BESSERE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• betere integratie

Voorbeelden van het gebruik van Bessere integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"Bessere Integration von Regionen mit anhaltenden naturbedingten Strukturschwächen"(ECO/137)- Berichterstatter:
Opstellen van een advies over"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps”(ECO/137)- Rapporteur:

Sozialausschusses zum Thema"Bessere Integration von Regionen mit anhaltenden naturbedingten Strukturschwächen.
Sociaal Comité over"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps.

Eine bessere Integration derjenigen, die auf dem Arbeitsmarkt mit besonderen Schwierigkeiten konfrontiert sind,
Een effectievere arbeidsmarktintegratie van personen die met bijzondere problemen te kampen hebben,

insbesondere durch ihre bessere Integration in die multimodale Logistikkette durch das Programm NAIADES.
met name door een betere integratie in multimodale vervoersketens in het kader van het NAIADES-actieplan.

Im Verlauf dieser Verhandlungen fordern Drittländer unter anderem eine bessere Integration ihrer Staatsangehörigen in die europäischen Mitgliedstaaten,
Bij onderhandelingen hierover vragen derde landen onder meer om betere inburgering van hun onderdanen in de Europese lidstaten,

Quellen für eine potenziellen Anstieg des Arbeitsangebots könnte die bessere Integration von Einwanderern in den Arbeitsmarkt,
Het potentiële arbeidsaanbod zou onder meer kunnen toenemen door betere integratie van immigranten in de arbeidsmarkt,

Sie äußerten sich zu den wichtigsten Handlungsfeldern, nämlich u.a. bessere Integration aller Verkehrsträger, intelligente Verkehrssysteme,
Zij gaven hun standpunten te kennen over de belangrijkste actiegebieden, onder meer een betere integratie van alle vervoerwijzen, intelligente vervoersystemen,

zur Anerkennung von Qualifikationen im Hinblick auf ihre bessere Integration in den Arbeitsmarkt.
verhogen met het oog op een betere integratie in de arbeidsmarkt.

um Kapazitäten aufzubauen und so eine bessere Integration zu unterstützen.
andere capaciteitsbevorderende maatregelen om betere integratie in de hand te werken.

eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:"Bessere Integration von Regionen mit anhaltenden naturbedingten Strukturschwächen.
om een advies op te stellen over:"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps.

Schwerpunkt auf der Entwicklung der Verwaltungskapazität in den neuen Mitgliedstaaten, bessere Integration zwischen Fonds und ein leichterer, flexiblerer Rahmen fürdie Vergabe von Fördermitteln an kleinere Regionen.
gerichte aandachtvoor het opbouwen van institutionele capaciteit in de nieuwe lidstaten, een betere integratie tussen de fondsen en een lichter kadermet minder voorschriften voor de toewijzingvan middelen aan kleinere regio's.

Nachdem jedoch die Vertragsverhandlungen zu Ende gekommen waren und eine bessere Integration erzielt werden konnte,
Maar toen de onderhandelingen over het Verdrag waren afgerond en de integratie was verbeterd, begonnen de discussies over geld

die Verbesserung des Images von Häfen und ihre bessere Integration in das städtische Leben,
de verbetering van het imago van de havens en een betere integratie van de havens in het stadsleven,

Bessere Integration der Forschungsarbeiten Das vierte Rahmenprogramm soll nichtzuletzt Gelegen heit schaffen,
Een betere integratie van het onderzoek in Europa Het vierde kaderprogramma moet ten slotte en misschien wel in

ordnungsgemäß verwendet wird und in diesen Ländern tatsächlich die für ihre bessere Integration in den internationalen Handel notwendigen Reformen stattfinden.
eerlijk gebruikt wordt en of de betrokken landen de noodzakelijke hervormingen uitvoeren voor een betere integratie in de internationale handel.

den sozialen Zusammenhalt durch eine bessere Integration der Migranten zu verstärken.
de sociale samenhang te vergroten door een verbeterde integratie van migranten.

Mainstreaming- d. h. bessere Integration den NAP und der nationalen Politik,
d.w.z. een betere integratie van de NAP's in de nationale beleidsvorming,

Eine europäische Strategie zur besseren Integration der Roma ist eine ganz wichtige Frage.
Een Europese strategie voor een betere integratie van de Roma is een zeer belangrijke kwestie.

Auf dem Weg zu einer besseren Integration der FTE-Maßnahmen in Europa.
Naar een betere integratie van de OTO-activiteiten in Europa.

Hilfe bei der besseren Integration des Wissensdreiecks aus Forschung,
Hulp bij een betere integratie van de kennisdriehoek: onderzoek,