DE UITSLUITING OF BEPERKING - vertaling in Spaans

• la exclusión o limitación

Voorbeelden van het gebruik van De uitsluiting of beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is onderworpen aan de uitsluitingen of beperkingen ter zake de aansprakelijkheid zoals in deze Voorwaarden vervat.
estará sujeto a las exclusiones o limitaciones de responsabilidad establecidas en estas Condiciones.

De wetgeving in bepaalde staten/rechtsgebieden verbiedt de uitsluiting of beperking van bepaalde schade.
La legislación de ciertos estados o jurisdicciones no permite la exclusión o limitación de ciertos daños y perjuicios.

Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade, zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales, incidentales o especiales, de manera que es posible que la anterior limitación o exclusión no se aplique a usted.

Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales

Bijvoorbeeld, sommige landen kennen de uitsluiting of beperking van incidentele schade
Por ejemplo, algunos países aplican la exclusión o limitación de daños incidentales

In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van bepaalde schade niet toegestaan, zodat een aantal van deze beperkingen wellicht niet voor u geldt.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de ciertos daños, por lo que algunas de estas limitaciones puede que no se apliquen en su caso.

Sommige landen staan de uitsluiting of beperking van bijkomende of gevolgschade niet toe,
Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales

Aangezien sommige rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van speciale, indirecte, bijkomende of gevolgschade niet toestaan, geldt de bovenstaande beperking of uitsluiting misschien niet voor u.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele of voortvloeiende schade niet toe;
jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o consecuenciales,

Sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toe, zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

Sommige jurisdicties staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toe, waardoor de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is.
Es posible que las leyes aplicables no permitan la limitación o exclusión de responsabilidad o de daños y perjuicios inherentes o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no se aplique a usted.

Sommige jurisdicties staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toe, waardoor de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is.
Exclusiones y limitaciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la exclusión o limitación de responsabilidad por daños directos o indirectos.

Voor zover jurisdicties niet toestaan??dat de uitsluiting of beperking van directe, incidentele
Todas las jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños directos,

uitsluiting geldt voor u wellicht niet omdat in uw land de uitsluiting of beperking van incidentele schade,
tu estado o país no admita la exclusión o limitación de daños derivados,

Als de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor schade, hetzij voortvloeiend of incidenteel, in een bepaald geval verboden is, is de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid niet op u van toepassing.
Como en algunas jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, la limitación arriba detallada puede que no se aplique a usted.

In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade
Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños consecuenciales

Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid van gevolgschade of incidentele schade niet toe, zodat de bovenstaande uitsluitingen niet van toepassing hoeven te zijn op alle gebruikers;
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o incidentales, por lo que las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a todos los usuarios.

uitsluiting geldt voor u wellicht niet omdat in uw land of regio de uitsluiting of beperking van incidentele schade,
provincia o estado de residencia no admitan la exclusión o limitación de daños incidentales,

in uw land of regio de uitsluiting of beperking van incidentele schade,
país no admite la exclusión o limitación de daños incidentales,

je staat, provincie of land de uitsluiting of beperking van incidentele, gevolg-
región puede no permitir la exclusión o limitación de daños incidentales,