SOCIALE UITSLUITING - vertaling in Duits

• sozialer Ausgrenzung
• sozialen Ausschluss
• gesellschaftlicher Ausgrenzung
• sozialer Ausgren
• sozialer Exklusion
• soziale Ausgrenzung
• sozialen Ausgrenzung
• gesellschaftlichen Ausgrenzung
• sozialem Ausschluss
• gesellschaftliche Ausgrenzung
• sozialen Ausschluß

Voorbeelden van het gebruik van Sociale uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iii Zesde Europese Ronde Tafelconferentie over armoede en sociale uitsluiting.
Iii Sechster Europäischer Runder Tisch über Armut und soziale Ausgrenzung.

Nationale actieplannen tegen armoede en sociale uitsluiting.
Nationale Aktionspläne zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung.

Een groot aantal van hen heeft te lijden van discriminatie en sociale uitsluiting.
Viele von ihnen leiden unter Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung.

De strijd van de Europese Gemeenschap tegen sociale uitsluiting.
Der Kampf der Europäischen Gemeinschaft gegen die soziale Ausgrenzung.

Dakloosheid is een van de oorzaken en gevolgen van de sociale uitsluiting.
Das ist eine der Ursachen und Folgen der sozialen Ausgrenzung.

We hebben het zo vaak over sociale uitsluiting.
Wir sprechen so oft von sozialer Ausgrenzung.

Voor een Europa zonder sociale uitsluiting.
Für ein Europa ohne soziale Ausgrenzung.

Bestrijding van de sociale uitsluiting.
Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.

Figuur 22 -Verband tussen sociale uitsluiting en drugsgebruik.
Abbildung 22: Das Verhältnis zwischen sozialer Ausgrenzung und Drogenkonsum.

Conferentie overheidsdiensten en sociale uitsluiting.
Konferenz über öffentlichen Dienst und soziale Ausgrenzung.

Bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung.

Is het jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Ist das Jahr der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting.
Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung.

Onderdeel 1- Analyse van de sociale uitsluiting.
Bereich 1- Analyse der sozialen Ausgrenzung.

De uitroeiing van armoede en sociale uitsluiting.
Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

Armoede en sociale uitsluiting.
Armut und soziale Ausgrenzung.

Eerste jaarlijkse conferentie van het Europees Platform tegen armoede en sociale uitsluiting.
Erster Jahreskonvent der Europäischen Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung.

Bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung.

Analfabetisme en sociale uitsluiting.
Analphabetismus und soziale Ausgrenzung.

Acties ter bestrijding van de armoede en de sociale uitsluiting.
Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.