AUSGRENZUNG - vertaling in Nederlands

• uitsluiting
• marginalisering
• marginalisatie
• segregatie
• exclusie

Voorbeelden van het gebruik van Ausgrenzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehr informationen über armut undsoziale ausgrenzung ineuropa.
MEER INFORMATIE OVER ARMOEDE ENSOCIALE UITSLUITING INEUROPA.

Gegen soziale Ausgrenzung.
TEGEN SOCIALE UITSLUITING.

SOZ/322-"Die Kosten der Armut und sozialen Ausgrenzung in Europa" CES 868/96 rev.
SOC/322- DE KOSTEN VAN ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING IN EUROPA CES 868/96 rev.

Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
STRIJD TEGEN ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING.

Programm zur bekämpfung der ausgrenzung.
PROGRAMMA TER BESTRIJDING VAN UITSLUITING.

Bekämpfung von armut und ausgrenzung.
BESTRIJDING VAN ARMOEDE EN UITSLUITING.

Europa-2020-ziel der bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung.
De EUROPA 2020-DOELSTELLING INZAKE ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING.

diese Entwicklungen neue Formen der Unausgewogenheit und der Ausgrenzung hervorbringen.
door deze ontwikkelingen ook nieuwe kloven, nieuwe uitsluitingen ontstaan.

Jahreskongress gegen Armut thematisiert soziale Ausgrenzung und Sozialinvestitionen.
Conventie tegen armoede richt zich op sociale uitsluiting en sociale investeringen.

Bekämpfung sozialer Ausgrenzung.
Bestrijden van sociale uitsluiting.

Besondere Aufmerksamkeit wird den Problemen der Ausgrenzung in der sich herausbildenden Wissensgesellschaft gelten.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan uitsluiting in verband met de kennismaatschappij.

Bei der Bekämpfung der Ausgrenzung spielen die Sozialpartner eine ganz entscheidende Rolle.
Bij de bestrijding van uitsluiting spelen de sociale partners een cruciale rol.

Faktoren der Schützbedürftigkeit und des Risikos der Ausgrenzung bei Wohnungslosig keit- Kausalität.
Kwetsbaarheids- en risicofactoren van uitsluiting door dakloosheid- de oorzaken.

Vermeidung der Risiken der Ausgrenzung.
Voorkoming van de risico's op uitsluiting;

Einseitigkeit und Ausgrenzung.
eenzijdigheid en buitensluiting.

Die Krise führte zudem zu einem Anstieg von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Ook heeft de crisis geleid tot een toename van de armoede en de sociale uitsluiting.

Europäisches Jahr der Bekämpfung von Ausgrenzung und Armut.
Europees Jaar van de strijd tegen uitsluiting en armoede.

Bekämpfung sozialer Ausgrenzung durch Bildung.
Onderwijs als wapen in de strijd tegen sociale uitsluiting.

Dringend gefordert werden neue Vorschläge zur Bekämpfung der Armut und der Ausgrenzung.
Het eist dringend nieuwe voorstellen in de strijd tegen de armoede en de sociale uitsluiting.

In absoluten Zahlen mutet das Ausmaß der Ausgrenzung marginal an.
In absolute cijfers kan de omvang van de sociale uitsluiting marginaal lijken.