WIRTSCHAFTLICHE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• economische integratie
• economische eenwording
• sche integratie
• economische inclusie

Voorbeelden van het gebruik van Wirtschaftliche integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wirtschaftliche Integration, deren Fundament die erweiterte Gemeinschaft bildet,
De econo mische integratie waarvoor de uitgebreide Gemeenschap de grondslag legt,

Es existiert keine Alternative, die die wirtschaftliche Integration und Entwicklung, die effektive Steuerung der zunehmenden wirtschaftlichen Verflechtung
Er bestaat geen alternatief voor economische integratie en groei, voor de efficiënte omgang met de toegenomen wederzijdse economische afhankelijkheid

Eigentlich geht es hier um den Versuch, die auf den vier Grundfreiheiten basierende wirtschaftliche Integration Europas aufzuhalten.
Die kritiek is er vooral op gericht de economische integratie van Europa op basis van de vier fundamentele vrijheden een halt toe te roepen.

Durch wirtschaftliche Integration und das rasche Wachstum des Handels haben sich die Verkehrsbedürfnisse in der Europäischen Union verändert.
Door de economische integratie en de snelle groei van de handel is de vervoersbehoefte in de Europese Unie duidelijk veranderd.

Das weiter gefasste politische Ziel der EU, nämlich die wirtschaftliche Integration ihrer Nachbarn, bedeutet,
Het bredere politieke doel van de EU om te komen tot economische integratie met haar buren betekent

Die stärkere wirtschaftliche Integration ihrer Nachbarstaaten in bestimmte Bereiche des Binnenmarktes bietet beiden Seiten konkrete Vorteile und kann Handel
De nauwere economische integratie van aangrenzende landen op bepaalde terreinen van de eengemaakte markt kan voor beide partijen concrete voordelen opleveren

Die stärkere wirtschaftliche Integration, die mit der Währungsunion verbunden ist, wird zunehmend zu
De grotere economische integratie waartoe de monetaire unie de impuls zal geven,

Diese Regionen leiden in der Regel darunter, dass sie schwer erreichbar sind, wodurch ihre wirtschaftliche Integration in die übrige Europäische Union zu einer Herausforderung wird.
Dergelijke gebieden hebben veelal te kampen met problemen van bereikbaarheid die de economische integratie ervan met de rest van de Unie tot een extra lastige opgave maken.

Ihre regionale wirtschaftliche Integration schreitet mit großem Tempo voran, und die EU möchte die Gelegenheit ergreifen und dieses Potenzial für sich nutzen.
De regionale economische integratie in dat deel van de wereld gaat snel vooruit en de EU wil profiteren van de kansen die dat biedt.

Durch Globalisierung, wirtschaftliche Integration und wachsende akademische
Door de mondialisering, de economische integratie en de toegenomen mobiliteit in het onderwijs

Die Minister des GCC unterrichteten dabei ihre Amtskollegen von der Gemeinschaft über die Entwicklungsperspektiven des GCC wirtschaftliche Integration und Vereinheitlichung der Zolltarife.
De ministers van de GCC stelden hun collega's van de Gemeen schap op de hoogte van de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de GCC economische integratie en eenmaking van de douanetarieven.

Der elektronische Geschäftsverkehr bietet der Europäischen Union eine ausgezeichnete Chance, ihre wirtschaftliche Integration voranzutreiben.
De elektronische handel biedt de Europese Unie goede kansen om voortgang te boeken met de economische integratie.

die gesamte südamerikanische Wirtschaft, und sein wirtschaftspolitischer Kurs beeinflusst die wirtschaftliche Stabilität und wirtschaftliche Integration der gesamten Region.
de tendens van het Braziliaanse economische beleid is van invloed op de economische stabiliteit en de economische integratie van het gehele gebied.

ausreichend langen Zeitraums(fünf Jahre) gelebt und seine wirtschaftliche Integration durch Einkünfte und eine Krankenversicherung nachgewiesen haben.
in die lidstaat gewoond hebben en aan de hand van inkomsten en ziektekostenverzekering kunnen bewijzen dat hij er economisch geïntegreerd is.

Bei diesen Abkommen besteht das Hauptanliegen der Union darin, die wirtschaftliche Integration der AKP-Staaten zu verstärken und so ihre nachhaltige Entwicklung zu fördern.
Het voornaamste belang van de EU bij deze overeenkomsten is het versterken van de economische integratieprocessen van de ACS-landen om aldus hun duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Georgien durch die engere wirtschaftliche Integration vertiefen.
Georgië hechter worden dankzij een nauwere economische integratie.

könnten die Fortschritte in Richtung wirtschaftliche Integration in Gefahr geraten.
kan de vooruitgang in de richting van economische integratie in gevaar worden gebracht.

wirtschaftlichen Systeme durch einen intensiven politischen Dialog und eine intensive Zusammenarbeit sowie die wirtschaftliche Integration erreicht werden.
van onze politieke en economische systemen via een intensief proces van politieke dialoog en samenwerking en door economische integratie.

Da die wirtschaftliche Integration im Binnenmarkt ständig voranschreitet
Naarmate de economische eenwording van de interne markt voortschrijdt

soziale und wirtschaftliche Integration und Sicherheit erfordern bahnbrechende Lösungen, die auf ganz neuen Ansätzen beruhen und in denen die IKT eine Schlüsselrolle spielen.
maatschappelijke en economische inclusie en veiligheid vergen nieuwe modeldoorbrekende oplossingen waarin ICT een sleutelrol speelt.