Voorbeelden van het gebruik van Socialement responsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est difficile d'évaluer avec précision ce qui détermine la rentabilité financière d'une entreprise socialement responsable.
Het is moeilijk om exact te beoordelen welke factoren het winstcijfer van sociaal verantwoordelijke bedrijven bepalen.SEPTEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du représentant du Gouvernement wallon au sein du Comité pour une production socialement responsable.
SEPTEMBER 2005.- Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de vertegenwoordiger van de Waalse Regering in het Comité voor een sociaal verantwoorde productie.Je voudrais remercier le FEM d'avoir fourni une aide qui a été choisie avec grand soin et qui est socialement responsable.
Ik wil het EFG bedanken voor de geboden steun die zorgvuldig en maatschappelijk verantwoordelijk wordt verstrekt.Cette logistique socialement responsable peut être façonnée d'une manière économiquement judicieuse en installant un Cyclone-X sur les camions.
Toch kan het Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen op een economisch slimmere manier worden vormgegeven door plaatsing van Cyclone-X in de vrachtwagens.Depuis juillet 2000, une loi britannique("Trustee Act") impose à tous les administrateurs de fonds de pension de communiquer leur politique en matière d'investissement socialement responsable.
Sinds juli 2000 verplicht de Britse “Trustee Act” alle beheerders van pensioenfondsen om duidelijkheid over hun beleid inzake sociaal verantwoordelijke investeringen te verschaffen.Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable, notamment l'article 7;
De Waalse Regering, Gelet op de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van de sociaal verantwoorde productie, inzonderheid op artikel 7;le plus profond et le plus socialement responsable les définitions de durabilité
hoe breder maatschappelijk verantwoord de definitie van duurzaamheidLes mesures proposées prennent également en compte l'avis du Comité des consommateurs de la Commission sur une politique communautaire du tabac socialement responsable, adopté le 14 juin 1998.
Voorts wordt rekening gehouden met het op 14 juni 1998 goedgekeurde advies van het Consumentencomité van de Commissie inzake een sociaal verantwoord communautair tabaksbeleid.Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 7 avril 2003 approuvant le règlement d'ordre intérieur du Comité pour une production socialement responsable.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 7 april 2003 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het Comité voor een sociaal verantwoorde productie.Les mesures proposées tiennent également compte de l'avis du Comité des consommateurs de la Commission sur une politique communautaire du tabac socialement responsable, adopté le 14 juin 1998.
De voorgestelde maatregelen houden ook rekening met het op 14 juni 1998 goedgekeurde advies van het Consumentencomité van de Commissie over een maatschappelijk verantwoord gemeenschappelijk tabaksbeleid.Le Comité économique et social européen demande avec insistance une initiative communautaire sur le développement du"territoire socialement responsable" TSR.
Het dringt EESC met klem aan op een communautair initiatief voor de ontwikkeling van" maatschappelijk verantwoordelijke gebieden" MVG's.Le partenariat actuel reflète une approche plus socialement responsable et plus orientée sur la pauvreté que celle que nous avions à l'époque.
Nu is ons partnerschap meer gericht op armoedebestrijding en maatschappelijk verantwoord handelen.Dans les limites des crédits budgétaires, le Ministre octroie des subventions à titre d'aide aux projets qui favorisent le développement de l'entrepreneuriat socialement responsable en Flandre.
De minister verleent binnen de perken van het begrotingskrediet subsidies voor de ondersteuning van projecten die de uitbouw van het maatschappelijk verantwoord ondernemerschap in Vlaanderen bevorderen.NOVEMBRE 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand octroyant à la Fondation Roi Baudouin une subvention dans le cadre du projet« Entrepreneuriat socialement responsable».
NOVEMBER 2000.- Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van een subsidie aan de Koning Boudewijnstichting in het kader van het project maatschappelijk verantwoord ondernemerschap.seulement tièdement intéressés dans l'investissement durable et socialement responsable.
slechts lauw geïnteresseerd is in duurzaam en maatschappelijk verantwoord investeren.Nous offrons à chacun de nos collaborateurs la possibilité de contribuer à l'élaboration d'une gamme de produits à la fois performante et socialement responsable.
We bieden elke werknemer de mogelijkheid om mee te bouwen en te werken aan een uitdagend en maatschappelijk verantwoord productassortiment.BNP Paribas continuent l'émission des produits structurés de caractère socialement responsable qui sont liés à l'indice Ethical Europe Equity.
BNP Paribas Fortis de uitgifte verder van gestructureerde producten met een uitgesproken maatschappelijk verantwoord profiel, gekoppeld aan de Ethical Europe Equity Index.C'est quoi, être socialement responsable? Pourquoi la société jugerait ce qui est socialement responsable?
Welke zaak is het van een onderneming om te bepalen wat sociaal verantwoordelijk is?Hier Jean Hindriks a été interviewé lors du programme“On n'est pas des pigeons' sur l'investissement socialement responsable.
Jean Hindriks werd gisteren geïnterviewd in het programma ‘On n'est pas des pigeons' op RTBF over verantwoorde sociale investeringen.JUIN 2002.- Arrêté royal portant nomination des membres du Comité pour une production socialement responsable.
JUNI 2002.- Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Comité voor Sociaal Verantwoorde Productie.
