SOZIAL - vertaling in Nederlands

• sociaal
• maatschappelijk
• social
• sociale
• maatschappelijke

Voorbeelden van het gebruik van Sozial in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben uns nie sozial gesehen.
We zagen elkaar nooit sociaal.

Tatsächliche Sozial bei träge D.611.
Werkelijke sociale premies D.611.

Sozial bewusstes Eigentum.
Maatschappelijk bewust.

dass du nicht sehr sozial bist.
niet erg sociaal bent.

Europa wird über einen Aktionsrahmen für seine Sozial politiken verfügen.
Europa krijgt een actiekader voor zijn sociale beleid.

Wir wollen sozial verantwortlich handeln.
We willen maatschappelijk verantwoordelijk zijn, we willen het juiste doen.

Ich fühle mich total sozial akzeptiert.
Ik voel me zo sociaal geaccepteerd.

Indikatoren für eine wirtschaftlich und sozial nachhaltige Entwicklung.
Indicatoren voor economische en sociale duurzame ontwikkeling.

Ich kenne einige Hehler aus meinen weniger sozial verantwortlichen Tagen.
Ik ken nog wel een paar helers uit mijn minder maatschappelijk verantwoorde dagen.

Sowohl genetisch als auch sozial.
Zowel genetisch als sociaal.

Aurelio FERNANDEZ LOPES Vorsitzender des Europäischen Ausschusses für Sozial schutz.
De heer Aurelio FERNANDEZ LOPES voorzitter van het Europees Comité voor sociale bescherming.

Vorschläge für den Sport bezüglich sozial schwacher Gruppen.
Voorstellen inzake sport voor maatschappelijk kwetsbare groepen.

Entschuldigung. Ich bin sozial unbeholfen.
Sorry. Ik ben sociaal onhandig.

Handel, Sozial wissenschaften.
Handel, sociale wetenschappen.

Die Gestaltung umweltfreundlicher und sozial verträglicher Verkehre.
Ontwikkeling van een milieuvriendelijk en maatschappelijk aanvaardbaar vervoer;

Du Fus Gedichte waren patriotischer und sozial ausgerichtet.
De gedichten van Du Fu' waren patriottisch en meer sociaal.

Ausbildungseinrichtungen und Wirtschafts- und Sozial partner.
De onderwijsinstellingen en de economische en sociale partners.

Weiterhin war er auch sozial engagiert.
Hij is ook maatschappelijk betrokken.

Sei ein bisschen sozial.
Wees een beetje sociaal.

Dass das Design unserer Systeme, egal ob natürlich oder sozial.
Dat het ontwerp van onze systemen, natuurlijke of sociale.