UITSLUITING - vertaling in Duits

• Ausgrenzung
• Ausschluss
• Ausnahme
• Ausklammerung
• Ausgren
• Ausschließung
• auszuschließen
• Ausschluß
• Ausschlusses
• Ausgrenzungen
• Ausnahmen
• Ausschlüsse
• ausgeschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting.
Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung.

Of zetten ze de geschiedenis van uitsluiting voort?
Oder führen sie die Geschichte der Ausschließung weiter?

Wijzigingen in verband met de uitsluiting van de telecommunicatiesector van Richtlijn 93/38/EEG.
Änderungen aufgrund des Ausschlusses des Telekommunikationssektors aus der Richtlinie 93/38/EWG.

Betrekking hebben op de uitsluiting of beperking van rechten.
Klauseln zum Ausschluß oder der Einschränkung seiner Rechte.

Verplichte uitsluiting van micro-entiteiten van de werkingssfeer van de richtlijnen.
Obligatorische Ausnahme der Kleinstunternehmen vom Anwendungsbereich der Richtlinien.

Uitsluiting van zoetwaren en bakken;
Ausschluss von Süßwaren und Backen;

Armoede en sociale uitsluiting.
Armut und soziale Ausgrenzung.

Uitsluiting van alternatieve steunmaatregelen;
Ausschluß alternativer Beihilfen;

Uitsluiting van de oneerlijkheidstoets.
Ausnahmen von der Prüfung der Unfairness.

De duur van de uitsluiting mag niet meer bedragen dan.
Die Dauer des Ausschlusses soll folgende Zeiträume nicht überschreiten.

Redenen voor uitsluiting van de aarding installatie.
Die Gründe für den Ausschluss des Erdungs Installation.

Met uitsluiting van betaalmiddelen;
Mit Ausnahme von Zahlungsmitteln.

Kleurplaten tegen racisme en uitsluiting.
Malvorlagen gegen Rassismus und Ausgrenzung.

Uitsluiting op termijn van de meest ontwikkelde landen artikel 6.
Langfristiger Ausschluß der am stärksten fortgeschrittenen Länder Artikel 6.

De duur van de uitsluiting en/of het bedrag van de financiële sanctie.
Die Dauer des Ausschlusses und/oder die Höhe der finanziellen Sanktion.

Toepassingsgebied: drempels en uitsluiting.
Anwendungsbereich: Schwellenwerte und Ausnahmen.

Uitsluiting van het toepassingsgebied.
Ausnahme vom Anwendungsbereich.

Uitsluiting van octrooieerbaarheid.
Ausschluss von der Patentierbarkeit.

Kleurplaat tegen racisme en uitsluiting.
Malvorlage gegen Rassismus und Ausgrenzung.

Uitsluiting van de garantieregeling art. 2, lid 3.
Ausschluß von dem Sicherungssystem Artikel 2 Absatz 3.