Voorbeelden van het gebruik van Satisfaisante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se peut en effet que la suspension de votre camping-car ne soit plus satisfaisante.
Het kan namelijk zijn dat de vering van uw camper niet meer voldoet.Non, cette explication n'est pas satisfaisante.
la proposition n'est pas satisfaisante sur ce point.
het voorstel op dit punt niet toereikend is.Cette amélioration d'un gramme ne peut bien entendu être qualifiée de satisfaisante.
De verbetering met slechts één gram is natuurlijk verre van genoeg.Je vous trouve absolument satisfaisante.
Ik vind jou… absoluut… naar tevredenheid.La situation au sein de l'Union n'est toujours pas satisfaisante.
De situatie in de Unie stemt echter nog niet tot tevredenheid.La cohérence interne de la directive s'est avérée satisfaisante car les États membres s'inspirent largement des étapes qui y sont définies.
De interne coherentie van de richtlijn blijkt goed te zijn, want de lidstaten volgen de stappen grotendeels.Il convient d'encourager le recours aux pratiques fondées, par exemple, sur des outils existants qui permettent une gestion satisfaisante et transparente du cycle de marché dans son ensemble.
Het gebruik van S'est rendu immédiatement, ses conditions ont été jugées satisfaisante, mais par des médecins Français qui a autorisé le retour en Italie, réalisées avec un vol spécial de l'OST.
Onmiddellijk bezocht, zijn voorwaarden werden gevonden toereikend maar door de Franse artsen die de terugkeer naar Italië gemachtigd uitgevoerd met een speciale vlucht van het TSO.La répartition entre actions centralisées et décentralisées est satisfaisante de même que la répartition budgétaire entre elles.
De verdeling tussen gecentraliseerde en gedecentraliseerde acties is tevredenstellend, en dat geldt ook voor de verdeling van de financiële middelen over deze twee soorten acties.Poursuivre le développement de la sylviculture et promouvoir la gestion satisfaisante des forêts dans le cadre de plans de développement rural.
Verdere ontwikkeling van bosbouw en goed bosbeheer in het kader van ontwikkelingsplannen voor het platteland.Cette organisation n'est pas encore satisfaisante et les structures de mise en application doivent être renforcées.
Deze regelingen zijn nog niet toereikend en de nalevingsslructuren moeten worden versterkt.D'après une évaluation finalisée en mai 2011, l'AECI fonctionne de manière satisfaisante et constitue un mécanisme efficace de mise en œuvre des initiatives relevant de sa responsabilité opérationnelle.
Een in mei 2011 uitgevoerde evaluatie wees uit dat het EACI goed presteerde en een doelmatig en doeltreffend uitvoeringsmechanisme bood voor de initiatieven waarover het operationeel verantwoordelijk was.Conditions de réception: La protection est satisfaisante lorsqu'il n'y a aucun dépôt de poussière à l'intérieur du boîtier à la fin de l'essai.
Afnamevereisten: De test is tevredenstellend indien na afloop van de test geen stofafzetting vaststelbaar is in de behuizing.Cette situation n'est pas complètement satisfaisante, en particulier pour les citoyens
Dit is niet geheel toereikend, met name voor burgersIl est de la responsabilité des éducateurs d'aider leurs élèves à avoir une vie satisfaisante et responsable.
Het is de verantwoordelijkheid van onderwijzers om hun studenten tevreden en verantwoordelijke levens te helpen leven.Si l'institution ou l'organe communautaire n'apporte pas une réponse satisfaisante au projet de recommandation,
Als een communautaire instelling of een communautair orgaan niet afdoende reageert op een ontwerpaanbeveling,Si votre foie n'arrive pas à remplir son rôle de manière satisfaisante, maigrir n'en sera que plus difficile.
Als je lever die taken niet goed kan uitvoeren, is afslanken bijgevolg moeilijker.Conditions de réception: La protection est satisfaisante lorsque la totalité du diamètre ne passe pas par une ouverture.
Afnamevereisten: De bescherming is tevredenstellend als de volledige diameter van de sonde niet door een opening past.de ce point de vue, satisfaisante;
vanuit dat standpunt, toereikend lijkt;
