TEVREDENHEID - vertaling in Frans

• satisfaction
• contentement
• satisfait
• satisfaisante
• satisfaits
• satisfaire
• satisfaisant

Voorbeelden van het gebruik van Tevredenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrede en tevredenheid(Spreuken 19:23).
la paix et le contentement(Proverbes 19 :23).

stemt tot tevredenheid.
progressent à un rythme satisfaisant.

waar hij voelde een zekere schuilplaats en tevredenheid.
où il a senti un certain refuge et le contentement.

die roemen in vrijheid, tevredenheid en veiligheid in Christus gevonden.
qui se vantent en liberté, le contentement et la sécurité trouvé dans le Christ.

De heer STEICHEN sprak zijn tevredenheid uit over de vriendschappelijke sfeer waarin zijn bezoek verliep
C'est avec satisfaction que M. Steichen a constaté que sa visite s'était

Ik stel met tevredenheid vast dat het standpunt van de rapporteurs over de meeste behandelde aspecten heel dicht bij dat van de Commissie ligt.
Je me réjouis de constater que la position des rapporteurs, dans la plupart des aspects trai tés, est très proche de la position de la Commission.

Tevredenheid van de burger over cle lokale gemeenschap De algemene tevredenheid van de burgers over diverse kenmerken van de gemeente.
Degré de satisfaction du citoyen à l'égard de la collectivité locale Satisfaction globale des citoyens concernant divers aspects de la gestion municipale et du cadre de vie.

In dit formulier meten we uw tevredenheid aan de hand van de NPS methodologie.
Dans ce formulaire, nous mesurons votre degré de satisfaction par le biais de la méthodologie NPS.

Tot verbijstering van de autosector, tot tevredenheid van Test-Aankoop en de gedupeerden.».
A la stupéfaction du secteur automobile et à la grande satisfaction de Test-Achats et des dupés.».

De persoonlijke ontwikkeling zorgt voor meer balans en tevredenheid, maar zeker ook tot meetbare verbeteringen van de organisatie resultaten.
Le développement personnel entraîne un meilleur équilibre et une plus grande satisfaction, mais aussi une amélioration tangible des résultats de l'organisation.

Dit systeem leidt tot enthousiaste tevredenheid van ons cliënteel in verkoop of verhuur van hun goeden.
Ce système mène à une satisfaction enthousiaste, de nos clients propriétaires, acheteurs et locataires.

Wij bieden u absolute geheimhouding en tevredenheid gegarandeerd met een laatste lezing(proeflezen)
Nous offrons une confidentialité absolue et une satisfaction garantie avec une lecture finale(relecture)

De Raad van Commissarissen constateert met tevredenheid dat TriodosBank gestaag blijft groeien onder de uitdagende economische omstandigheden.
Le Conseil des commissaires se réjouit de constater que la BanqueTriodos continue de prospérer dans un contexte économique difficile.

het dagelijks werk beoogt de tevredenheid van de patiënten met respect voor hun emotioneel,
le travail quotidien vise à la satisfaction des patients, en respectant leur bien-être émotionnel,

Al diegenen die iedere dag meer willen doen en het beter willen doen om de tevredenheid van onze klanten te verhogen, zijn er trots op dat ze uw vertrouwen genieten.
Nous faisons toujours de notre mieux pour la plus grande satisfaction de nos clients et sommes fiers de mériter leur confiance.

Maar vergeet niet dat tevredenheid niet altijd genoeg hoeft te zijn om jouw klant over te laten gaan tot een nieuwe aankoop.
Gardez en tête qu'être satisfait n'est pas une raison toujours suffisante pour le client de renouveler son achat.

Ik herinner me wel een gevoel van Vrede en tevredenheid, iets dat ik niet vaak voel, zeker toen niet.
Je me souviens d'un sentiment de Paix et de contentement, quelque chose que je ne ressens pratiquement jamais, particulièrement à l'époque.

het ingrediënt helpt om de tevredenheid van een vrouw te stimuleren in bed,
l'ingrédient contribue à renforcer danslit desatisfaction d'une femme,

Dit leidt ons… Naar succes, tevredenheid, genoegen Tot wat ons motiveert
Au succès, à la satisfaction, au plaisir Ce qui nous motive et nous rend heureux

het is met andere woorden noch tevredenheid noch ontevredenheid, maar het is slechts één ding,
c'est-à-dire qu'il n'y a ni bonheur ni tristesse, mais il y a une seule chose,