analyse
• economische analyses

Voorbeelden van het gebruik van Wirtschaftliche analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die zu der Untersuchung gehörende wirtschaftliche Analyse ergibt, dass unter Berücksichtigung eines gewöhnlichen kennzeichnenden Wellenhöhenwerts von ungefähr 2,5 m in den südeuropäischen Gewässern die Umbaukosten für die südeuropäische Flotte zur Erfüllung der SA-Anforderungen annähernd die gleichen sein dürften
De economische analyse in het onderzoek concludeert dat, aangezien de algemeen voorkomende waarde van significante golfhoogten in de zuidelijke wateren van de EU circa 2,5 meter bedraagt, de kosten voor wijziging van de Zuid-Europese vloot met het oog op naleving

wasdie wirtschaftliche Analyse der vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen betrifft, und folglich ist die Auflistung zugelassener Klauseln zugunsten einer Regelung aufgegeben worden, die lediglich Kernbeschränkungen von der Freistellung ausschließt.
nr. 2790/1999 wat betreft de economische analyse van de verticalebeperkingen, en als gevolg daarvan aan het opgeven van toegelaten bepalingen ten voordele van deaanpak die erin bestaat hardcore mededingingsbeperkingen van vrijstelling uit te sluiten.

z. B. Rechts soziologie und Rechtstheorie, wirtschaftliche Analyse des Rechts und Verwendung sozialwissenschaftlicher Techniken bei der juristischen Forschung 2 bis 3 Stunden pro Woche.
de algemene theorie van het recht, de economische analyse van het recht en het gebruik van technieken uit de sociale wetenschappen in het rechtsonder -zoek twee à drie uur per week.

Zusammenfassung der wirtschaftlichen Analyse des Textil‑ und Bekleidungssektors.
Samenvatting van de economische analyse van de textiel- en kledingsector.

Diese Einschätzung wird durch eine Gegenprüfung der wirtschaftlichen Analyse anhand der monetären Analyse bestätigt.
Deze beoordeling wordt bevestigd door toetsing van de economische analyse aan de monetaire analyse..

Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt die Einschätzung eines mittelfristig geringen Inflationsdrucks.
Een toetsing van de uitkomst van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk op de middellange termijn.

Eine Vertiefung der wirtschaftlichen Analyse, die auch Wettbewerbsaspekte behandelt, sollte die Qualität der Abschätzung der wahren Folgen aller Vorschläge verbessern.
Een grondigere economische analyse met aandacht voor concurrentieaspecten moet de kwaliteit verbeteren van de evaluatie van het werkelijke effect van alle voorstellen.

Was hat es für einen Nutzen, lediglich technische und wirtschaftliche Analysen anzufertigen, wenn keine Veränderungen vorgenommen werden können,
Wat voor nut heeft het technische en economische analyses te maken als veranderingen niet gerealiseerd kunnen worden,

Einleitend zur nachstehenden wirtschaftlichen Analyse ist es wichtig zu verstehen, was mit Energiepreisen und ‑kosten gemeint ist.
Voorafgaand aan de hieronder gegeven economische analyse is het belangrijk te begrijpen wat wordt bedoeld met energieprijzen en ‑kosten.

Verschie dene wirtschaftliche Analysen lassen je doch erkennen,
Verschillende economische analyses laten echter zien

Ein Kernelement der wirtschaftlichen Analyse ist die Erstellung regelmäßiger Projektionen für die wichtigsten makroökonomischen Variablen im Euroraum siehe Kasten 1.
Bij de economische analyse wordt een belangrijke rol gespeeld door regelmatig uitgevoerde prognoses van de belangrijkste macro-economische variabelen voor het eurogebied zie Kader 1.

Es wurden mehrere wirtschaftliche Analysen des Kyoto-Protokolls und seiner Auswirkungen auf die EU durchgeführt.
Er is een aantal economische analyses gemaakt van het Protocol van Kyoto en de implicaties ervan voor de EU.

Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt,
Een onderlinge toetsing van de uitkomst van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigt

Diese Änderungen umfassten nicht-legislative Maßnahmen, die auf eine Straffung des Entscheidungsverfahrens, eine Aufwertung des Instruments der wirtschaftlichen Analyse und eine wirksamere Wahrung der Verteidigungsrechte abzielten.
Deze hervormingen betroffen niet-juridische maatregelen bedoeld om het besluitvormingsproces te stroomlijnen, economische analyses te verbeteren en het recht van verdediging doelmatiger te beschermen.

So nutzt zum Beispiel die Europäische Zentralbank statistische Angaben für wirtschaftliche Analysen; für die Kommission erstellt Eurostat Statistiken,
Zij worden bijvoorbeeld gebruikt door de Europese Centrale Bank voor economische analyse; de Commissie levert, via Eurostat,

finanzielle und auch wirtschaftliche Analysen enthält.
evenals financiële en economische analyses zijn opgenomen.

Wirtschaftliche Analysen zeigen, dass eine vollständige Entflechtung ein Anreiz für Investitionen ist,
Een economische analyse wijst uit dat een volledige ontvlechting zou aansporen tot investeringen,

Inangriffnahme eines Programms wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Analysen zu Themen, die gemeinsam mit den repräsentativen europäischen Organisationen festgelegt werden.
Ontwikkeling van een programma voor wetenschappelijke en economische analyses over bepaalde onderwerpen die in overleg met de belanghebbende Europese organisaties zijn vastgesteld;

In Zukunft beginnen sie mit der wirtschaftlichen Analyse zur Ermittlung der kurz- bis mittelfristigen Risiken für die Preisstabilität.
Deze verklaring zal beginnen met de economische analyse om de korte- tot middellange-termijnrisico 's voor prijsstabiliteit in kaart te brengen.

Zusammenfassung der technischen und wirtschaftlichen analysen und bewertungen zwecks auswahl des wirtschaftlich günstigsten angebots Thematik.
De consolidatie van de vergelijkende technische en economische analyses om de economisch voordeligste offerte te selecteren.