UITSLUITING - vertaling in Spaans

• exclusión
• marginación
• excluir
• expulsión
• inelegibilidad
• exclusiones
• excluyendo
• excluye
• excluidas

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verwijzing naar de uitsluiting van garanties;
Un aviso que se refiera a la limitación de garantías;

Dat kan bijvoorbeeld uitsluiting zijn.
Por ejemplo, puede ser excluyente.

Of 240.8, een waarschuwing geven vóór de uitsluiting.
O 240.8, dar una advertencia previa a la descalificación.

De wetenschap van uitsluiting.
La ciencia de la eliminación.

Rechtskracht van deze uitsluiting van aansprakelijkheid.
Eficacia jurídica de esta exoneración de responsabilidad.

Bepalingen die zwarten rechteloze leidde tot uitsluiting van veel arme blanken.
Disposiciones, que privaban negros resultaron en la exclusión de muchos blancos pobres.

Links beleid en uitsluiting van aansprakelijkheid.
Política de enlaces y exenciones de responsabilidad.

Sociale isolatie en uitsluiting.
Aislamiento y exclusión social.

Ik heb gevonden wat je wel hebt. Door middel van uitsluiting.
Aunque he descubierto lo que tienes por un proceso de eliminación.

Artikel 8- Uitsluiting herroepingsrecht.
Artículo 8- Preclusión del derecho de desistimiento.

Verplichte consultatie van de arts, de uitsluiting van contra-indicaties.
Es obligatoria la consulta del médico, la excepción de las contraindicaciones.

Als je mijn hulp wilt… De prijs is uitsluiting en eerlijkheid.
Si quieres mi ayuda, el precio es la inclusión… y honestidad.

het publiek zal gaan reageren op deze uitsluiting?
cree que reaccionará la comunidad a éste cierre?

Je weet wel, het is een gekkenhuis geweest met die uitsluiting.
Sabes, todo ha sido una locura con el cierre.

Religie is per definitie uitsluiting.
La religión por definición es excluyente.

Maar dit is niet het enige wat een uitsluiting kan veroorzaken.
No obstante, esto no es lo único que puede causar el bloqueo.

Proces van uitsluiting.
Proceso de eliminación.

Toen Paulus zijn apostolische raad betreffende uitsluiting aan de Korinthiërs schreef, bezat hij reeds eerder gegeven geïnspireerde inlichtingen waarop hij zijn instructies baseerde.
Pablo, cuando escribió su consejo apostólico a Corinto en cuanto a expulsión, tuvo información inspirada más temprana en la cual basar sus instrucciones.

De nieuwe periode van uitsluiting kan worden aangepast op basis van de sporter of andere persoon's mate van schuld
El nuevo período de Inelegibilidad puede ajustarse en función del grado de Culpabilidad del Atleta

Herhaalde of zware overtredingen kunnen leiden tot uitsluiting van handelen op DaWanda(schorsing door DaWanda).
La realización de repetidas o graves infracciones puede dar lugar a la expulsión del comercio(despido a través de DaWanda).