UITSLUITEN - vertaling in Spaans

• para excluir
• para descartar
• excluyentes
• de exclusión

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten dat gewoon uitsluiten.
Solo tenemos que descartarlo.

Haar MRI's zijn clean, dus kunnen we een hersenbloeding en een aneurysma uitsluiten.
Sus resonancias están limpias, descartemos derrames o aneurisma.

Wanneer we over feiten spreken, moeten we bepaalde meningen uitsluiten.
Cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones.

Enkele minder belangrijke bestanden en mappen uitsluiten van uw back-upset.
Excluya algunos de los archivos y carpetas menos importantes del conjunto de copias de seguridad.

Onwaarschijnlijk, we kunnen niet uitsluiten.
Es improbable, pero no podemos descartarlo.

Hij zal de opkomende papilloma's elimineren en de mogelijkheid van complicaties in de toekomst uitsluiten.
Eliminará los papilomas emergentes y excluirá la posibilidad de complicaciones en el futuro.

Niets in deze clausule zal aansprakelijkheid voor fraude beperken of uitsluiten.
Nada de lo dispuesto en la presente cláusula limitará o excluirá la responsabilidad derivada del fraude.

Ik moet het uitsluiten.
Tengo que descartarlo.

Misschien moeten we dat uitsluiten.
Tal vez deberíamos descartarlo.

twee gebeurtenissen of uitkomsten elkaar wederzijds uitsluiten.
resultados posibles sean mutuamente exclusivos.

En laten we geen ontvoering door buitenaardse wezens uitsluiten.
Y no descartemos una abducción alienígena.

Bovendien zal Candriam alle bedrijven uitsluiten die nieuwe steenkoolprojecten lanceren.
Además, Candriam descartará todas las empresas con proyectos nuevos de carbón.

We moeten meningitis uitsluiten.
Hay que descartar meningitis.

Je moet het uitsluiten.
Tienes que descartarlo.

U kunt alle gewenste targetingmethoden vanaf een enkel tabblad uitsluiten.
Excluya cualquier método de orientación desde una sola pestaña.

Daarnaast kan Mail Terrier ook woorden uit een zoekopdracht uitsluiten.
También se le puede pedir a Mail Terrier que excluya palabras de una búsqueda.

Maar we kunnen niets uitsluiten.
Pero no podemos descartarlo.

Woorden invoegen of uitsluiten.
Incluyendo o excluyendo palabras.

We kunnen dat nog niet uitsluiten.
Aún no podemos descartarlo.

Ik kan het niet uitsluiten.
Yo no lo descartaría.