IL EST ACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• het is aanvaardbaar
• het acceptabel is
• wordt overgenomen
• het goed is

Voorbeelden van het gebruik van Il est acceptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est acceptable de sacrifier une scène
Het is prima om een scène op te offeren

D'après ce que disait Jobs, il est acceptable qu'Apple possède ce pouvoir,
Jobs heeft gezegd dat het prima is als Apple deze macht heeft,

Il serait mal venu que le Comité transmette comme message qu'il est acceptable que les patrons de PME soient des employeurs de second ordre.
Het zou niet goed zijn voor het Comité te suggeren dat het aanvaardbaar zou zijn voor mkb's om tweederangs werkgevers te zijn..

Il est acceptable de ne pas mentionner le concept de«dynamisation»,
Het is aanvaardbaar dat het begrip “potentiëring” niet wordt ingevoerd

Il est acceptable pour la Commission pour autant que les organisations de femmes dans les nouveaux Etats membres visées sont actives dans le domaine de la promotion de l'égalité entre hommes et femmes.
Het is aanvaardbaar voor de Commissie, voor zover de bedoelde vrouwenorganisaties in de nieuwe lidstaten actief zijn op het gebied van de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen.

modèles pour les mandalas, Bien que vous remarquerez dans la section FAQ qu'il est acceptable d'envoyer des mandalas en utilisant d'autres modèles aussi bien.
u zult merken patronen de sectie Veelgestelde vragen is dat het is aanvaardbaar voor het verzenden van mandala's met behulp van andere als goed.

Pour assurer la tension stable de batterie pendant ce processus, il est acceptable de relier un chargeur de batterie au véhicule avant de commencer l'opération de reprogrammation.
Om stabiel batterijvoltage tijdens dit proces te verzekeren, is het aanvaardbaar om een batterijlader aan het voertuig aan te sluiten voorafgaand aan het beginnen van de met het herprogrammeren verrichting.

Il est acceptable de fournir des informations sur la fabrication à l'échelle pilote,
Het is acceptabel om informatie over proefschaal werktuig worden opgegeven,

Il est acceptable d'établir une liste de personnes pour qui la fouille corporelle et celle des bagages seront particulièrement minutieuses,
Het is acceptabel om een lijst te hebben met personen wiens bagage extra zal worden doorzocht,

Assigné à 1 bougie par jour(pour les exacerbations sévères au cours des premiers jours de traitement, il est acceptable d'utiliser 2-3 bougies par jour) en une cure de 1 à 4 semaines.
Toegekend aan 1 kaars per dag(voor ernstige exacerbaties tijdens de eerste dagen van de behandeling, is het acceptabel om 2-3 kaarsen per dag te gebruiken) in een kuur van 1 tot 4 weken.

homologues de papier kraft, mais compte tenu de l'absence de nécessité d'acheter le mélange de mise à niveau, il est acceptable et même économique.
materialen duurder kraftliner tegenhangers, maar gezien het gebrek aan noodzaak om de nivellering mengsel te kopen, is het aanvaardbaar en zelfs zuinig.

Il est acceptable; dans le contexte d'un conseil d'administration restreint où tous les États membres ne seront pas représentés,
Het wordt overgenomen: in het kader van een kleine raad van bestuur waarin niet alle lidstaten vertegenwoordigd zijn, is het belangrijk

Ceux qui rejettent la verite absolue diront qu'il est acceptable de croire ce que l'on veut bien, pour autant
Mensen die de absolute waarheid ontkennen zullen vaak zeggen dat het oké is om te geloven wat je maar wil,

Les pirates en chapeau gris partagent habituellement une autre forme de l'thique des pirates qui dit qu'il est acceptable de briser les protections d'un systme tant
Grijze hoed hackers onderschrijven gewoonlijk een andere vorm van de hackers ethiek, die zegt dat het geoorloofd is om in te breken in systemen zolang de hacker geen diefstal pleegt

Bien qu'il n'existe pas d'études toxicologiques spécifiques, il est acceptable d'inclure l'alcool benzylique dans le groupe de DJA de 5 ng/kg( p.c.)
Alhoewel geen specifieke toxicologische studies beschikbaar zijn is het aanvaardbaar om benzylalcohol in de groep dagelijks toelaatbare dosis van 5 mgAg bruto gewicht op te nemen die is vastgesteld voor benzoëzuur(

La question est de savoir s'il est acceptable de verrouiller du matériel relevant du domaine public qui a été numérisé à l'aide de fonds publics par des institutions publiques au lieu d'en faire un bien à diffusion universelle dans la société de l'information.
De vraag is of het aanvaardbaar is dat materiaal uit het publieke domein, dat door overheidsinstellingen met overheidsgeld is gedigitaliseerd, wordt afgeschermd en niet algemeen wordt verspreid als materiaal voor de informatiemaatschappij.

nous avons le sentiment qu'ils dépassent la limite de ce qu'il est acceptable d'utiliser pendant une partie.
je resultaten bij te houden- maar we vinden dat ze niet acceptabel zijn om tijdens het spel te gebruiken.

à la mode''- en incorporant la notion qu'il est acceptable de jeter un vêtement,
uit de mode zijn'- het idee insluiten dat het acceptabel is om een kledingstuk weg te doen,

Je voudrais souligner qu'il est acceptable que la Commission fasse preuve de ce genre de flexibilité en matière de développement du marché des produits agricoles,
Ik wil graag benadrukken dat het aanvaardbaar is dat de Commissie een dergelijke flexibiliteit aan de dag legt als het gaat om de ontwikkeling van de markt voor landbouwproducten,

Pour l'AFMPS, il est acceptable que le nom, le dosage,
Voor het FAGG is het aanvaardbaar dat de naam, de sterkte,