SOCIAAL - vertaling in Duits

• sozial
• gesellschaftlich
• Sozialausschuss
• gesellig
• Sozialpolitik
• social
• Gesellschaft
• Sozialfonds
• sozialen
• sozialpolitisches
• soziale
• sozialer
• gesellschaftlichen
• gesellschaftliches
• gesellschaftlicher
• Sozialausschusses
• sozialpolitische
• sozialpolitischen
• Sozialausschuß
• gesellige

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor wordt de toekomst van een democratisch en sociaal Europa ondermijnd.
Dadurch wird die Zukunft eines demokratischen und sozialen Europas untergraben.

Graag zouden we meer besluiten met een gekwalificeerde meerderheid op sociaal gebied hebben.
Wir hätten uns mehr Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Bereich der Sozialpolitik gewünscht.

U weet wel, die grote filmjongens, ze zijn nogal sociaal.
Die Jungs aus den großen Filmen sind recht gesellig.

Sociaal bewijs is alles over gemeenschap.
Social Beweis ist über die Gemeinde.

Wederom worden we sociaal beloond dankzij mijn Kermit de Kikker-impressie.
Wir werden gesellschaftlich belohnt für meine… Kermit-der-Frosch-Stimme.

Directoraat Β- Europees Sociaal politieke ontwikkeling en evaluatie.
Direktion Β- Europäischer Sozialfonds: politische Entwicklung und Bewertung.

Het EESC pleit in het advies voor een inhoudelijk sterk sociaal actieprogramma.
In der Stellungnahme fordere der EWSA ein sozialpolitisches Aktionsprogramm mit viel Inhalt.

De verantwoordelijkheden van ondernemingen hebben een economisch en sociaal aspect.
Die unternehmerischen Verantwortlichkeiten haben einen wirtschaftlichen und einen sozialen Aspekt.

Een nieuwe impuls voor een economisch en sociaal Europa.
Neue impulse für die europäische wirtschafts- und sozialpolitik.

Een nieuw speeltje, heel sociaal, in de buitenlucht.
Sehr gesellig, frische Luft, Ein neues Spielzeug.

Jaarverslag 1988- Economisch en Sociaal Comité van de.
Jahresbericht- Beratende Versammlung zur Vertretung von Wirtschaft und Gesellschaft 1988.

Sociaal bewijs is de nieuwe trend onder de online winkels.
Social proof ist der neue Trend unter den Online-Shops.

Medisch, sociaal, persoonlijk.
Medizinisch, gesellschaftlich, privat.

Europees Sociaal.
Europäischer Sozialfonds.

Op weg naar een nieuw Europees sociaal actieprogramma o pees.
Für ein neues sozialpolitisches Aktionsprogramm der EU.

De omzet van elk sociaal netwerk.
Der Umsatz von jedem sozialen Netzwerk.

Je leek altijd al erg sociaal.
Du hast immer sehr gesellig gewirkt.

Dit is vooral het geval bij het fiscaal, het sociaal en het loonbeleid.
Das gilt namentlich für die Steuerpolitik, die Lohnpolitik und die Sozialpolitik.

Sindsdien is hij' sociaal geïsoleerd, niet actief in de kerk.
Seitdem ist er sozial isoliert, nicht in der Kirche aktiv.

Sociaal evenement met leden van de AV 20:00 h.
Social Event mit GA-Mitgliedern 20:00 Uhr.