COMMISSIELID - vertaling in Frans

• commissaire
• membre de la commission
• m
• chargé

Voorbeelden van het gebruik van Commissielid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Commissielid herinnerde aan de inhoud van het verslag van 13 juni van de Commissie inzake de prijsstelling in het multimodale vervoer betekenis van het zeevervoer voor het communautaire handelsverkeer,
Le Commissaire a rappelé les termes du rapport adopté le 13 juin, par la Commission sur la fixation des prix dans le transport

In dit verband memoreerde Commissielid Vassiliou dat ook het Europees Parlement betrokken is bij dit onderwerp aangezien het voorbereidende acties op sportgebied aan het uitwerken is.
À cet égard, Mme Vassiliou, membre de la Commission, a rappelé que le Parlement européen est également associé à ce dossier et que celui‑ci élabore des actions préparatoires dans le domaine du sport.

In reactie op de vraag van de Italiaanse delegatie waarschuwde Commissielid Fischer Boel voor de invoering van een kwantitatieve productiebeperking, die indruist tegen de geest van de hervorming die de afschaffing van de quotaregeling beoogt.
S'agissant de la demande de la délégation italienne, la Commissaire Fischer Boel a mis en garde contre l'introduction de limite quantitative à la production qui serait contraire à l'esprit de la réforme visant à la suppression du régime de quotas.

De groep van deskundigen die in 1994 door Commissielid Van Miert is opgericht om de mogelijkheden tot nauwere samenwerking tussen diensten voor mededinging te onderzoeken, heeft in juli 1995 een verslag uitgebracht.
Le groupe d'experts convoqué par M. Van Miert en 1994 pour étudier la possibili té de renforcer la coopération entre autorités de concurrence a présenté son rapport en juillet 1995 (')■ Ce groupe a formulé toute une série de recommandations.

De Raad werd door Commissielid Vitorino geïnformeerd over een deskundigenvergadering over landen die door de Raad kunnen worden opgenomen in een lijst van veilige landen van herkomst.
Le Conseil a aussi été informé par M. Vitorino, membre de la Commission, au sujet d'une réunion d'experts sur les pays qui pourraient être inclus dans la liste de pays d'origine sûrs.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid VERHEUGEN van de informatienota van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van de toepassing van de uitbreidingsstrategie, opgesteld ten behoeve
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire VERHEUGEN de la note d'information de son Institution sur l'examen à mi-parcours de l'application de la stratégie pour l'élargissement,

De groep van deskundigen die in 1994 door Commissielid Van Miert is opgericht om de mogelijkheden tot nauwere samenwerking tussen diensten voor mededinging te onderzoeken, heeft in juli 1995 een verslag uitgebracht141.
Le groupe d'experts convoqué par M. Van Miert en 1994 pour étudier la possibilité de renforcer la coopération entre autorités de concurrence a présenté son rapport en juillet 1995m.

De Raad luisterde naar een uiteenzetting van Commissielid Schreyer over de belangrijkste elementen van het voorontwerp van begroting voor 2002, dat op 8 mei 2001 formeel
Le Conseil a entendu un exposé de Mme Schreyer, membre de la Commission, sur les principaux éléments de l'avant-projet de budget pour 2002,

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door vicevoorzitter Antonio Tajani en Commissielid Tonio Borg over de belangrijkste aspecten van een nieuw wetgevingspakket bestaande uit twee ontwerpverordeningen betreffende markttoezicht
Le Conseil a pris note de la présentation, par le vice-président Antonio Tajani et le Commissaire Tonio Borg, des principaux aspects d'un nouveau paquet législatif

De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid Fischer-Boel over de mededeling inzake de hervorming van de wijnsector in de EU en hield een gedachtewisseling op basis van de volgende vragen.
Le Conseil a pris acte de la Communication concernant la réforme du secteur vitivinicole dans l'UE, présentée par Mme Fischer Boel, membre de la Commission, et a procédé à un échange de vues sur la base des questions suivantes.

De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid Joaquín Almunia van de aanbeveling van de Commissie aan de Raad voor een vroegtijdige waarschuwing ter voorkoming van een buitensporig tekort in Italië.
Le Conseil a pris note de la présentation par M. Joaquín Almunia, membre de la Commission, de la recommandation de la Commission au Conseil l'invitant à émettre une alerte rapide pour empêcher l'apparition d'un déficit excessif en Italie.

tijdens de werklunch van de ministers en na een inleiding door Commissielid mevrouw Cresson, een gedachtewisseling gehouden
après une présentation par Mme le Commissaire Cresson, à un échange de vues sur le thème"Recherche

Tijdens de ontmoeting tussen Commissielid Papandreou en de Japanse minister van Arbeid Okabe in oktober 1991 werd besloten de samenwerking voort te zetten door jaarlijks de volgende activiteiten te organiseren.
Au cours de la réunion entre le commissaire Papandreou et le ministre japonais du Travail, M. Okabe en octobre 1991, il a été décidé de poursuivre la coopération en organisant les manifestations suivantes tous les ans.

Tijdens de lunch heeft het Commissielid aan de ministers verslag uitgebracht over de stand van de onderhandelingen met de Verenigde Staten,
Au cours du déjeuner, le membre de la Commission a fait rapport aux ministres sur l'état actuel des négociations avec les États-Unis

in aan wezigheid van Commissielid H. van den Broek
en présence de M. H. van den Broek

Philippe Busquin, het met onderzoek belaste Commissielid van de EU, heeft vandaag het in Genève gevestigde onderzoekscentrum CERN( Europees centrum voor nucleair onderzoek)
Philippe Busquin, le commissaire européen chargé de la recherche, a félicité le CERN(Centre européen pour la recherche nucléaire) basé à Genève,

een toespraak van de heer Nielson, Commissielid, nam de Raad de volgende conclusies aan.
y compris une intervention de M. Nielson, membre de la Commission, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.

De Raad was ingenomen met het feit dat de recente bijeenkomsten van het Commissielid met de Marokkaanse autoriteiten de gelegenheid hebben geboden een zekere vooruitgang te boeken met het oog op de start van het onderhandelingsproces met het Koninkrijk Marokko.
Il s'est félicité de ce que les rencontres récentes du Commissaire avec les autorités marocaines ont permis de marquer un certain progrès en vue de lancement du processus de négociations avec le Royaume du Maroc.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de uitvoering van de EU-strategie voor Afrika op basis van een verslag van hoge vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Louis Michel.
Le Conseil a tenu un échange de vues sur la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour l'Afrique, sur la base d'un rapport présenté par M. Javier Solana, Haut Représentant, et M. Louis Michel, membre de la Commission.

Jacques DELORS, Vice-Voorzitter Manuel MARÍN en Commissielid Hans VAN DEN BROEK ontvingen vandaag te Brussel de Ministers van Buitenlandse Zaken van de vier Lid-Staten van MERCOSUR.
le Vice-Président Manuel MARIN et le Commissaire Hans VAN DEN BROEK ont reçu aujourd'hui à Bruxelles les Ministres des Affaires Etrangères des quatre pays membres du MERCOSUR.