SOCIALEMENT ACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• sociaal aanvaardbaar
• maatschappelijk aanvaardbare
• maatschappelijk aanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Socialement acceptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si l'on entend que l'UE atteigne, de manière efficiente au regard des coûts et socialement acceptable, les objectifs fixés à l'horizon 2050 qui ont été approuvés par les États membres
Wil de EU op een kostenefficiënte en maatschappelijk aanvaardbare manier de doelstellingen voor 2050 halen, waar de lidstaten akkoord mee zijn gegaan

Si l'on entend que l'UE atteigne, de manière efficiente au regard des coûts et socialement acceptable, les objectifs fixés à l'horizon 2050, définis dans différents documents de la Commission,
Wil de EU op een kostenefficiënte en maatschappelijk aanvaardbare manier de doelstellingen voor 2050 halen die in diverse documenten van de Commissie staan vermeld,

Les efforts de la Commission et de tous les gouvernements des Etats membres visant à soutenir les transports d'une manière socialement acceptable et respectueuse de l'environnement,
Het streven van de Commissie en van alle lid-staten, om de ontwikkeling van een maatschappelijk aanvaardbaar en milieuvriendelijk vervoer te bevorderen door ongebruikte capaciteiten te benutten

Si nous voulons atteindre, de manière efficiente au regard des coûts et socialement acceptable, les objectifs fixés à l'horizon 2050, définis dans différents documents de la Commission,
Willen we op een kostenefficiënte en maatschappelijk aanvaardbare manier de doelstellingen voor 2050 halen die in diverse documenten van de Commissie staan vermeld, waar de lidstaten

Si nous voulons atteindre, de manière rentable et socialement acceptable, les objectifs fixés à l'horizon 2050, définis dans différents documents de la Commission,
Willen we op een kostenefficiënte en maatschappelijk aanvaardbare manier de doelstellingen voor 2050 halen die in diverse documenten van de Commissie staan vermeld,

le considèrent comme quelque chose de normal, socialement acceptable, par exemple lorsque quelqu'un"perd la face"
beschouwen de Japanners het in sommige gevallen als het normale, maatschappelijk aanvaardbare om te doen, zoals wanneer men beschaamd wordt

l'on examine comment les exploiter d'une manière qui soit rentable et socialement acceptable, tout en atténuant l'incidence
kan worden bevorderd en hoe zij geëxploiteerd kunnen worden op een economisch en maatschappelijk aanvaardbare manier waarbij milieu-

économiques le permettent et où cela est socialement acceptable, que soit accélérée la libéralisation de certains services à haute valeur ajoutée et à taux de croissance élevés(par exemple les
economisch mogelijk en sociaal aanvaardbaar is, meer vaart moet worden gezet achter de liberalisering van een aantal snelgroeiende diensten met hoge toegevoegde waarde(

l'on examine comment les exploiter d'une façon qui soit rentable et socialement acceptable, tout en atténuant l'incidence
kan worden bevorderd en hoe zij geëxploiteerd kunnen worden op een economisch en maatschappelijk aanvaardbare manier waarbij milieu-

à mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes
concurrerende exploitatie van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaardbaar systeem voor de bescherming van mens

à mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes
de kosteneffectiviteit van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaardbaar systeem voor de bescherming van mens

à mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes
kosteneffectiviteit van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaardbaar systeem voor de bescherming van mens

accès physique à l'énergie, mais également la possibilité de l'acquérir à des prix socialement acceptables.
ook dat er voor energie sociaal aanvaardbare prijzen gerekend worden.

La réforme doit aboutir à des solutions économiquement saines et viables, socialement acceptables et permettant d'assurer des revenus équitables
De hervorming moet oplossingen opleveren die economisch gezond, levensvatbaar en sociaal aanvaardbaar zijn en kunnen zorgen voor een billijk inkomen

À cet égard, il importe de créer des structures capables d'apporter une réponse rapide aux nouveaux défis qui se posent et de produire des solutions socialement acceptables, respectueuses de l'environnement et compétitives.
Er moet worden gezorgd voor structuren die snel op de nieuwe problemen kunnen inspelen en die maatschappelijk aanvaardbare, milieuvriendelijke en concurrerende oplossingen kunnen bieden.

les efforts entrepris seront politiquement et socialement acceptables et au bénéfice de tous.
om te waarborgen dat de inspanningen politiek en maatschappelijk aanvaardbaar zijn en iedereen ten goede komen.

Prendre des mesures socialement acceptables incitant à allonger la période d'activité dans le cadre des dispositions légales existantes relatives à l'âge du départ à la retraite pour tous ceux qui trouvent un travail et peuvent travailler;
Ontwikkeling van sociaal aanvaardbare stimuli om langer te werken binnen het juridisch kader van de vigerende wettelijke pensioenleeftijd voor allen die nog willen en kunnen werken;

les efforts entrepris seront politiquement et socialement acceptables et au bénéfice de tous.
om te waarborgen dat de inspanningen politiek en maatschappelijk aanvaardbaar zijn en iedereen ten goede komen.

de la création d'emplois nouveaux, socialement acceptables?
de verwezenlijking van nieuwe, sociaal aanvaardbare arbeidsplaatsen?

place d'entreprises saines et de conditions de travail socialement acceptables.
vanuit bedrijfseconomisch oogpunt gezonde ondernemingen en sociaal aanvaardbare arbeidsvoorwaarden.