SOZIALER - vertaling in Nederlands

• sociale
• maatschappelijke
• van sociale
• sociaal
• maatschappelijk
• socialer

Voorbeelden van het gebruik van Sozialer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Freude reinigen in weniger Zeit mit einem besseren Resultat und sozialer Verantwortung.
Met plezier schoonmaken in minder tijd met een hoger resultaat én maatschappelijk verantwoord.

Eigenständiger sozialer Βewegungen.
Zelfstandige maatschappelijke bewegingen;

Gleichgewicht zwischen persönlicher Freiheit und sozialer Gleichberechtigung.
Tussen persoonlijke vrijheid en sociale gelijkheid'.

Sozialer Status der Künstler Abstimmung.
Sociaal statuut van kunstenaars stemming.

Wirtschaftlicher und sozialer Wiederaufschwung.
Economisch en maatschappelijk herstel.

Förderung von Gleichheit, sozialer Eingliederung und Erneuerung in städtischen Gebieten;
Bevorderen van gelijke kansen, maatschappelijke integratie, en stadsrenovatie.

Sie wusste, dass er unter sozialer Phobie litt.
Ze wist dat hij sociale angst had.

Aus sozialer Sicht stellen sich Fragen wie.
Vanuit sociaal oogpunt stellen wij vragen als.

agiert aber auch auf sozialer Ebene.
zet zich ook in op maatschappelijk vlak.

Waldökosysteme haben verschiedene Funktionen von wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Bedeutung.
De bosecosystemen hebben verschillende taken van economische, maatschappelijke en ecologische betekenis.

Tradition und sozialer Status sind hier wichtig.
Op zijn tradities en sociale status.

An einem Ort sozialer Arbeit kümmern, die private Finanzierung.
Alle specialismen op een plek sociaal werk zorg, particuliere financiering.

Ärzte gegen den Atomkrieg- in sozialer Verantwortung.
Artsen tegen nucleaire oorlog- in maatschappelijk verantwoord.

Industriellem Rückgang und sozialer Ausgrenzung.
Industriële teloorgang en maatschappelijke uitsluiting.

Das ist sozialer Suizid.
Dat is sociale zelfmoord.

Aus sozialer Sicht ist das nicht gut.
Sociaal gezien is dat niet goed.

Mit Drogen? -Nee, mit sozialer Arbeit.
Met drugs? Nee, als maatschappelijk werker.

zwischen wirtschaftlichen Interessen und sozialer Verantwortung.
tussen economische belangen en maatschappelijke verantwoordelijkheid.

Es war eine Betrachtung sozialer Sitten.
Het was een observatie van sociale zeden.

Nur in sozialer Hinsicht, was so eine Mahlzeit erschwert.
Behalve sociaal gezien, wat een maaltijd als deze bemoeilijkt.