LAS EXCLUSIONES - vertaling in Nederlands

• uitsluitingen
• de uitzonderingen
• uitsluiting
• de uitsluitingen

Voorbeelden van het gebruik van Las exclusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las exclusiones de responsabilidad se aplican únicamente dentro del alcance permitido por la ley
Alle uitzonderingen van aansprakelijkheid gelden uitsluitend tot hoeverre deze in de wet zijn toegestaan

Algunos utilizan las exclusiones como parte de la integración, combinando exclusiones negativas con inclusiones positivas.
Sommigen maken gebruik van uitsluitingen als onderdeel van integratie en beschouwen dit als een combinatie van negatieve en positieve screening.

Las exclusiones ayudan a minimizar el riesgo de conflictos potenciales
Met uitzonderingen kan het risico van mogelijke conflicten worden geminimaliseerd

Todos los detalles de la cobertura, incluidas las exclusiones, serán facilitados por la compañía del alquiler.
De volledige details van de dekking inclusief de exclusies zullen worden voorzien door het autoverhuurbedrijf.

Txt de su sitio para administrar las exclusiones y prohibir a los motores de búsqueda rastrear ciertas partes de su sitio.
Txt bestand van uw site toe te voegen en/of te bewerken om eventuele uitsluitingen te beheren en zoekmachines te verbieden om bepaalde delen van uw site te doorzoeken.

Aunque las exclusiones de contenido se aplican con sumo cuidado, no podemos garantizar
Hoewel we veel aandacht besteden aan het uitsluiten van content, kunnen we niet garanderen

Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad previamente indicadas rigen también para la indemnización de gastos inútiles del comprador.
De bovenstaande gronden tot uitsluiting en beperking van aansprakelijkheid gelden ook voor vergoeding van nutteloze door de koper gemaakte kosten.

se apliquen siempre las exclusiones automáticas recomendadas, ésta es la configuración más indicada.
de aanbevolen automatische uitzonderingen altijd worden toegepast.

autor de la llamada del invierno del 1954 dedicó su vida al combate contra las exclusiones.
de Emmaüsgemeenschap gesticht heeft, die de winteroproep van 1954 gelanceerd heeft, heeft zijn hele leven gewijd aan de strijd tegen de uitsluiting.

El Gobierno alemán afirma que la competencia sancionatória de la Comunidad no incluye las exclusiones.
Volgens de Duitse regering strekt de bevoegdheid van de Gemeenschap om sancties op te leggen zich niet uit tot uitsluiting.

garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
waardoor de bovenstaande uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

es importante comprobar las Exclusiones de su Póliza.
het is ook belangrijk om de uitsluitingen van uw polis na te zien.

También pienso que es necesaria una mejor información sobre las tarjetas de crédito, y que las exclusiones hechas en algunas enmiendas no son realmente deseables.
Verder ben ik van mening dat we betere informatie moeten krijgen over credit cards, en ik vind de uitsluiting die in bepaalde amendementen is opgenomen niet echt wenselijk.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que no se le apliquen las exclusiones anteriormente citadas.
Sommige rechtspraakgebieden staan de uitsluiting van stilzwijgende garanties niet toe, zodat de voornoemde uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

Las exclusiones de los seguros de automóviles comunes son las lesiones
Algemene uitsluitingen van automobielverzekeringen zijn verwonding of overlijden van een werknemer,

Si desea eliminar las exclusiones de la lista sin reiniciar el servidor,
Als u de uitzonderingen van de lijst wilt verwijderen zonder de server opnieuw op te starten,

Hoy, los corredores de coche de la llave son más transparentes con respecto a las exclusiones, las tasas y extras,
Vandaag, de belangrijkste auto makelaars zijn meer transparantie met betrekking tot uitsluitingen, tarieven, en extra's,

está justificado mantener las exclusiones de que se trata.
het gezien de sociale ontwikkeling gerechtvaardigd is de desbetreffende uitzonderingen te handhaven.

Dado que en algunos estados no se permiten las limitaciones de duración de una garantía implícita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes
Aangezien sommige staten geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluiting of beperkingen van bijkomende of gevolgschade toestaan,

A la caducidad o la finalización de estas Condiciones, seguirán estando en vigor sus obligaciones de indemnidad respecto a nosotros, las exclusiones o limitaciones de responsabilidad de garantías y las disposiciones sobre resolución contenidas en las Condiciones.
Uw verplichtingen tot vrijwaring, onze uitsluitingen of beperkingen van aansprakelijkheid, en de bepalingen voor geschillenbeslechting in de Voorwaarden blijven van kracht.