SOZIALE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• sociale dimensie
• sociale aspect
• DE SOCIALE DIMENSIE
• maatschappelijke dimensie
• sociale dimensies
• sociale aspecten
• sociale dimensievan
• social dimension
• sociale pijler

Voorbeelden van het gebruik van Soziale dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein zweiter Vorbehalt betrifft die soziale Dimension.
Mijn tweede voorbehoud betreft de sociale dimensie.

Umwelt und soziale Dimension.
Het milieu en de sociale dimensie.

Beschäftigung und soziale Dimension.
Werkgelegenheid en de sociale dimensie.

Die Soziale Dimension der EU-Erweiterung.
Sociale dimensie van de uitbreiding van de EU.

Ohne eine soziale Dimension ist das europäische Projekt zum Scheitern verurteilt.
Zonder sociaal aspect is het Europese project tot mislukken gedoemd.

Vorschläge zur weiteren Erforschung des Konzepts"soziale Dimension der Kultur.
Verdere analyse van het concept van sociale dimensie van cultuur en enkele voorstellen.

Ohne diese Grundprinzipien gibt es keine soziale Dimension Europas.
Zonder deze basisbeginselen kan de sociale dimensie van Europa niet tot bloei komen.

Die soziale Dimension in den künftigen interregionalen Beziehungen.
De sociale dimensie en de verdere betrekkingen tussen beide regio's.

Soziale Dimension des Kredits und Finanzengineering.
De sociale dimensie van krediet en financial engineering.

Beschäftigung und die gesamte soziale Dimension waren Hauptthemen vieler Debatten.
Werkgelegenheid en de gehele sociale dimensie waren hoofdonderwerpen van een aantal uiteenzettingen.

Verantwortungsvolle Staatsführung, soziale Dimension der Globalisierung und spezifische Bedürfnisse Afrikas;
Goed bestuur, de sociale dimensie van de globalisering en de speciale behoeften van Afrika;

Niemand wird es befürworten, dass die Gemeinschaft ihre soziale Dimension aufgibt.
Niemand zal vinden dat het goed voor Europa is om de sociale dimensie op te geven.

Recht auf Zugang zu Wasser, soziale Dimension der Wasserpolitik.
Het recht op toegang tot water, de sociale dimensie en waterbeleid;

dass der Lissabon-Strategie jegliche soziale Dimension fehlt.
het de Lissabonstrategie ontbreekt aan een sociale dimensie.

Die Zusammensetzung der Studiengruppe"Soziale Dimension der Globalisierung"(REX/182) wird von der Fachgruppe genehmigt.
De samenstelling van de studiegroep"De sociale dimensie van de globalisering"(REX/182) wordt door de afdeling goedgekeurd.

weniger im Ministerrat, ihren größten Mitstreiter für die soziale Dimension der Entwicklung Europas hat.
haar grootste medestander voor het sociale aspect van de Europese ontwikkeling het Europees Parlement is, veel meer dan de Raad van Ministers.

KAPITEL III SOLIDARITÄTSZIEL Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts Regionale Dimension Soziale Dimension Demografische Herausforderungen.
HOOFDSTUK III SOLIDARITEIT Consolidatie van de economische en sociale samenhang Regionale dimensie Sociale dimensie Demografische uitdagingen.

Einrichtung des unterausschusses"die soziale dimension der wirtschafts- und währungsunion" sondierungsstellungnahme auf ersuchen des präsidenten des europäischen rates.
OPRICHTING VAN HET SUBCOMITÉ"DE SOCIALE DIMENSIE VAN DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE unie" verkennend ADVIES OP VERZOEK VAN DE VOORZITTER VAN DE EUROPESE RAAD.

Das betrifft beispielsweise die soziale Dimension, die die Kommission bisher nicht berücksichtigen wollte.
Het gaat hier bijvoorbeeld om het sociale aspect. Tot nu toe heeft de Commissie hieraan nog geen aandacht geschonken.

KAPITEL III SOLIDARITÄTSZIEL Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts Regionale Dimension und Kohäsionsfonds Soziale Dimension Demografische Herausforderungen.
HOOFDSTUK III SOLIDARITEIT Consolidatie van de economische en sociale cohesie Regionale dimensie en Cohesiefonds Sociale dimensie Demografische uitdagingen.