Voorbeelden van het gebruik van Te voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meeste lidstaten lijken te voldoen aan de verplichtingen zoals die voor hen uit artikel 9, lid 1, onder a en b.
Il apparaît que la majorité des Etats Membres respectent les obligations imposées par l'art.9(1)(a) et b.de partijen met elkaar in dialoog blijven teneinde te voldoen aan hun verplichtingen in het kader van de vredesovereenkomst van Dayton/Parijs.
les parties poursuivront le dialogue afin de s'acquitter de leurs obligations prévues dans l'Accord de paix de Dayton/Paris.De Lid-Staten zijn verplicht te voldoen aan de eisen van artikel 10, leden 1 en 3.
De kandidaten dienen aan deze voorwaarden te voldoen op datum van de afsluiting van de inschrijvingen,
Mensen die zo'n tijdelijke bescherming nodig hebben, hoeven niet per se te voldoen aan de voorwaarden voor verkrijging van de vluchtelingenstatus als bedoeld in het Verdrag van Genève.
Les personnes qui ont besoin de cette action temporaire ne satisfont pas nécessairement aux conditions d'octroi du statut de réfugié fixées par la convention de Genève.Winteruitrusting Om aan alle regels te voldoen moet je auto, bij winterse omstandigheden,
Équipement d'hiver Pour que votre voiture réponde à toutes les règles en présence de conditions hivernales,Mijn man heeft altijd te voldoen aan de verzoeken van zijn zwangere vrouw,
Mon mari a toujours de se conformer aux demandes We kunnen uw gegevens ook gebruiken om aan de toepasselijke wetten te voldoen en wettelijke rechten als basis voor onze gegevensverwerking uit te oefenen.
Wij helpen u te voldoen aan de vereiste verplichtingen
Wij hebben onze kwaliteitsmissie vrijwillig willen bevestigen door eveneens succesvol te voldoen aan de eisen van de referentielabels Qualité Sud de France
Nous avons souhaité renforcer cette démarche qualité volontaire en répondant également avec succès aux exigences des référentiels Qualité Sud de FranceOok is er een tendens voor patiënten te voldoen aan verschillende onafhankelijk uitgevonden rituelen,
Aussi, il ya une tendance pour les patients de se conformer aux divers rituels inventés,De twee geliefden te voldoen, maar kunnen niet samen zijn vanwege de lange vete hun families'.
Les deux amants se rencontrent mais ne peuvent pas être ensemble à cause de la longue querelle de leurs familles.Non-conformiteit: weigering om te accepteren of te voldoen aan gemeenschappelijke regels,
Non-conformité: refus d'accepter ou de se conformer à des règles, croyances,Te voldoen aan alle veiligheidsnormen De kabel moet worden ingesloten in gelakt metaal
De se conformer à toutes les normes Private en publieke ondernemingen te voldoen aan de basisbehoeften van de ondernemers,
Deze transacties dienen echter te voldoen aan specifieke voorwaarden die bedoeld zijn om risico's uit te schakelen
La conclusion de ces opérations est toutefois subordonnée au respect de mesures visant à éliminerMet die bankdiensten worden de cliënten geholpen te voldoen aan hun behoeften inzake liquiditeitsbeheer en financiering.
Les services bancaires visent Naar de opvatting van het Comité dient CEN vlotter te voldoen aan de opdrachten van de zijde van de Commissie.
De l'avis du Comité, le CEN devrait s'acquitter plus rapidement des tâches qui lui sont confiées par la Commission.Alle mannelijke en vrouwelijke patiënten dienen te voldoen aan de voorwaarden van het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie.
Les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse doivent être remplies par tous les patients, et concernent à la fois les hommes et les femmes.Met dit document beoogt de Commissie te voldoen aan de verplichting om een actieplan op te stellen voor biodiversiteit in de landbouw.
Le présent document répond à l'obligation de la Commission de produire un plan d'action en faveur de la diversité biologique à mettre en œuvre dans le secteur agricole.
