POUR EXCLURE - vertaling in Nederlands

• uit te sluiten
• uitsluiten
• het uitsluiten
• uitgesloten
• uit te zonderen

Voorbeelden van het gebruik van Pour exclure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les politiques d'intégration et la législation sur l'immigration ne doivent jamais servir d'alibi politique pour exclure les immigrés et les minorités de l'exercice du droit de citoyenneté.
Integratiebeleid en immigratiewetgeving mogen nooit als politiek alibi worden gebruikt om immigranten en minderheden het recht op burgerschap te ontzeggen.

chirurgie exploratoire devrez peut-être être effectuée pour exclure une obstruction mécanique.
kijkoperatie moet mogelijk worden uitgevoerd om uit te sluiten mechanische obstructie.

Tout cela doit être très soigneusement fait pour exclure entièrement le danger de ce que l'enfant se blessera ensuite sur quelque arête vive ou la saillie.
Alle die moet zijn maakte zeer keurig, om compleet om toevalligheid te verdrijven wat kind later poranitsya omstreeks wat-nibud arris of raming.

D'autres essais peuvent être nécessaires pour exclure d'autres maladies qui peuvent causer des symptômes similaires chez le chien.
Nader onderzoek kan nodig zijn om andere ziekten die kunnen leiden tot soortgelijke symptomen bij honden te sluiten.

est un concept raciste utilisé pour exclure et réprimer les habitants des pays pauvres.
is een racistisch concept, dat onder meer gebruikt wordt bij de uitsluiting en onderdrukking van mensen uit de arm gemaakte landen.

Utilisation Ajouter/ Supprimer des colonnes bouton pour exclure certaines valeurs de champ de l'affichage.
Gebruiken Kolommen toevoegen/ verwijderen knop om bepaalde veldwaarden van het display te sluiten.

c'est une bonne idée pour exclure ces étoiles;
is het een goed idee om deze uit;

les médecins peuvent effectuer des tests pour exclure d'autres maladies qui causent des symptômes similaires.
kunnen artsen voeren tests te sluiten andere voorwaarden die soortgelijke symptomen veroorzaken.

Simple X-ray test peut être très utile pour exclure d'autres causes de douleur dans une articulation particulière ainsi que d'aider à la prise de décision quant au moment où une intervention chirurgicale doit être envisagée.
Eenvoudige X-ray testen kan heel nuttig zijn om andere oorzaken van pijn uit te sluiten in een bepaald gewricht evenals helpen bij de besluitvorming met betrekking tot wanneer een chirurgische ingreep worden overwogen.

imagerie par rayons X pour exclure ou confirmer des problèmes avec les reins(rénal)
X-ray imaging om uit te sluiten of te bevestigen problemen met de nieren(nier-)

Après une analyse méticuleuse conçue pour exclure les objets dont l'émission pourrait être provoquée par la formation stellaire interne aux galaxies
Na zorgvuldige analyse, gericht op het uitsluiten van objecten waarbij de emissie door stervorming binnen de stelsels zelf wordt veroorzaakt,

Pour exclure un tel phénomène et ses conséquences, il faut constamment entretenir le contact avec l'enfant,
Om zo'n verschijnsel en de gevolgen ervan uit te sluiten, is het noodzakelijk om contact te houden met het kind,

les mesures appropriées doivent être prises pour exclure toute confusion avec le permis de séjour visé audit article.
moeten zij er door middel van passende maatregelen voor zorgen dat verwarring met de in artikel 4 bedoelde verblijfstitel uitgesloten is.

Bien que les caractéristiques fondées sur le sexe ne peuvent pas être utilisées pour exclure un candidat, on constate encore chez certains employeurs des convictions selon lesquelles un homme
Hoewel eigenschappen die gebaseerd zijn op het geslacht niet gebruikt mogen worden om kandidaten uit te sluiten, zijn sommige werkgevers er nog steeds van overtuigd

Pour exclure la survenue de complications dans l'hypertension, le patient est obligé de tenir un journal de mesures quotidiennes de la pression,
Om het optreden van complicaties bij hypertensie uit te sluiten, is de patiënt verplicht een dagboek bij te houden van dagelijkse drukmetingen,

Pour exclure le cancer de la prostate, il est nécessaire, avant le traitement de substitution, de procéder à
Om prostaatkanker uit te sluiten, is het voorafgaand aan vervangingstherapie noodzakelijk om een digitaal onderzoek van de prostaatklier uit te voeren

une analyse d'urine pour exclure d'autres causes de la maladie sont également les procédures d'examen standards.
een elektrolyt paneel en een urineonderzoek uit te sluiten andere oorzaken van ziekte zijn ook standaard onderzoeksprocedures.

patients souffrant de douleurs thoraciques souvent subir des tests pour exclure une maladie coronarienne et d'autres causes de douleurs à la poitrine.
ondergaan gewoonlijk tests om coronaire hartziekte en andere oorzaken van pijn op de borst uit te sluiten.

Gore-Tex- conçu pour exclure l'eau tout en évacuant la transpiration loin de vos pieds pour qu'ils restent frais et sec.
Gore-Tex- ontworpen om water uit te sluiten, terwijl wicking transpiratie weg van uw voeten, zodat ze blijven koel en droog.

Dans le cas d'une exposition involontaire en cours de grossesse, les données cliniques ne sont pas suffisantes pour exclure un effet tératogène de la FSH recombinante. Cependant, à ce jour, aucun risque malformatif particulier n'a été rapporté.
In geval van onbedoelde blootstelling tijdens zwangerschap zijn er onvoldoende klinische gegevens om een teratogeen effect van recombinant FSH uit te sluiten hoewel er tot op heden geen bijzondere malformatieve effecten zijn gerapporteerd.