SOCIAAL - vertaling in Frans

• social
• socialement
• sociable
• sociaal
• sociale
• sociales
• sociaux
• sociables

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn nog geen gegevens beschikbaar omtrent het sociaal economische en financiële rendement.
Les données concernant la rentabilité financière et socio économique ne sont pas encore disponibles.

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité 2.
Article premier vu l'avis de l'Assemblée('), vu l'avis du Comité économique et social2.

Slim, vaardig, sociaal en je hebt al een gave codenaam, Golden Jet.
Tu es malin, compétent, sociable, et tu as déjà un super nom de code:"le Jet Doré.

Hij is sociaal, kan goed met andere huisdieren- zelfs katten- overweg en speelt graag met kinderen.
Très sociable, il s'entend avec ses congénères, les chiens et autres animaux, et il aime jouer avec les enfants.

Chinchilla's zijn zeer sociaal en leven in de natuur in grote groepen van soms wel 100 dieren.
Les chinchillas sont très sociables et vivent en grands groupes dans la nature(parfois 100 spécimens).

Omdat Kamulaji erg sociaal is, heeft Handicap International hem gemotiveerd om zich te bekommeren om andere mensen met een handicap in Sasha.
Parce que Kamulaji est une personne très sociable, Handicap International l'a motivé pour qu'il se soucie d'autres personnes handicapées à Sasha.

Een Kreeft is sociaal, luistert graag
Ceux-ci sont sociables, aiment écouter

Door(oprecht) sociaal te zijn, loop je ook minder risico om zelf het slachtoffer te worden van achterklap.
En étant(sincèrement) sociable, vous courez aussi moins de risques de devenir vous-même la victime de ragots.

Dit is vooral handig voor gebruikers die zeer sociaal, gebruiken veel apps,
Ceci est particulièrement utile pour les utilisateurs qui sont très sociables, utiliser beaucoup d'applications,

Een fantastisch zeer sociaal persoon en vooral een zeer goede kok… onze complimenten….
Une fantastique personne très sociable et surtout un très bon cuisinier… nos compliments….

De dieren zijn enorm nieuwsgierig, sociaal en heel prettig in de omgang met jonge kinderen.
Ces animaux sont très curieux, sociables et se comportent admirablement avec les jeunes enfants.

Opal is erg sociaal en maakt gemakkelijk vrienden,
Opale est très sociable et se fait des amis facilement,

De gastvrouw en'een' excellente metgezel voor sociaal en organisator van dit jaar voor een nacht met een goede locatie voor een diner.
L'hôtesse et« un» excellent compagnon pour sociable et organisateur de cette année pour une nuit avec un bon emplacement pour un dîner.

beleefd, sociaal en nooit opdringerig.
courtoise, sociable et jamais intrusive.

u de hele werkdag sociaal hoeft te zijn.
sans le sentiment de devoir être sociable toute la journée.

we zijn zeer sociaal en willen dat onze gasten om elkaar te ontmoeten.
nous sommes extrêmement sociable et voulons que nos invités de se rencontrer.

Overigens is dit laatste kenmerkend voor Europa's sociaal model, waarvan overal ter wereld hoog wordt opgegeven.
Cet aspect est d'ailleurs un signe distinctif du modèle sociétal européen, qui est apprécié dans le monde entier.

Per slot van rekening kan men zeggen, dat het gehele Europese sociaal welvaartsmodel staat of valt met de vraag hoe wij erin slagen het belastingstelsel te wijzigen.
On peut dire qu'en dernier ressort tout le modèle européen de société du bien-être repose sur le type de fiscalité que nous réussirons à élaborer.

Personeel dat overeenstemt met 0,25 volledige dagtaken sociaal of gespecialiseerd gegradueerd verpleger
Équivalent temps plein d'infirmier(ère) gradué(e) social(e) ou spécialisé(e) en santé communautaire

Wat dan ook, sociaal, naschools, ik ben er voor jou.
Quoi que ce soit. Dans le social, l'extra-scolaire, je suis toute à toi.