BEVREDIGENDE - vertaling in Frans

• satisfaisante
• gratifiante
• épanouissante
• assouvissant
• satisfaisants
• satisfaisantes
• satisfaisant

Voorbeelden van het gebruik van Bevredigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u zich aanmeldt bij Wixstars ze zorg ervoor dat u een zeer bevredigende start.
Si vous vous inscrivez à Wixstars ils assurez-vous de vous donner une très satisfaisant commencer.

Het al dan niet iemand er in slaagt om bevredigende verlangen zal grotendeels afhangen van hoe ambitieuze doelen waren.
Que quelqu'un réussisse ou non à satisfaire le désir dépendra en grande partie de la façon dont les objectifs ambitieux étaient.

In het tweede scenario wordt een drastischer vermindering vooropgesteld in het kader van een bevredigende mondiale overeenkomst voor de bestrijding van de klimaatverandering na 2012.
Le second prévoit une réduction plus importante, dans le cadre d'un accord international satisfaisant de lutte contre les changements climatiques après 2012.

Gislaine en Marc da Francia De ontspannende en bevredigende vakantie brachten we © een uitstekende week in het Coccinella.
Gislaine et Marc da Francia Des vacances reposante et enrichissante Nous avons passé une excellente semaine à la Coccinella.

Elke vrouw verdient een bevredigende intieme leven, en nu u kunt ten slotte Ervaar het zelf- snel,
Chaque femme mérite une vie intime épanouie, et maintenant vous pouvez enfin Expérimentez-le vous-même- rapidement,

Volgens Levý mikt de vertaler op het minimaal bevredigende resultaat, het volgens zijn eigen linguïstische en esthetische maatstaven toelaatbare minimum.
Selon Levý, le traducteur vise à atteindre un résultat minimallement admissible d'aprés ses propres standards linguistiques et esthétiques.

Het voorziet derhalve niet in bevredigende waarborgen en bestrijkt niet de hele groep niet-verdachten 18.
Dès lors, les garanties qu'il établit ne sont pas suffisantes et il ne s'applique pas à l'ensemble des personnes non suspectes 18.

een in economisch en technisch opzicht bevredigende uitvoering van de goedkeurde programma's en projecten.
des points de vue économique et technique, la bonne exécution des programmes et projets approuvés.

in onderhandelingen een wederzijds bevredigende oplossing hiervoor werd gevonden.
une solution mutuellement acceptable ayant pu être négociée.

vooral de toezichthouders te herwinnen moeten de werkzaamheden zich dan ook kenmerken door transparantie en bevredigende wetgeving.
surtout des autorités de surveillance, les opérations doivent se faire dans la transparence et conformément à une législation adéquate.

Het bevorderen van nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen, bevredigende carrières en betere werkgelegenheid;
À promouvoir de nouvelles compétences pour de nouveaux emplois, l'épanouissement professionnel et des emplois de meilleure qualité;

regio's niet of niet op bevredigende wijze kunnen worden vervuld.
ne pouvant l'être que de façon insatisfaisante au niveau des Etats et des régions.

Het kostte me twee complete installatie cycli om een bevredigende, werkende Linux te krijgen.
Il m'a fallut deux cycles complets d'installation pour obtenir un Linux fonctionnant de manière satisfaisante.

een stunt, of heeft dit voelde als een bevredigende, zodra de kennisgeving van deze twee werelden?
a ce ressenti comme une satisfaction, une fois la notification de ces deux mondes?

uitdagende en bevredigende ervaring.
stimulante et enrichissante expérience.

Richtlijn 96/53/EG van de Raad draagt sinds jaren op bevredigende wijze bij tot de goede werking van de interne markt voor het wegvervoer door de vaststelling van maximumafmetingen
La directive 96/53/CE du Conseil a contribué jusqu'à présent de manière satisfaisante au bon fonctionnement du marché intérieur du transport routier,

Aangezien Servië en Montenegro zich ertoe heeft verbonden de Gemeenschap een bevredigende tariefpreferentie te verlenen voor zijn eigen invoer,
Étant donné que la Serbie Monténégro s'est engagé à octroyer à l'UE une préférence tarifaire satisfaisante pour ses propres importations,

de Commissie verzoekschriften en het was geen erg bevredigende situatie, noch voor de leden van de Commissie verzoekschriften
ce ne fut une situation très gratifiante ni pour les membres de la commission des pétitions

Dit is de meest bevredigende deel van het bouwproces, na twee weken van hard werken
Ceci est la partie la plus satisfaisante du processus de construction,

angstaanjagende-evenals zijnd heerlijk, bevredigende en vreugdevolle.
d"être merveilleux, épanouissante et joyeuse.