SOZIALE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• sociale integratie
• maatschappelijke integratie
• sociale inclusie
• sociale insluiting
• integratie in de samenleving
• van maatschappelijke integratie

Voorbeelden van het gebruik van Soziale integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Europäische Kommission muss mehr für die soziale Integration von Einwanderern und Flüchtlingen unternehmen.
De Europese Commissie moet meer doen voor de maatschappelijke integratie van immigranten en vluchtelingen.

Jugendbeschäftigung und soziale Integration.
Jeugdwerkgelegenheid en sociale integratie.

Beschäftigungsprozess und offene Methode der Koordinierung angewendet auf Sozialschutz und soziale Integration.
Werkgelegenheidsproces en open coördinatiemethode toegepast op sociale zekerheid en maatschappelijke integratie.

Weitere Maßnahmen würden zudem die soziale Integration erhöhen.
Daarnaast zouden andere maatregelen de sociale integratie ten goede komen.

Das schließt auch Flexicurity, soziale Integration und Klimawandel mit ein.
Hieronder vallen flexizekerheid, sociale integratie en klimaatverandering.

Die soziale integration fördern.
Bevordering van de sociale integratie.

Soziale Gerechtigkeit, soziale Integration müssen die ständigen Ziele sein.
Er moet voortdurend naar sociale rechtvaardigheid en sociale integratie worden gestreefd.

Neues Kapitel"Soziale Integration statt Ausgren zung.
Nieuw hoofdstuk"Sociale integratie in plaats van uitsluiting.

Technologie und Innovation“,„Infrastruktur und Umwelt“ sowie„Soziale Integration“, und zielt darauf ab.
Technologie en innovatie","Infrastructuur en milieu" en"Sociale integratie.

Die soziale Integration fördern und Diskriminierung bekämpfen.
Bevordering van sociale integratie en bestrijding van discriminatie.

IKT, ältere Menschen und soziale Integration: Internet in ALTENHEIMEN Niederlande.
ICT, OUDEREN EN SOCIALE INTEGRATIE: internet IN WOONCENTRA NEDERLAND.

Ohne das kann es keine wirkliche soziale Integration geben.
Bij uitblijven van een dergelijk beleid kan er geen sprake zijn van daadwerkelijke sociale insluiting.

Schaffung eines geeigneten Wohnumfeldes unterstützt soziale Integration;
Zorg voor een leefbare woonomgeving- ter ondersteuning van de sociale integratie;

Zugänglichkeit und soziale Integration werden ebenfalls berücksichtigt.
Tevens zal aandacht worden besteed aan toegankelijkheid en sociale inclusiviteit.

wirtschaftliche und soziale Integration von Minderheiten angeht, gibt es nicht nur das Roma-Problem in Europa.
economische en sociale integratie van minderheden hebben we in Europa niet alleen het Roma-probleem.

Der Europäische Rat von Amsterdam hat noch einmal betont, daß die wirtschaftliche und soziale Integration einander ergänzende Aspekte der von uns allen angestrebten kohärenteren Gesellschaft in Europa sind.
De Europese Raad van Amsterdam heeft benadrukt dat economische en maatschappelijke integratie complementaire aspecten zijn van de meer samenhangende Europese samenleving waarnaar we allemaal streven.

Die schulische und soziale Integration aller Lernenden ist für den Staat ebenso
Sociale integratie en onderwijs voor alle leerlingen is een prioriteit voor de overheden

Der EWSA teilt gänzlich die Auffassung, dass Programme für die soziale Integration durch Sport unterstützt werden müssen.
Het EESC vindt ook dat programma's voor maatschappelijke integratie door middel van sport alle steun verdienen.

Eine Politik für soziale Integration muss auch auf diejenigen abzielen, die sie am meisten benötigen, ohne zwischen europäischen Bürgerinnen und Bürgern Unterschiede zu machen.
Bovendien moeten de maatregelen voor sociale inclusie gericht zijn op de mensen die dergelijke maatregelen het meest nodig hebben, zonder dat daarbij enig onderscheid tussen Europese burgers wordt gemaakt.

Der Rat nahm eine Entschließung über soziale Integration durch sozialen Dialog
De Raad heeft een resolutie aangenomen betreffende sociale integratie door middel van sociale dialoog