SATISFAISANT - vertaling in Nederlands

• bevredigend
• voldoen
• goed
• tevreden
• tevredenstellend
• toereikend
• het bevredigende
• tevredenheid
• voldeden
• verheugend
• voldoet aan

Voorbeelden van het gebruik van Satisfaisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est plus satisfaisant si Taylor me choisit alors que vous voulez la récupérer.
Het geeft meer voldoening als Taylor mij kiest ondanks jouw pogingen.

Application de la directive TVSF: bilan satisfaisant.
Toepassing van de TVZG-richtlijn: bevredigend resultaat.

Iii provenir d'une exploitation satisfaisant aux exigences suivantes.
Iii afkomstig zijn van een bedrijf dat voldoet aan de volgende eisen.

Foclivia induisait une réponse en anticorps satisfaisant à ces critères.
Foclivia een antilichaamrespons opleverde die aan deze criteria voldeed.

Physique simulée: Obtenez une réaction satisfaisant à tous vos coups intenses.
Gesimuleerde physics: Hier krijg je een die voldoet reactie op al uw intense mishandeling.

Q: Qu'est-ce que vous trouvez le plus satisfaisant dans votre travail?
Vraag: Wat geeft het meest voldoening in uw werk?

Le sexe deviendra beaucoup plus satisfaisant pour les deux.
De seks zal veel meer voldoening voor zowel geworden.

Je trouve cela très enrichissant et satisfaisant.
Ik vind dit zeer de moeite waard en voldoening.

Le contact par e-mail au sujet de la livraison était également très satisfaisant.
Contact per e-mail over aflevering was ook erg naar wens.

Le suivi effectué par la Commission n'a pas toujours été cohérent ni entièrement satisfaisant.
De bewaking door de Commissie was niet altijd consistent of volkomen geslaagd.

J'espère que tout est satisfaisant.
Ik vertrouw erop dat alles naar wens is.

Oui. Ce n'est pas du tout satisfaisant d'avoir de l'art branché.
Ja, kunst met een stekker is heel onbevredigend.

Sur ce point, le compromis de la présidence semble satisfaisant.
Het compromis van het voorzitterschap lijkt op dit punt te voldoen.

Deux signaux fumigènes flottants satisfaisant aux prescriptions de la règle 31;
Twee drijvende rooksignalen die voldoen aan het bepaalde in voorschrift 31;

Satisfaisant à toutes les exigences minimales des règlements techniques.
Vervult alle minimumvereisten voor technische installatie Andere afbeeldingen.

Satisfaisant aux conditions légales régissant la matière;
Voldoen aan terzake geldende wettelijke voorwaarden;

Très savoureux et satisfaisant particulièrement bien dans la chaleur au lieu de la garniture chaude pour barbecue,
Erg lekker en bevredigend bijzonder goed in de hitte in plaats van warm garnituur naar barbecue,

Aux fins d'approvisionnement, seules des cages satisfaisant aux dispositions de l'article 6,§ 1er de l'arrêté ministériel précité peuvent être utilisées.
Voor de bevoorrading mogen alleen kooien worden gebruikt die voldoen aan de bepalingen van artikel 6,§ 1, van voormeld ministerieel besluit.

Martingale explique pourquoi il est satisfaisant de faire don d'articles artisanaux à la charité
Martingaal praat over waarom het is bevredigend om te doneren handgemaakte items aan liefdadigheid

Les concentrations satisfaisant aux conditions requises pour la procédure simplifiée ne doivent pas, en principe, être renvoyées aux États membres.
Concentraties die voldoen aan de vereisten voor een vereenvoudigde procedure zouden in beginsel niet naar de lidstaten moeten worden verwezen.