COMMISSAIRE RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijke commissaris
• bevoegde commissaris
• commissielid
• verantwoordelijke commissielid
• commissaris belast
• bevoegde commissielid

Voorbeelden van het gebruik van Commissaire responsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'ai pris bonne note de la déclaration de Mme le député et je la transmettrai au commissaire responsable.
ik heb de verklaring van de geachte afgevaardigde ter kennis genomen en zal deze voorleggen aan de verantwoordelijke commissaris.

rapport hier soir et, par la bouche du commissaire Flynn, le commissaire responsable, la Commission a fait savoir qu'elle acceptait tous les amende ments.
gisteravond hebben wij dit verslag behandeld en toen heeft de Commissie bij monde van commissaris Flynn, de verantwoordelijke commissaris, medegedeeld dat zij in ieder geval alle amendementen aanvaardt.

comme commissaire responsable, de recevoir visites sur visites de ministres de ces pays qui me réclament leur part.
en ik kan als verantwoordelijke commissaris niet langer de vele ministers uit die landen die bij mij hun deel komen opeisen.

Pour autant que je sache, il ne s'agit pas d'une position ou d'une décision de la Commission, bien que la commissaire responsable dans ce domaine soit ma collègue Mme de Palacio.
Voorzover ik weet is dit geen standpunt of besluit van de Commissie, ook al is mijn collega mevrouw De Palacio de verantwoordelijke commissaris op dit gebied.

Je suis heureux de pouvoir en ce moment m'adresser à Monsieur Papoutsis en sa qualité de commissaire responsable du tourisme, et non
Ik ben blij dat ik op dit moment tegen de heer Papoutsis aan kan praten in zijn capaciteit van commissaris, verantwoordelijk voor het toerisme en niet

Je vous demande, au titre de l'article 56 de notre Règlement, d'inviter dès que possible le commissaire responsable du marché intérieur à venir nous expliquer ce qu'implique réellement le Bangemann wave.
Op grond van artikel 56 van ons Reglement verzoek ik u ten spoedigste de commissaris verantwoordelijk voor de binnenmarkt uit te nodigen om ons eens te komen uitleggen wat nu werkelijk de Bangemannwave inhoudt.

Il est inconcevable que le commissaire responsable d'Eurostat n'ait pas accepté d'endosser la responsabilité politique
Het is verbijsterend dat de commissaris verantwoordelijk voor Eurostat niet zijn politieke verantwoordelijkheid heeft genomen

C'est la raison pour laquelle nous demandons que le commissaire Patten, qui est commissaire responsable, nous explique ce qu'il en est,
Daarom verzoeken wij de verantwoordelijk commissaris, de heer Patten,

ne pas décevoir l'espoir que de nombreux citoyens albanais honnêtes placent dans l'Europe et en vous, en tant que commissaire responsable.
u de hoop die tal van welwillende Albanese burgers in Europa stellen, in u als bevoegd commissaris, naar vermogen zult willen vervullen.

Le commissaire responsable, M. Solbes,
De bevoegde commissaris, de heer Solbes,

subsister des doutes, comme l'avait fait remarquer le commissaire responsable de la consommation.
die overigens niet alle twijfel hebben weggenomen, zoals de voor consumentenzaken bevoegde commissaris heeft opgemerkt.

Nous devons à cet égard rendre hommage au professeur Monti qui, en tant que commissaire responsable, a réalisé un excellent travail
Wij moeten hierbij hulde brengen aan professor Monti die als bevoegd commissaris schitterend werk geleverd heeft.

un communiqué de presse a été diffusé et le Commissaire responsable de la politique régionale a tenu une conférence de presse à ce sujet, qui a été largement reprise par la presse internationale accréditée à Bruxelles.
een persbericht uitgegeven en heeft de met het regionaal beleid belaste Commissielid een persconferentie over dit onderwerp gehouden waaraan door de in Brussel geaccrediteerde internationale pers ruimschoots aandacht is besteed.

La Commission, représentée en principe par le commissaire responsable du dossier, participe aux travaux de conciliation
De Commissie, die in beginsel wordt vertegenwoordigd door het lid dat verantwoordelijk is voor het dossier, neemt aan de bemiddelingswerkzaamheden deel

Le commissaire responsable pour la recherche va mettre les programmes de recherche du cinquième programme-cadre,
De commissaris bevoegd voor onderzoek gaat onderzoeksprogramma's uit het vijfde kaderprogramma en andere middelen inzetten

Le commissaire responsable pour l'éducation et la jeunesse mettra les programmes Socrates,
De commissaris bevoegd voor onderwijs en jeugdzaken zet de programma's SOCRATES,

l'OLAF et le commissaire responsable des questions juridiques ont reconnu qu'il était nécessaire de prendre rapidement des mesures communes pour combler les lacunes de notre législation.
OLAF en de commissaris die verantwoordelijk is voor juridische kwesties ingezien dat er snel gezamenlijke tegenmaatregelen genomen moeten worden om de mazen in de wet te dichten.

Mme Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget, a présenté le 31 janvier(3)le premier budget rectificatif
De eerste gewijzigde en aanvullende begroting voor 2001 is op 31 januari''" toegelicht door mevrouw Michaele Schreyer, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor de begroting,

les communications dont les directions générales saisiront l'OLAF devront être transmises au commissaire responsable[25];
het voorstel van de Commissie om vast te leggen dat mededelingen van de directoraten-generaal aan het OLAF aan de verantwoordelijke commissaris moeten worden meegedeeld[ 25];

Chers collègues, j'ai le regret de vous annoncer que M. Fischler, commissaire responsable des matières auxquelles se réfèrent les trois rapports prévus à l'ordre du jour de ce matin, est malade.
Geachte afgevaardigden, ik moet u helaas mededelen dat de heer Fischler ziek is. Hij is de commissaris die verantwoordelijk is voor de onderwerpen van de drie verslagen die vanmorgen aan de orde zijn.