UITSLUITEN - vertaling in Frans

• écarter
• pour exclure
• exclure la possibilité
• exclusion
• ne
• infirmer
• de l'exclusion

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen de donutjongen uitsluiten.
On peut éliminer le type au donuts.

Geloof me, we willen je graag kunnen uitsluiten.
Croyez-moi, on aimerait pouvoir vous innocenter.

Sarah. We zeiden niet dat we anderen zouden uitsluiten.
Sarah, nous n'avons jamais dit que nous serions exclusifs.

Laten we met een borstfoto pneumothorax uitsluiten.
Je dirais radio du thorax pour éliminer un pneumothorax.

Ik kan het niet uitsluiten.
C'est pas impossible.

Verbod op clausules die de aansprakelijkheid ten opzichte van de gelaedeerde beperken of uitsluiten.
L'illégalité des clauses limitant ou excluant la responsabilité du producteur vis‑à‑vis des victimes.

Dat onze identiteitenelkaar niet uitsluiten.
Que nos identitésne s'excluent pas mutuellement.

Een dergeLijk gebruik zou de ontvangst van sateliietuitzendingen beïnvloeden of uitsluiten.
Un tel mode d'utilisation gênerait ou exclurait La réception des émissions diffusées par satellite.

Dat kunnen we nooit volledig uitsluiten.
Cette éventualité ne peut jamais être exclue.

De vaccinatie record kan helpen bij het uitsluiten van een infectie parvoviral.
Le carnet de vaccination peut aider à exclure une infection à parvovirus.

moet worden gesteld dat niet alle categorieën elkaar wederzijds uitsluiten.
toutes ces catégories ne sont pas mutuellement exclusives.

tegelijkertijd hebben ze elkaar wederzijds uitsluiten.
elles sont mutuellement exclusives.

Maar het idee dat ons hedenen onze toekomst elkaar uitsluiten;
Mais cette idée que notre présent etnotre futur sont mutuellement exclusifs.

Toch mogen we de ontwikkelingslanden niet van de multilaterale handelsliberalisering uitsluiten.
Pourtant, les pays en développement ne peuvent être exclus de la libéralisation multilatérale du commerce.

Maar je kan haar niet uitsluiten.
Mais tu peux pas la rejeter.

Heb je iets waarmee ik mijn verdachte kan uitsluiten?
Avez-vous quoique ce soit qui pourrait éliminer mon suspect?

Ik kan de mogelijkheid niet uitsluiten.
Je ne peux exclure cette possibilité.

Waarom denkt iedereen altijd dat die twee elkaar uitsluiten?
Pourquoi tout le monde est-il persuadé- que l'un exclut l'autre?

Ik kan het niet uitsluiten.
Je ne confirme pas, c'est possible.

Het congreslid beslist wat we wel of niet uitsluiten.
J'en parle au député. Il décide de ce qu'on exclut ou pas.